每天读一点日文：重读经典日语名篇佳段读赏（日汉对译典藏版，附赠沪江网校50元学习卡下载音频） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

蒋云斗，刘晴，李丽雅著

图书标签:

日语学习
日语阅读
经典名篇
日汉对照
沪江网校
日语初级
日语进阶
文化学习
文学作品
音频教材

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：中国宇航出版社

ISBN：9787515913315

版次：1

商品编码：12139823

包装：平装

开本：16

出版时间：2017-07-01

用纸：胶版纸

页数：316

字数：278000

具体描述

产品特色

编辑推荐

◎选篇优质：精选63篇精美文章，既有贴近日常的生动小品，又有历久弥香的经典之作。

◎适合学习：日汉对照，对译准确，假名标注，单词注释，采用独特的版式设计，个别地方配有精美插图，美观大方，增加阅读愉悦感。

◎赏读点睛：每篇文章中的“阅读提示”板块，或从作者生平，或从作品创作背景，或从阅读心得等方面着笔，扩大知识面。

◎音频动听：附赠地道日语朗读音频文件，手机、电脑输入网址即可下载，让您提高听力水平。

同系列图书包括：

★《每天读一点日文：心灵盛宴日语优质美文读赏》——日语优质文章阅读，八大主题充满趣味，文前赏读点睛意蕴，对译、单词提升日语能力！美妙音频+50元学习卡！

★《每天读一点日文从曲折的旅途中走出zui繁华的风景》——直击人心、充满力量的日文名篇佳作！更丰富、更真诚、更原汁原味的中日双语阅读精品！精致优美的插图、昂扬向上的语篇，字字珠玑，令人不忍释卷！（附赠沪江网校学习卡）

★《每天读一点日文我的小幸福，而已》 —— 日汉对译典藏版(内文附有精美插图)(附赠地道正宗的MP3原文朗读音频)（附赠沪江网校学习卡）

★《每天读一点日文日本民间故事大全集》（日汉对译典藏版）——不可多得的日语阅读读物（附赠沪江网校学习卡）

★《每天读一点日文世界名人演讲精华集》(日汉对译典藏版)——不可多得的日语阅读书（赠沪江学习卡）

内容简介

《每天读一点日文重读经典日语名篇佳段读赏》是“每天读一点日文”系列中的一本，该系列书采取日汉对照的形式编排，便于赏读。《每天读一点日文重读经典日语名篇佳段读赏》精选感怀往事、感受自然、感恩情亲、感悟人生、感知生活和文化随笔等6大主题，话题丰富有趣，笔调细腻婉转，意蕴深刻。板块设置合理：阅读提示从文章背景着手，扩大知识面；单词注释助力扫清阅读障碍，扩充词汇量；中文译文精准优美，令人深思，耐人回味。另附标准日语朗读音频，助您融通感官界限，感受日文音韵之美，愿悠扬文字伴您乐享悦读时光。

作者简介

蒋云斗男，东北财经大学日语系主任，中国人民大学在读博士，研究方向为日本古典文学和假名草子文学，发表学术论文10余篇。

刘晴，毕业于东北财经大学，后求学于日本京都大学文学院国语国文学研究科并获得古典文学硕士学位，在国内知名外企供职多年，具有丰富的翻译经验。

李丽雅，毕业于中国人民大学，日本古典文学硕士，现为国内某知名国企翻译。曾在人民中国杂志社、日本科学协会及中国青年报共同举办的“2011‘笹川杯’感知日本全国征文大赛”中获优秀奖。

前言/序言

前言

时间是神奇的，她可以磨灭一切、抹平一切。但文字是永恒的，以永恒的文字构成的文学作品更是奇妙的。她是一幅画，满足不同的人对他人所经历之事的好奇心；她是一条时光隧道，使读者穿越时空实现与作者的对话；她是一碗水，却能随着读者的心情而成为一碗酒、一碗茶、一碗蜂蜜汁、一碗苦荞羹；她是一篇字，却能使得读者随着作者的心境与文字去一同追忆作者经历过的酸甜苦辣。总之，一部好的作品是多面的，是多彩的，一篇好的“文”是神奇的，可以抚平受伤的心，可以鼓舞失落的心，可以平复激动的心，可以引起无限的共鸣。只要接触到她的人都能感受到她的美，体会到她的好，不分语言，不分种族。

美文之美美在“情”，作者“用心”，读者“动心”；作者“用情”，读者“动情”，引人深思，使人有感。本书以“感”为主线，以“文化”为补充，全书共分为六章，每章各有一个主题，精选不同作家的美文段落，让读者随着作者的文字在“感怀往事”“感受自然”之余，能“感恩亲情”“感悟人生”，在“感知生活”的同时亦能体味文化。每篇文章均附以原文、译文、阅读提示及词汇注释，以期满足不同层次日语学习者的学习需求。赏原文能体会原汁原味的日语美文，读译文能帮助理解日文美文，借提示能对作者及文章有更好的认知，记词汇能在赏文品文的同时丰富词汇量，辅助读者学习日语。

外语学习是一个长期积累与不断输出的过程，所谓积累在于点滴，在于坚持，在于细心，作为积累可以读作品、品名篇、听录音、看影视、学词汇、仿用法。当积累到一定程度后，自然会熟能生巧，不妨大胆地使用，说出来、写出来，不断积累，不断练习，口语及写作能力自然会不断提高。希望这本书能成为广大读者在学习日语过程中的一个小帮手。

由于本书形式为“编译”，不同的读者腹中有不同的译文和翻译方法。作为编者也希望读者能够不拘泥于本书的译文，多多思考，多多进步。编写过程中，参阅了大量国内外的书籍，受益匪浅。由于笔者水平有限，书中疏漏和错误之处，敬请专家和读者不吝赐教。

本书的编译得到了中国宇航出版社李琬琪、王雪二位编辑的理解与支持，在此表达深深的谢意。

编者

每日书香：跨越语言的经典之旅书名：每日书香：跨越语言的经典之旅 (暂定名) 内容简介：本书是一部精心策划、旨在提升读者跨文化理解能力与文学鉴赏水平的读本。它并非聚焦于某一特定语种的经典段落赏析，而是致力于构建一座连接不同文学传统与思想精髓的桥梁。我们的目标是让读者在日常的阅读中，感受不同文化叙事的力量，并在比较中深化对文学本质的理解。一、编选理念：多元视角的汇聚本书的编选基于“精炼、深刻、有启发性”三大核心原则。我们摒弃了单纯的文学史罗列，转而聚焦于那些在人类文明进程中留下深刻印记的“瞬间”——无论是哲学思辨的爆发点，还是情感表达的极致处。我们精选了来自古今中外，不同地域和流派的经典文学片段。这些片段或许来自西方宏大的史诗开篇，或许是东方哲人寥寥数语的智慧结晶，又或者是近现代小说家对人性幽微之处的精准捕捉。每一个选段都代表着其所在文化背景下的一种独特视角和思考方式。我们力求在不同语境和表达习惯之间创造一种微妙的张力，引导读者进行深层次的比较和思考。二、内容结构：构建沉浸式体验本书的结构设计旨在提供一种既连贯又富有层次感的阅读体验，每日一章，以确保阅读的可持续性。第一部分：思想的火花（Philosophical Sparks）这一部分汇集了历史上那些奠定人类基本价值观和世界观的文本。我们选取了柏拉图的对话片段、老子的道德经精要、康德关于实践理性的论述，以及印度奥义书中的洞见。重点不在于对艰深理论的全面解析，而在于提炼出那些能够触动当代人内心、引发生存思考的核心命题。例如，如何界定“正义”？个体在宇宙中的位置如何确立？这种跨越数千年的对话，旨在激活读者思考的本能。第二部分：叙事的张力（Narrative Tension）叙事是文学最核心的载体。本部分侧重于小说、戏剧和散文中那些构建冲突、塑造人物或展现时代精神的精彩段落。我们收录了莎士比亚笔下关于权力与宿命的独白、陀思妥耶夫斯基对受压迫灵魂的刻画、加缪对荒谬世界的审视，以及中国古典小说中对人情世故的细腻描摹。每个片段都附带简要的背景介绍，帮助读者理解其在叙事史上的地位，以及其表达手法上的独创性。第三部分：语言的音乐性（The Music of Language）文学的魅力不仅在于“说什么”，更在于“怎么说”。这一部分着重展示语言本身的艺术性、节奏感和音韵美。我们会呈现诗歌大师们如何运用意象、韵律和修辞来达到情感的极致表达。从古典格律诗的工整对仗，到浪漫主义诗歌自由奔放的节奏，再到意象派（Imagism）对精确描绘的追求。我们希望读者能体会到，无论何种语言，优秀的文学都能转化为一种普世的听觉和视觉享受。第四部分：时代的侧影（Echoes of Eras）文学是时代的镜子。本部分选取了不同历史时期（如启蒙运动、工业革命、两次世界大战前后）涌现出的标志性作品节选。通过阅读这些文本，读者可以清晰地感受到特定历史阶段的社会氛围、民众的集体情绪以及知识分子群体的焦虑与希望。这部分内容帮助读者建立起文学与社会变迁之间的联系，理解“当下”是如何由“过去”塑造而成的。三、阅读导向：从理解到内化本书并非传统的教科书，我们不提供逐字逐句的翻译对照，而是鼓励读者进行主动的、批判性的阅读。每篇选段后附有以下引导性思考： 1. 核心意象分析：识别文本中反复出现的关键形象或符号，探讨其在不同文化中的可能含义差异。 2. 情感共振点：确定作者试图唤起的主要情感，并反思这种情感是否在读者的文化经验中找到了对应。 3. 结构与手法：简要指出该选段所使用的独特文学技巧（如反讽、隐喻、长句结构等）。 4. 跨时空对话：设想如果将此段落置于另一个时代或文化背景下，其意义会发生怎样的变化。通过这种方式，读者将被引导超越对文字表面意义的简单接受，进入对文本深层结构和普适价值的探索。每一次阅读，都将是一次主动构建知识和体验的旅程。本书的价值在于：它提供了一个“中立的阅读平台”，让读者得以在熟悉与陌生、已知与未知的交界处，重新审视文学的力量，培养出一种成熟的、不被单一文化框架束缚的广阔视野。它适合所有对人类智慧和表达艺术抱有热忱，渴望拓宽精神疆域的终身学习者。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

老实说，我对现在的学习材料越来越挑剔，不仅仅关注“学到什么”，更关注“怎么学”。学习日语，尤其是在涉及到经典文学层面时，最怕的就是“用力过猛”或“用力不足”。《每天读一点日文：重读经典》这个标题本身就暗示了一种沉淀和回望的姿态，它不是教你如何快速入门，而是引导你重新审视和消化那些奠定日语文学基础的瑰宝。这种“重读”的过程，其实是对自己已有知识体系的一次梳理和加固。我更看重的是学习的“深度”而非“广度”。我希望这本书能提供一些深入的背景介绍或文化注释，让我明白为什么某些表达在当时是如此的精妙，它背后蕴含着怎样的文化代码。如果仅仅停留在语言层面，就错失了欣赏经典文学的真正魅力。我期待的是一种润物细无声的提升，让我在不知不觉中，对日语的表达习惯和思维方式有了更深层次的认同和理解，这比死记硬背一万个单词都要宝贵得多。

评分☆☆☆☆☆

关于学习资源配套的考量，在这个数字时代是绕不开的话题。我很欣赏出版社考虑到现代学习者的需求，附带了音频资源。对于文学欣赏来说，声音的表现力是不可或缺的一环。日语的音高、语调、停顿，都深深地嵌入在文字的节奏之中，单纯依赖眼睛去“阅读”文字，往往会损失掉很大一部分美感和信息。我最担心的是，如果音频是由机器合成的或者配音演员的语感不佳，那就适得其反了。我希望这个音频能够邀请到专业的、对文学作品有深刻理解的声优来演绎，让他们不仅仅是“朗读”，而是“表演”这些文字所承载的情感和历史厚重感。这对我理解那些经典作品中人物的心境和当时的社会背景，会起到决定性的作用。一个好的朗读，能把我一下子拉入那个场景，让冰冷的文字重新鲜活起来。我打算先不看译文，反复听音频，尝试捕捉那种语气和韵律，然后再对照原文，看看自己听懂了多少，这种主动探索的过程，远比被动接受有效得多。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《每天读一点日文：重读经典日语名篇佳段读赏》的时候，心里真是涌起一股久违的亲切感。现在的日语学习资料，很多都偏向于应试或者日常会话，那种能沉下心来，细细品味经典文学的读物越来越少了。这本书的装帧设计很典雅，米白色的纸张，拿在手里很有分量，一看就知道是下了功夫的。我记得我大学时最喜欢的就是那种带着墨香的旧书，而这本虽然是新书，却有着类似的气质。尤其是“日汉对译典藏版”这个定位，让我觉得它不仅仅是一本教材，更像是一份可以收藏的礼物。我本来日语水平就卡在一个瓶颈期，总觉得输入（阅读）的质量不够高，只停留在“看得懂”的层面，却无法真正体会到语言背后的韵味和时代感。这本书的出现，简直是雪中送炭。我迫不及待地翻开了目录，看到里面收录的篇目，很多都是我年少时曾惊鸿一瞥但未能深入了解的大师之作。这种感觉就像是多年后重逢一位故交，既熟悉又充满了新的发现。我非常期待接下来的阅读体验，希望能借此机会，真正把日语从一种工具，升华为一种艺术。

评分☆☆☆☆☆

我一直有个习惯，就是喜欢在书的空白处做批注，这几乎是伴随了我整个学习生涯的印记。一本好的学习用书，理应提供足够的空间供读者进行二次创作和思考。从这本《每天读一点日文》的开本和设计来看，它似乎是留出了这样的余地的。我希望书中的排版设计是清晰合理的，既能突出原文，又不至于让译文显得拥挤。当我读到一个特别触动我的句子，或者是一个难以理解的语法结构时，我需要立刻停下来，写下自己的疑问、感悟，或者查阅后记下的词汇和解释。如果排版太紧凑，我就无从下手，只能用便签纸贴得到处都是，那样查找起来非常不方便。一本真正实用的“读赏”之书，应该鼓励读者与文本互动，让书成为一本“活的”学习伙伴，而不是一本束之高阁的展示品。我期待着我的笔尖能在这些优美的篇章上留下专属的痕迹，让这本实体书最终成为我个人学习历程的见证。

评分☆☆☆☆☆

说实话，现在市面上那么多号称“提高”的书，很多都是徒有其表，内容陈旧或者翻译腔十足。但这本书，从我初步翻阅的感受来看，它似乎在努力地搭建一座沟通的桥梁，而不是简单地堆砌单词和句子。我特别留意了一下对译的部分，优秀的对译工作是极难的，它考验译者对两种语言文化深层次的理解，远超乎字面上的对应。好的翻译，应该让人在阅读日文原文时感到流畅，而在阅读中文对照时又能精准捕捉到日文的精髓和节奏感，而不是生硬地被“翻译”出来。我甚至可以想象，那些经典的段落，如果没有经过细致的推敲和打磨，是无法达到“佳段读赏”这个标准的。我这个人对细节比较敏感，如果翻译里有一点点不自然的地方，我就会立刻出戏。所以，我对这本“典藏版”的翻译质量抱有很高的期待，希望它能真正做到信、达、雅的统一，让我在沉浸于原汁原味的文学世界的同时，也能清晰地理解每一个微妙的语感变化。这对于提升我的语感和语感深度，至关重要。

评分☆☆☆☆☆

还是不错的

评分☆☆☆☆☆

最近想背一背比较唯美的日语文章，大概看了一下，还是比较符合我的观念的，很不错

评分☆☆☆☆☆

适合初学者使用，传统故事不错

评分☆☆☆☆☆

我收到书后发现里边附带的MP3光盘已经裂开了，我应该找谁

评分☆☆☆☆☆

这个音频总是打不开，就只有一天听过，后面就再也上不去那个网站了。

评分☆☆☆☆☆

质量是这样的跟旧书一样你们也给我送来真是很无语，打包的时候怎么不看一下，或者你要打折的话标明残次品