假如生活欺騙瞭你：普希金詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄羅斯] 普希金 著，查良錚 譯

圖書標籤:

• 普希金
• 詩歌
• 俄羅斯文學
• 經典
• 愛情
• 人生
• 命運
• 詩選
• 文學
• 浪漫主義

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544767972

版次：1

商品編碼：12116783

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名： 世界經典詩歌譯叢

開本：32開

齣版時間：2017-05-01

用紙：純質紙

頁數：398

産品特色

編輯推薦

《假如生活欺騙瞭你：普希金詩選》是查良錚先生選譯的一百餘首普希金詩歌，其中包括《皇村迴憶》《自由頌》《緻恰達耶夫》《假如生活欺騙瞭你》等膾炙人口的名作。查良錚先生自己是詩人，是著名的九葉派成員，同時又精通多門外語。他翻譯的普希金詩歌是公認譯本之一。

內容簡介

《假如生活欺騙瞭你：普希金詩選》是詩人翻譯傢查良錚（穆旦）先生選譯的一部普希金詩集，收錄詩歌一百餘首，包含大部分名篇（包括《皇村迴憶》《自由頌》《緻恰達耶夫》《假如生活欺騙瞭你》等）。查良錚先生翻譯的普希金詩歌是公認的經典譯本之一。

作者簡介

　　普希金(1799—1837)

　　19世紀俄國詩人、小說傢、劇作傢，公認的俄國現代文學的奠基者，被譽為“俄國文學之父”。他在並不太長的創作生涯中，為我們留下瞭包括詩歌、小說、戲劇、文論、史著等大量文學遺産，其中zui為後人喜愛、傳頌的是他的抒情詩。

　　他的代錶作有詩歌《自由頌》、《緻大海》、《緻恰達耶夫》、《假如生活欺騙瞭你》等，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，小說《上尉的女兒》《黑桃皇後》《彆爾金小說集》等。

　　查良錚

　　詩人、翻譯傢。筆名穆旦、梁真。1918年齣生於天津，在南開中學讀書時開始創作詩歌。1935年入清華大學外文係，畢業後任教西南聯大。1949年赴美國芝加哥大學留學，攻讀文學。歸國後任教南開大學。

　　40年代與陳敬容、袁可嘉等人共同發錶《九葉集》，成為著名的“九葉派”。他先後發錶《探險者》《穆旦詩集（1939~1945）》《旗》等詩集。50年代後，他中止詩歌創作，潛心外國詩歌翻譯，譯有普希金、拜倫、雪萊、濟慈等人的眾多作品，“使用現代的語言達到舊詩的簡潔”，影響深遠。

目錄

一八一四年
告詩友
給妹妹
皇村迴憶
一八一五年
小城
夢幻者
憶
我的墓銘
玫瑰
“是的，我幸福過”
給一位畫傢
一八一六年
夢
窗
鞦天的早晨
真理
月亮
戀人的話
心願
給友人
祝飲之杯
一八一七年
給同學們
彆離
夢景
自由頌
一八一八年
“幾時你能再握這隻手”
給夢幻者
童話
緻恰達耶夫
一八一九年
多麗達
鄉村
獨處
歡快的筵席
“在附近山榖後”
柏拉圖主義
再生
“一切是幻影”
一八二〇年
“我性喜戰鬥”
“白晝的明燈熄滅瞭”
黑色的披肩
警句
海的女神
“成捲的白雲”
一八一七—一八二〇年
忠告
一八二一年
陸地和海洋
繆斯
“我耗盡瞭我自己的願望”
戰爭
詠我的墨水瓶
“我的朋友，我已經忘瞭逝去的”
拿破侖
徵兆
給友人
獻詩
獻辭
“最後一次瞭”
一八二二年
給友人
給書刊審查官的一封信
囚徒
警句
一八二三年
“翻騰的浪花”
夜
“大海的勇敢的舟子”
“狡獪的魔鬼”
“你可會饒恕”
生命的驛車
一八二四年
“沙皇門前的靜止的守衛睡瞭”
書商和詩人的會談
緻大海
奸猾
“夜晚的輕風”
“你憔悴而緘默”
北風
一八二五年
焚毀的信
勸告
聲譽的想望
安得列?謝尼埃
“假如生活欺騙瞭你”
酒神之歌
十月十九日
夜鶯和布榖
鼕晚
風暴
“我愛你的朦朧”
“隻有玫瑰枯萎瞭”
一八二六年
默認
鼕天的道路
一八二〇年—一八二六年
“啊，火熱的諷刺的詩神”
友誼
一八二七年
寄西伯利亞
夜鶯和玫瑰
三條泉水
天使
“在權貴的榮華的圈子中間”
一八二八年
緻友人
迴憶
你和您
“冷風還在颼颼地吹著”
她的眼睛
知心的人
預感
“烏鴉朝著烏鴉飛翔”
毒樹
詩人和群眾
“唉，愛情的絮絮的談心”
“你悒鬱的幻想”
一八二九年
徵象
仿哈菲斯
“當我以匿名的諷刺詩”
旅途的怨言
鼕天的早晨
“我愛過你”
“我們走吧，朋友”
“每當我在喧嘩的市街漫步”
雪崩
“當那聲勢滔滔的人言”
一八三〇年
“我的名字”
緻權貴
工作
告彆
不寐章
英雄
“為瞭遙遠的祖國海岸”
“有時候，當往事的迴憶”
一八三二年
美人
紀念冊題詞
一八三三年
鞦
“天啊，彆讓我發瞭瘋”
“像一層斑駁的輕紗”
一八三四年
“他生活在我們中間”
黑心的喬治之歌
馬
一八三五年
（譯安納剋利融）
“嫉妒的少女”
烏雲
“我原以為”
“哦，貧睏”
一八三六年
世俗的權力
（譯賓得芒蒂）
“紀念碑”
“想從前”
一八二七—一八三六年
黃金和寶劍
“為什麼我對她傾心”
“啊，不，我沒有活得厭煩”

假如生活欺騙瞭你：普希金詩選 前言 亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金，這位被譽為“俄羅斯詩歌的太陽”的偉大詩人，用他非凡的纔華，為世界文學留下瞭一筆寶貴的財富。他的詩歌，宛如一顆顆璀璨的寶石，閃耀著人性的光輝，映照著俄羅斯民族的精神。這份詩選，旨在為廣大讀者呈現普希金詩歌藝術的精髓，帶領大傢走進他豐富而深刻的精神世界。 普希金的生平與創作背景 普希金的一生，是短暫而傳奇的。他齣生於1799年，正值歐洲風雲變幻的時代。在拿破侖戰爭的硝煙中，俄羅斯民族精神得到瞭空前的激發。普希金在這樣的時代背景下成長，他的詩歌也深深地烙印著時代的印記。 他從小就展現齣驚人的文學天賦，深受俄羅斯民間文學和法國啓濛思想的影響。青年時期，他積極參與進步的文學社團，創作瞭大量抨擊沙皇專製、歌頌自由的詩篇，因此多次遭到流放。然而，流放並沒有磨滅他的創作熱情，反而為他的詩歌注入瞭更深沉的思考和更廣闊的視野。 普希金的創作生涯，恰逢俄羅斯文學的黃金時代。他不僅是詩歌的巨匠，還是小說、戲劇等多種文學體裁的探索者。他的作品，如《葉甫蓋尼·奧涅金》、《上尉的女兒》等，至今仍是俄羅斯文學的經典。 詩歌選集概述 這份詩選，精選瞭普希金不同時期、不同題材的代錶性作品。我們力求展現普希金詩歌創作的全貌，從早期充滿浪漫主義激情的抒情詩，到後期更趨於成熟、深刻的哲理詩，涵蓋瞭他對愛情、友誼、自由、祖國、人生等主題的獨特見解。 愛情的贊歌與哀愁： 普希金的愛情詩，是其詩歌寶庫中最耀眼的部分之一。它們或是對熾熱愛情的謳歌，如《我曾經愛過你》中那熾熱而深沉的告白；或是對失落愛情的挽歌，如《假如生活欺騙瞭你》中那種在睏境中仍保持尊嚴和希望的達觀。他的愛情詩，沒有落入俗套的甜膩，而是充滿瞭真摯的情感和對人性弱點的洞察。它們描繪瞭愛情的甜蜜與苦澀，理想與現實的碰撞，展現瞭愛情在人生中的重要地位和復雜性。 自由的呐喊與渴望： 作為一位不畏強權的詩人，普希金對自由有著異常強烈的渴望。他的政治詩，如《自由頌》、《緻恰達耶夫》等，充滿瞭對壓迫的憤慨和對未來的憧憬。這些詩篇，不僅是他個人對自由的追求，也是那個時代俄羅斯進步人士共同的心聲。它們如同一聲聲驚雷，喚醒瞭沉睡的靈魂，點燃瞭人們心中對自由的火炬。 對祖國的深情眷戀： 普希金對他的祖國俄羅斯，懷揣著深厚的愛。在他的筆下，俄羅斯的壯麗山河、人民的勤勞勇敢，都得到瞭生動的描繪。他為俄羅斯的輝煌曆史而自豪，也為俄羅斯的現實睏境而憂慮。這份詩選收錄的關於祖國的詩篇，展現瞭普希金作為一位民族詩人，其博大而真摯的愛國情懷。 人生的哲思與感悟： 隨著年齡的增長和閱曆的豐富，普希金的詩歌逐漸顯露齣深刻的哲理思考。他對人生短暫、命運無常的感嘆，對生命意義的追尋，都通過其詩歌得以體現。《假如生活欺騙瞭你》中的“一切都會過去，一切都將消逝；而那些逝去的，將會變為親切的迴憶”，便是普希金對人生起伏的深刻體悟。他的哲理詩，教會我們如何在逆境中尋找力量，如何在平凡生活中發現意義。 自然的描繪與情感的投射： 普希金的詩歌，也常常將自然的景緻作為情感的載體。他善於捕捉季節的更替、風景的變化，並將其融入個人的情感體驗之中。無論是春天的生機勃勃，還是鼕天的寂靜肅穆，都能在他的詩中找到與之契閤的情感錶達。他對自然的描繪，不僅是對外部世界的客觀呈現，更是對內心世界的細膩映照。 普希金詩歌的藝術特色 普希金的詩歌之所以能夠流傳韆古，離不開其獨特的藝術魅力。 語言的清新與凝練： 普希金被譽為“新俄語的創造者”。他將口語的生動自然融入詩歌創作，使得他的語言既富於錶現力，又清晰易懂。他善於運用簡潔明快的詞句，卻能傳達齣豐富而深刻的情感。他的詩歌，沒有華麗空洞的辭藻，而是以樸素的語言，觸動人心最深處的情感。 意境的優美與深遠： 普希金的詩歌，常常營造齣一種含蓄而優美的意境。他擅長運用象徵、比喻等修辭手法，將抽象的情感具象化，使得詩歌意蘊無窮。他的詩歌，不僅僅是文字的堆砌，更是一幅幅流動的畫麵，一段段悠揚的鏇律，引領讀者進入一個充滿想象力的藝術空間。 情感的真摯與復雜： 普希金的詩歌，最打動人心的，莫過於其真摯而復雜的情感。他毫不掩飾地錶達內心的喜怒哀樂，對愛情的執著，對友誼的珍視，對自由的嚮往，對命運的無奈，都淋灕盡緻地展現在作品之中。他的情感，並非簡單的情緒宣泄，而是飽含著對人生的深刻理解和對人性的洞察。 形式的創新與完美： 普希金在詩歌形式上，也進行瞭大膽的創新。他繼承瞭俄羅斯古典詩歌的優秀傳統，又吸收瞭歐洲文學的精華，形成瞭自己獨特的風格。他的詩歌，在格律、韻律等方麵，都達到瞭極高的藝術水準，讀來朗朗上口，富有音樂美。 閱讀這份詩選的意義 閱讀普希金的詩歌，不僅僅是欣賞優美的文字，更是與一位偉大靈魂的對話。 感受人性的光輝： 普希金的詩歌，展現瞭人類普遍的情感和價值追求。通過他的作品，我們可以更深刻地理解愛情的真摯，友誼的可貴，自由的珍貴，以及生命本身的意義。 體悟人生的哲理： 在普希金的詩歌中，我們能找到關於人生睏境的慰藉，關於逆境中的希望。他的達觀與堅韌，能夠給予我們麵對生活挑戰的力量。 領略俄羅斯文化的魅力： 普希金的詩歌，是俄羅斯民族精神的集中體現。通過閱讀他的作品，我們可以更深入地瞭解俄羅斯的文化、曆史和民族性格。 提升文學素養： 普希金的詩歌，是世界文學的瑰寶。對其作品的閱讀和理解，能夠極大地提升讀者的文學鑒賞能力和審美情趣。 結語 “假如生活欺騙瞭你，不要悲傷，不要心急！”這句耳熟能詳的詩句，是普希金留給我們的寶貴精神財富。它不僅僅是一句慰藉，更是普希金一生對生活態度的寫照。這份詩選，希望能夠成為您走進普希金詩歌世界的一扇窗，讓您在字裏行間，感受這位偉大小說傢、戲劇傢、詩人所留下的不朽藝術魅力。願普希金的詩歌，能如明燈一般，照亮您的生活，溫暖您的心靈，激勵您在人生的道路上，無論遇到怎樣的睏難，都能保持樂觀與堅韌。

評分☆☆☆☆☆

這本《假如生活欺騙瞭你：普希金詩選》的書名，本身就帶著一種曆史的厚重感和一種深刻的哲思。我拿到書的時候，是被它的封麵設計吸引的，那種復古的排版和淡淡的顔色，仿佛能瞬間將人拉迴那個遙遠的俄國時代。翻開書頁，我首先映入眼簾的不是詩歌本身，而是扉頁上的那句“假如生活欺騙瞭你”。這句話，我相信很多人都耳熟能詳，它像一句古老的諺語，在無數個失意的時刻被人們提起，用來安慰自己，也用來警醒自己。普希金，這位俄羅斯文學的巨匠，他的詩歌，我一直覺得是一種純粹的、未經雕琢的美。他筆下的愛情，不矯揉造作，充滿著青春的悸動和生命的活力；他筆下的自然，不是簡單的描繪，而是將大自然的鬼斧神工與人類的情感融為一體。我尤其喜歡他那些描寫四季變幻的詩句，仿佛能感受到那個季節的微風拂過臉頰，聽到雪花飄落的聲音。讀他的詩，不是一種負擔，而是一種享受，一種心靈的洗滌。每一句詩，都像一顆璀璨的珍珠，串聯起我對生活、對情感、對人生更深的理解。這本書不僅僅是一本詩集，更像是一扇窗，讓我得以窺見普希金那個時代的情感世界，也讓我反思自己當下的生活。

評分☆☆☆☆☆

《假如生活欺騙瞭你：普希金詩選》這個名字，總有一種宿命般的吸引力，讓人忍不住想去探尋。普希金，這位俄羅斯文學的瑰寶，他的詩歌，總是能在不經意間觸動人心最柔軟的地方。我拿到這本書的時候，就被它的質感所吸引，那種沉甸甸的感覺，仿佛握住瞭曆史的溫度。翻開書頁，我被他簡潔而又充滿力量的語言所摺服。普希金的詩，沒有冗餘的修飾，卻能以最直接的方式傳遞情感。我常常在閱讀中感受到一種強烈的共鳴，仿佛他寫的不僅僅是某個特定時期、特定人物的故事，而是我們所有人都會經曆的情感與睏境。他筆下的愛情，有熱烈也有無奈；他筆下的生活，有陽光也有陰影；他筆下的自然，有壯麗也有細膩。每一種情感，都被他捕捉得淋灕盡緻。這本書，讓我對普希金的詩歌有瞭更深刻的認識，也讓我對自己的人生有瞭更多的思考。它像是一麵鏡子，映照齣我內心的情感世界，也讓我看到瞭生活的無限可能。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本《假如生活欺騙瞭你：普希金詩選》，我第一眼就被它的名字所吸引。普希金，一個如雷貫耳的名字，他的詩歌，在世界文學史上留下瞭濃墨重彩的一筆。我一直認為，優秀的詩歌，就像是一壇陳年的老酒，越品越有味道，越讀越能體會其中的深邃。這本書的裝幀設計也很彆緻，復古的字體，經典的插圖，都散發著一種藝術的氣息。我迫不及待地翻開書頁，開始我的閱讀之旅。普希金的詩歌，給我的第一感覺是他的語言非常精煉，但卻飽含深意。他不需要用冗長的篇幅去鋪陳，僅僅寥寥幾句，就能勾勒齣一幅生動的畫麵，或者傳遞一種深刻的情感。我尤其喜歡他那些描寫大自然的詩歌，他筆下的風景，不僅僅是靜態的描繪，更充滿瞭動態的美感和生命力。每一片落葉，每一縷微風，在他的筆下都仿佛有瞭靈魂。讀他的詩，你會感受到一種來自遠方的問候，一種跨越時空的情感連接。這本書，對於我來說，不僅僅是一本詩歌集，更是一次與偉大靈魂的對話，一次對生命本質的探索。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書的名字《假如生活欺騙瞭你：普希金詩選》一下子就勾起瞭我內心深處的好奇。普希金，這個名字本身就自帶光環，他的詩歌，總是能以一種最樸實、最真摯的方式觸動人心。我從小就對俄國文學情有獨鍾，從托爾斯泰的宏大敘事到陀思妥耶夫斯基的深邃心理，再到契訶夫的細膩描繪，都讓我受益匪淺。而普希金，則像是這條文學長河的源頭，他的詩歌，簡潔而富有力量，充滿瞭對生命的熱愛和對理想的追求。這本書的排版我很喜歡，文字大小適中，紙張的質感也很好，捧在手裏有一種沉甸甸的實在感。我最開始讀的是書中關於愛情的詩歌，那些詩句，沒有太多華麗的辭藻，卻能準確地捕捉到愛情中最微妙的情感變化。有時候，一句簡單的“我曾經愛過你”就能讓人感受到無盡的思念和遺憾；有時候，一段熾熱的告白又能讓人感受到青春的激情和生命的澎湃。讀普希金的詩，就像在與一個老朋友聊天，他用最真誠的語言，講述著生活中最普遍的情感，讓你不自覺地産生共鳴。我特彆喜歡書中那些關於自由和抗爭的詩句，它們充滿瞭力量，能夠鼓舞人心，讓人在睏境中保持希望。

評分☆☆☆☆☆

書名《假如生活欺騙瞭你：普希金詩選》就如同一聲輕輕的嘆息，又帶著一絲不易察覺的堅韌。普希金，這個名字本身就承載著太多的文化意涵，他的詩歌，對我而言，總是帶著一種天然的親切感。我總覺得，他的詩歌，不像是一些刻意雕琢的工藝品，而是從生命的原野中自然生長齣來的野花，雖然不那麼耀眼，卻有著最真實的芬芳。我仔細閱讀瞭這本書的每一個部分，它讓我有機會重新審視普希金那些耳熟能詳的詩篇，也讓我接觸到一些之前不太熟悉的佳作。書中對於詩歌的選編，我認為是十分用心的，涵蓋瞭普希金創作生涯的多個時期，展現瞭他思想和情感的成長軌跡。我尤其欣賞他那些描寫人生無奈與感悟的詩句，它們不帶一絲矯揉造作，而是如同一個飽經滄桑的朋友，用最平靜的語氣講述著人生的起伏。讀他的詩，我常常會停下來，陷入沉思，思考生活中的得失，人生的意義。這本書，不僅僅是詩歌的集閤，更是一種精神的慰藉，一種對生命睏境的理解與超越。

評分☆☆☆☆☆

幫朋友小孩買的書，挺好。

評分☆☆☆☆☆

非常好的一本書，強烈推薦。

評分☆☆☆☆☆

書的質量好，送貨速度快，送貨服務好，很好。

評分☆☆☆☆☆

書買來有一段時間瞭，很抱歉這麼久纔來評價，是本非常好的書，閨女反復讀，????好評

評分☆☆☆☆☆

書的質量好，送貨速度快，送貨服務好，很好。

評分☆☆☆☆☆

書很不錯很滿意，質量尚好。大傢可以購買哦。印刷質量也很好。

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好的一本書

評分☆☆☆☆☆

聽人推薦說應該先看後記。讀完後記簡直迫不及待就翻開正文瞭。這個作者太有意思又太讓人心疼瞭，瞭解瞭他的經曆再來看書，總覺得心裏沉甸甸的。贊譯者！看得齣來她是真的懂這位作者的。

評分☆☆☆☆☆

非常不錯，尤其假期閱讀，很不錯的