假如生活欺骗了你：普希金诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄罗斯] 普希金 著，查良铮 译

图书标签:

• 普希金
• 诗歌
• 俄罗斯文学
• 经典
• 爱情
• 人生
• 命运
• 诗选
• 文学
• 浪漫主义

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544767972

版次：1

商品编码：12116783

品牌：译林（YILIN）

包装：精装

丛书名： 世界经典诗歌译丛

开本：32开

出版时间：2017-05-01

用纸：纯质纸

页数：398

产品特色

编辑推荐

《假如生活欺骗了你：普希金诗选》是查良铮先生选译的一百余首普希金诗歌，其中包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等脍炙人口的名作。查良铮先生自己是诗人，是著名的九叶派成员，同时又精通多门外语。他翻译的普希金诗歌是公认译本之一。

内容简介

《假如生活欺骗了你：普希金诗选》是诗人翻译家查良铮（穆旦）先生选译的一部普希金诗集，收录诗歌一百余首，包含大部分名篇（包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等）。查良铮先生翻译的普希金诗歌是公认的经典译本之一。

作者简介

　　普希金(1799—1837)

　　19世纪俄国诗人、小说家、剧作家，公认的俄国现代文学的奠基者，被誉为“俄国文学之父”。他在并不太长的创作生涯中，为我们留下了包括诗歌、小说、戏剧、文论、史著等大量文学遗产，其中zui为后人喜爱、传颂的是他的抒情诗。

　　他的代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》、《假如生活欺骗了你》等，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》《别尔金小说集》等。

　　查良铮

　　诗人、翻译家。笔名穆旦、梁真。1918年出生于天津，在南开中学读书时开始创作诗歌。1935年入清华大学外文系，毕业后任教西南联大。1949年赴美国芝加哥大学留学，攻读文学。归国后任教南开大学。

　　40年代与陈敬容、袁可嘉等人共同发表《九叶集》，成为著名的“九叶派”。他先后发表《探险者》《穆旦诗集（1939~1945）》《旗》等诗集。50年代后，他中止诗歌创作，潜心外国诗歌翻译，译有普希金、拜伦、雪莱、济慈等人的众多作品，“使用现代的语言达到旧诗的简洁”，影响深远。

目录

一八一四年
告诗友
给妹妹
皇村回忆
一八一五年
小城
梦幻者
忆
我的墓铭
玫瑰
“是的，我幸福过”
给一位画家
一八一六年
梦
窗
秋天的早晨
真理
月亮
恋人的话
心愿
给友人
祝饮之杯
一八一七年
给同学们
别离
梦景
自由颂
一八一八年
“几时你能再握这只手”
给梦幻者
童话
致恰达耶夫
一八一九年
多丽达
乡村
独处
欢快的筵席
“在附近山谷后”
柏拉图主义
再生
“一切是幻影”
一八二〇年
“我性喜战斗”
“白昼的明灯熄灭了”
黑色的披肩
警句
海的女神
“成卷的白云”
一八一七—一八二〇年
忠告
一八二一年
陆地和海洋
缪斯
“我耗尽了我自己的愿望”
战争
咏我的墨水瓶
“我的朋友，我已经忘了逝去的”
拿破仑
征兆
给友人
献诗
献辞
“最后一次了”
一八二二年
给友人
给书刊审查官的一封信
囚徒
警句
一八二三年
“翻腾的浪花”
夜
“大海的勇敢的舟子”
“狡狯的魔鬼”
“你可会饶恕”
生命的驿车
一八二四年
“沙皇门前的静止的守卫睡了”
书商和诗人的会谈
致大海
奸猾
“夜晚的轻风”
“你憔悴而缄默”
北风
一八二五年
焚毁的信
劝告
声誉的想望
安得列?谢尼埃
“假如生活欺骗了你”
酒神之歌
十月十九日
夜莺和布谷
冬晚
风暴
“我爱你的朦胧”
“只有玫瑰枯萎了”
一八二六年
默认
冬天的道路
一八二〇年—一八二六年
“啊，火热的讽刺的诗神”
友谊
一八二七年
寄西伯利亚
夜莺和玫瑰
三条泉水
天使
“在权贵的荣华的圈子中间”
一八二八年
致友人
回忆
你和您
“冷风还在飕飕地吹着”
她的眼睛
知心的人
预感
“乌鸦朝着乌鸦飞翔”
毒树
诗人和群众
“唉，爱情的絮絮的谈心”
“你悒郁的幻想”
一八二九年
征象
仿哈菲斯
“当我以匿名的讽刺诗”
旅途的怨言
冬天的早晨
“我爱过你”
“我们走吧，朋友”
“每当我在喧哗的市街漫步”
雪崩
“当那声势滔滔的人言”
一八三〇年
“我的名字”
致权贵
工作
告别
不寐章
英雄
“为了遥远的祖国海岸”
“有时候，当往事的回忆”
一八三二年
美人
纪念册题词
一八三三年
秋
“天啊，别让我发了疯”
“像一层斑驳的轻纱”
一八三四年
“他生活在我们中间”
黑心的乔治之歌
马
一八三五年
（译安纳克利融）
“嫉妒的少女”
乌云
“我原以为”
“哦，贫困”
一八三六年
世俗的权力
（译宾得芒蒂）
“纪念碑”
“想从前”
一八二七—一八三六年
黄金和宝剑
“为什么我对她倾心”
“啊，不，我没有活得厌烦”

假如生活欺骗了你：普希金诗选 前言 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，这位被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”的伟大诗人，用他非凡的才华，为世界文学留下了一笔宝贵的财富。他的诗歌，宛如一颗颗璀璨的宝石，闪耀着人性的光辉，映照着俄罗斯民族的精神。这份诗选，旨在为广大读者呈现普希金诗歌艺术的精髓，带领大家走进他丰富而深刻的精神世界。 普希金的生平与创作背景 普希金的一生，是短暂而传奇的。他出生于1799年，正值欧洲风云变幻的时代。在拿破仑战争的硝烟中，俄罗斯民族精神得到了空前的激发。普希金在这样的时代背景下成长，他的诗歌也深深地烙印着时代的印记。 他从小就展现出惊人的文学天赋，深受俄罗斯民间文学和法国启蒙思想的影响。青年时期，他积极参与进步的文学社团，创作了大量抨击沙皇专制、歌颂自由的诗篇，因此多次遭到流放。然而，流放并没有磨灭他的创作热情，反而为他的诗歌注入了更深沉的思考和更广阔的视野。 普希金的创作生涯，恰逢俄罗斯文学的黄金时代。他不仅是诗歌的巨匠，还是小说、戏剧等多种文学体裁的探索者。他的作品，如《叶甫盖尼·奥涅金》、《上尉的女儿》等，至今仍是俄罗斯文学的经典。 诗歌选集概述 这份诗选，精选了普希金不同时期、不同题材的代表性作品。我们力求展现普希金诗歌创作的全貌，从早期充满浪漫主义激情的抒情诗，到后期更趋于成熟、深刻的哲理诗，涵盖了他对爱情、友谊、自由、祖国、人生等主题的独特见解。 爱情的赞歌与哀愁： 普希金的爱情诗，是其诗歌宝库中最耀眼的部分之一。它们或是对炽热爱情的讴歌，如《我曾经爱过你》中那炽热而深沉的告白；或是对失落爱情的挽歌，如《假如生活欺骗了你》中那种在困境中仍保持尊严和希望的达观。他的爱情诗，没有落入俗套的甜腻，而是充满了真挚的情感和对人性弱点的洞察。它们描绘了爱情的甜蜜与苦涩，理想与现实的碰撞，展现了爱情在人生中的重要地位和复杂性。 自由的呐喊与渴望： 作为一位不畏强权的诗人，普希金对自由有着异常强烈的渴望。他的政治诗，如《自由颂》、《致恰达耶夫》等，充满了对压迫的愤慨和对未来的憧憬。这些诗篇，不仅是他个人对自由的追求，也是那个时代俄罗斯进步人士共同的心声。它们如同一声声惊雷，唤醒了沉睡的灵魂，点燃了人们心中对自由的火炬。 对祖国的深情眷恋： 普希金对他的祖国俄罗斯，怀揣着深厚的爱。在他的笔下，俄罗斯的壮丽山河、人民的勤劳勇敢，都得到了生动的描绘。他为俄罗斯的辉煌历史而自豪，也为俄罗斯的现实困境而忧虑。这份诗选收录的关于祖国的诗篇，展现了普希金作为一位民族诗人，其博大而真挚的爱国情怀。 人生的哲思与感悟： 随着年龄的增长和阅历的丰富，普希金的诗歌逐渐显露出深刻的哲理思考。他对人生短暂、命运无常的感叹，对生命意义的追寻，都通过其诗歌得以体现。《假如生活欺骗了你》中的“一切都会过去，一切都将消逝；而那些逝去的，将会变为亲切的回忆”，便是普希金对人生起伏的深刻体悟。他的哲理诗，教会我们如何在逆境中寻找力量，如何在平凡生活中发现意义。 自然的描绘与情感的投射： 普希金的诗歌，也常常将自然的景致作为情感的载体。他善于捕捉季节的更替、风景的变化，并将其融入个人的情感体验之中。无论是春天的生机勃勃，还是冬天的寂静肃穆，都能在他的诗中找到与之契合的情感表达。他对自然的描绘，不仅是对外部世界的客观呈现，更是对内心世界的细腻映照。 普希金诗歌的艺术特色 普希金的诗歌之所以能够流传千古，离不开其独特的艺术魅力。 语言的清新与凝练： 普希金被誉为“新俄语的创造者”。他将口语的生动自然融入诗歌创作，使得他的语言既富于表现力，又清晰易懂。他善于运用简洁明快的词句，却能传达出丰富而深刻的情感。他的诗歌，没有华丽空洞的辞藻，而是以朴素的语言，触动人心最深处的情感。 意境的优美与深远： 普希金的诗歌，常常营造出一种含蓄而优美的意境。他擅长运用象征、比喻等修辞手法，将抽象的情感具象化，使得诗歌意蕴无穷。他的诗歌，不仅仅是文字的堆砌，更是一幅幅流动的画面，一段段悠扬的旋律，引领读者进入一个充满想象力的艺术空间。 情感的真挚与复杂： 普希金的诗歌，最打动人心的，莫过于其真挚而复杂的情感。他毫不掩饰地表达内心的喜怒哀乐，对爱情的执着，对友谊的珍视，对自由的向往，对命运的无奈，都淋漓尽致地展现在作品之中。他的情感，并非简单的情绪宣泄，而是饱含着对人生的深刻理解和对人性的洞察。 形式的创新与完美： 普希金在诗歌形式上，也进行了大胆的创新。他继承了俄罗斯古典诗歌的优秀传统，又吸收了欧洲文学的精华，形成了自己独特的风格。他的诗歌，在格律、韵律等方面，都达到了极高的艺术水准，读来朗朗上口，富有音乐美。 阅读这份诗选的意义 阅读普希金的诗歌，不仅仅是欣赏优美的文字，更是与一位伟大灵魂的对话。 感受人性的光辉： 普希金的诗歌，展现了人类普遍的情感和价值追求。通过他的作品，我们可以更深刻地理解爱情的真挚，友谊的可贵，自由的珍贵，以及生命本身的意义。 体悟人生的哲理： 在普希金的诗歌中，我们能找到关于人生困境的慰藉，关于逆境中的希望。他的达观与坚韧，能够给予我们面对生活挑战的力量。 领略俄罗斯文化的魅力： 普希金的诗歌，是俄罗斯民族精神的集中体现。通过阅读他的作品，我们可以更深入地了解俄罗斯的文化、历史和民族性格。 提升文学素养： 普希金的诗歌，是世界文学的瑰宝。对其作品的阅读和理解，能够极大地提升读者的文学鉴赏能力和审美情趣。 结语 “假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！”这句耳熟能详的诗句，是普希金留给我们的宝贵精神财富。它不仅仅是一句慰藉，更是普希金一生对生活态度的写照。这份诗选，希望能够成为您走进普希金诗歌世界的一扇窗，让您在字里行间，感受这位伟大小说家、戏剧家、诗人所留下的不朽艺术魅力。愿普希金的诗歌，能如明灯一般，照亮您的生活，温暖您的心灵，激励您在人生的道路上，无论遇到怎样的困难，都能保持乐观与坚韧。

评分☆☆☆☆☆

《假如生活欺骗了你：普希金诗选》这个名字，总有一种宿命般的吸引力，让人忍不住想去探寻。普希金，这位俄罗斯文学的瑰宝，他的诗歌，总是能在不经意间触动人心最柔软的地方。我拿到这本书的时候，就被它的质感所吸引，那种沉甸甸的感觉，仿佛握住了历史的温度。翻开书页，我被他简洁而又充满力量的语言所折服。普希金的诗，没有冗余的修饰，却能以最直接的方式传递情感。我常常在阅读中感受到一种强烈的共鸣，仿佛他写的不仅仅是某个特定时期、特定人物的故事，而是我们所有人都会经历的情感与困境。他笔下的爱情，有热烈也有无奈；他笔下的生活，有阳光也有阴影；他笔下的自然，有壮丽也有细腻。每一种情感，都被他捕捉得淋漓尽致。这本书，让我对普希金的诗歌有了更深刻的认识，也让我对自己的人生有了更多的思考。它像是一面镜子，映照出我内心的情感世界，也让我看到了生活的无限可能。

评分☆☆☆☆☆

这本《假如生活欺骗了你：普希金诗选》的书名，本身就带着一种历史的厚重感和一种深刻的哲思。我拿到书的时候，是被它的封面设计吸引的，那种复古的排版和淡淡的颜色，仿佛能瞬间将人拉回那个遥远的俄国时代。翻开书页，我首先映入眼帘的不是诗歌本身，而是扉页上的那句“假如生活欺骗了你”。这句话，我相信很多人都耳熟能详，它像一句古老的谚语，在无数个失意的时刻被人们提起，用来安慰自己，也用来警醒自己。普希金，这位俄罗斯文学的巨匠，他的诗歌，我一直觉得是一种纯粹的、未经雕琢的美。他笔下的爱情，不矫揉造作，充满着青春的悸动和生命的活力；他笔下的自然，不是简单的描绘，而是将大自然的鬼斧神工与人类的情感融为一体。我尤其喜欢他那些描写四季变幻的诗句，仿佛能感受到那个季节的微风拂过脸颊，听到雪花飘落的声音。读他的诗，不是一种负担，而是一种享受，一种心灵的洗涤。每一句诗，都像一颗璀璨的珍珠，串联起我对生活、对情感、对人生更深的理解。这本书不仅仅是一本诗集，更像是一扇窗，让我得以窥见普希金那个时代的情感世界，也让我反思自己当下的生活。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本书的名字《假如生活欺骗了你：普希金诗选》一下子就勾起了我内心深处的好奇。普希金，这个名字本身就自带光环，他的诗歌，总是能以一种最朴实、最真挚的方式触动人心。我从小就对俄国文学情有独钟，从托尔斯泰的宏大叙事到陀思妥耶夫斯基的深邃心理，再到契诃夫的细腻描绘，都让我受益匪浅。而普希金，则像是这条文学长河的源头，他的诗歌，简洁而富有力量，充满了对生命的热爱和对理想的追求。这本书的排版我很喜欢，文字大小适中，纸张的质感也很好，捧在手里有一种沉甸甸的实在感。我最开始读的是书中关于爱情的诗歌，那些诗句，没有太多华丽的辞藻，却能准确地捕捉到爱情中最微妙的情感变化。有时候，一句简单的“我曾经爱过你”就能让人感受到无尽的思念和遗憾；有时候，一段炽热的告白又能让人感受到青春的激情和生命的澎湃。读普希金的诗，就像在与一个老朋友聊天，他用最真诚的语言，讲述着生活中最普遍的情感，让你不自觉地产生共鸣。我特别喜欢书中那些关于自由和抗争的诗句，它们充满了力量，能够鼓舞人心，让人在困境中保持希望。

评分☆☆☆☆☆

书名《假如生活欺骗了你：普希金诗选》就如同一声轻轻的叹息，又带着一丝不易察觉的坚韧。普希金，这个名字本身就承载着太多的文化意涵，他的诗歌，对我而言，总是带着一种天然的亲切感。我总觉得，他的诗歌，不像是一些刻意雕琢的工艺品，而是从生命的原野中自然生长出来的野花，虽然不那么耀眼，却有着最真实的芬芳。我仔细阅读了这本书的每一个部分，它让我有机会重新审视普希金那些耳熟能详的诗篇，也让我接触到一些之前不太熟悉的佳作。书中对于诗歌的选编，我认为是十分用心的，涵盖了普希金创作生涯的多个时期，展现了他思想和情感的成长轨迹。我尤其欣赏他那些描写人生无奈与感悟的诗句，它们不带一丝矫揉造作，而是如同一个饱经沧桑的朋友，用最平静的语气讲述着人生的起伏。读他的诗，我常常会停下来，陷入沉思，思考生活中的得失，人生的意义。这本书，不仅仅是诗歌的集合，更是一种精神的慰藉，一种对生命困境的理解与超越。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《假如生活欺骗了你：普希金诗选》，我第一眼就被它的名字所吸引。普希金，一个如雷贯耳的名字，他的诗歌，在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。我一直认为，优秀的诗歌，就像是一坛陈年的老酒，越品越有味道，越读越能体会其中的深邃。这本书的装帧设计也很别致，复古的字体，经典的插图，都散发着一种艺术的气息。我迫不及待地翻开书页，开始我的阅读之旅。普希金的诗歌，给我的第一感觉是他的语言非常精炼，但却饱含深意。他不需要用冗长的篇幅去铺陈，仅仅寥寥几句，就能勾勒出一幅生动的画面，或者传递一种深刻的情感。我尤其喜欢他那些描写大自然的诗歌，他笔下的风景，不仅仅是静态的描绘，更充满了动态的美感和生命力。每一片落叶，每一缕微风，在他的笔下都仿佛有了灵魂。读他的诗，你会感受到一种来自远方的问候，一种跨越时空的情感连接。这本书，对于我来说，不仅仅是一本诗歌集，更是一次与伟大灵魂的对话，一次对生命本质的探索。

评分☆☆☆☆☆

东西不错，包装也可以，不错的一次网购

评分☆☆☆☆☆

物流速度快！

评分☆☆☆☆☆

译林这次做了一个诗集系列。所以重新买了这个版本。设计装帧非常棒，这个书封一定会保留。

评分☆☆☆☆☆

封面设计典雅漂亮。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢惠特曼的诗。

评分☆☆☆☆☆

非常好的一本书，非常非常推荐。

评分☆☆☆☆☆

开学前最后一天买的，一周后回家已经逾期了。快递小哥很耐心地教我怎么把逾期的包裹拿出来。京东小哥好评！！

评分☆☆☆☆☆

书没有什么好评了的了，自己喜欢就好。

评分☆☆☆☆☆

里面的内容不是我想要的，