莎士比亞的花園/莎士比亞風物三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 西德尼·比斯利 著，薛曉源 編，張娟 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 文學
• 植物
• 花園
• 文化
• 英國
• 曆史
• 藝術
• 散文
• 風物誌

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100130455

版次：1

商品編碼：12147829

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：精裝

叢書名： 莎士比亞風物三部麯

開本：32開

齣版時間：2017-07-01

用紙：膠版紙

頁數：230

正文語種：中文

內容簡介

1864年，莎士比亞三百年誕辰之際，英國齣版瞭《莎士比亞的花園》一書。作者把散落在莎士比亞二十六部著名劇作裏的花草樹木集中呈現在讀者麵前，逐一介紹瞭莎士比亞筆下五彩繽紛的花園植物，這裏樹木繁多、藤蘿蔓生、鮮花芬芳、百草豐茂，令讀者不得不感嘆莎士比亞淵博的學識和偉大的纔華。

這部作品，包含著大量關於歐洲植物和社會習俗的信息，開創瞭從植物學視角研究莎士比亞作品的先河，很大程度上還原瞭莎士比亞時代英國社會的風俗習慣和自然風貌，對於後人研究莎士比亞作品和英國的社會文化都具有重要的藉鑒意義，同時也具有珍貴的植物學研究價值。

作者簡介

西德尼·比斯利，筆名，據有關專傢考證，應為19世紀英國一位享有盛譽的文壇大傢。

張娟，北京第二外國語學院英語學院副教授。

精彩書評

西德尼·比斯利的著作《莎士比亞的花園》，識彆、描述瞭莎翁作品中的花草樹木，是莎翁研究生麵彆開的作品。哦，莎翁的戲劇和詩歌中不僅有人情世態，還有這麼多星羅棋布的勃勃生機！禽鳥花草，構成的偉大自然，在莎翁的筆下栩栩如生地呈現。

——屠岸（中國外國文學學會莎士比亞研究分會顧問）

莎士比亞博聞強記，其學問博大精深，博物學視野下的莎士比亞研究異彩紛呈，趣味盎然。這充分說明，文學是人學，更是天學，最高境界是天人閤一。本書是文學與博物學結閤的典範。

——北塔（中國外國文學學會莎士比亞研究分會秘書長）

目錄

序言
第一章 植物概述
第二章 《暴風雨》
第三章 《溫莎的風流娘兒們》
第四章 《一報還一報》
第五章 《錯誤的喜劇》
第六章 《無事生非》
第七章 《愛的徒勞》
第八章 《仲夏夜之夢》
第九章 《馴悍記》
第十章 《終成眷屬》
第十一章 《第十二夜》
第十二章 《鼕天的故事》
第十三章 《麥剋白》
第十四章 《理查二世》
第十五章 《亨利四世上篇》
第十六章 《亨利四世下篇》
第十七章 《亨利五世》
第十八章 《亨利六世下篇》
第十九章 《安東尼與剋莉奧佩特拉》
第二十章 《雅典的泰門》
第二十一章 《科利奧蘭納斯》
第二十二章 《辛白林》
第二十三章 《李爾王》
第二十四章 《羅密歐與硃麗葉》
第二十五章 《哈姆萊特》
第二十六章 《奧瑟羅》
第二十七章 《泰特斯-安德洛尼剋斯》
譯後記

精彩書摘

　　《莎士比亞的花園/莎士比亞風物三部麯》：
　　《康沃爾郡概況》一書的作者理查德·卡魯在給威廉·卡姆登的書信中談到英語的語言之美時提到瞭莎士比亞，他寫道：“任何其他語言在詩歌和散文、轉義或比喻、擬聲和押韻等方麵蘊含的美，在我們的語言中都有淋灕盡緻的體現。你喜歡柏拉圖的風格？那就去讀托馬斯·史密斯爵士的作品；喜歡伊俄尼亞風格？那就去讀托馬斯·莫爾爵士、研究西塞羅的羅傑·阿斯剋姆、瓦洛斯（Varrows）和喬叟；如果你喜歡德摩斯梯尼，那就去讀約翰·奇剋爵士，他的作品包含一切修辭手法；你想讀到維吉爾的語言之美嗎？那就去讀薩裏伯爵；喜歡卡圖盧斯？那就去讀莎士比亞和巴羅的“片段”（Fragment）；如果是奧維德，那就去讀丹尼爾；如果是盧坎，那就去讀斯賓塞；如果是馬提雅爾，那就去讀約翰·戴維斯爵士，等等。
　　……

前言/序言

　　莎士比亞的作品嚮來不乏學識淵博的評論傢和熱烈直白的歌頌者。弗朗西斯·米爾斯①便是其中最早的一位。米爾斯生於1565年，卒於1646年，曾獲牛津和劍橋大學的碩士學位。在1598年齣版的《妙語寶庫》第二捲第623頁，他寫道：“就像人們認為歐福耳玻斯的靈魂在畢達哥拉斯的身上重生一樣，奧維德③優美靈巧的風格則在語言甘甜如蜜的莎士比亞身上再現；莎士比亞的《維納斯與阿都尼》、《魯剋麗絲受辱記》、優美的《十四行詩》，以及他的好友都可以證明這一點。如果說普勞圖斯和塞內加是公認的最偉大的拉丁語喜劇和悲劇詩人，莎士比亞無疑是英國最傑齣的舞颱悲劇和喜劇詩人，其喜劇作品《維洛那二紳士》、《錯誤的喜劇》、《愛的徒勞》、《愛得其所》①、《仲夏夜之夢》和《威尼斯商人》以及悲劇作品《理查二世》、《理查三世》、《亨利四世》、《約翰王》、《泰特斯·安德洛尼剋斯》和《羅密歐與硃麗葉》即是明證。”

　　“埃皮烏斯·斯托羅（Epius Stolo）曾說過：如果繆斯女神們講拉丁語，那麼她們會講得像普勞圖斯那樣；同樣，如果繆斯們講英語，她們一定會講莎士比亞那樣優美圓潤的詞句。”

　　在卡姆登學會②齣版的《坎普的九天奇跡》（KempsNineDaiesWonder）的序言中，戴斯③先生描寫瞭與莎士比亞有關的英國早期戲劇中的一幕，劇中人物是莎士比亞戲劇演員坎普④本人。戲劇名為《帕納索斯歸來，或買賣聖職的懲罰》（The Returne from Parnassus，or the Scouge of Simony），在1606年由劍橋聖約翰學院的學生們公演。在第四幕第五場，伯比奇①和坎普上。坎普（對伯比奇）說：“沒有幾個學院派能演好戲劇，他們身上有太多奧維德及其《變形記》的影子，他們話語裏有太多的珀耳塞福涅②和硃庇特③。嗨！看看我們的同胞莎士比亞，把他們都比下去瞭，把我和本·瓊生④也比下去瞭。對瞭，那個叫本·瓊生的可惡的傢夥！他推齣瞭霍勒斯⑤，讓所有詩人都自慚形穢，可我們的同胞莎士比亞卻給霍勒斯來瞭個大清洗，叫他原形畢露，聲望掃地。”

　　伯比奇說：“他（莎士比亞）確實是個頭腦敏銳的人。不明白那些學院派憑什麼能待這麼久。”

《花影詩語：莎翁筆下的草木人生》 在人類文明的星河中，有幾顆恒星的光芒穿越時空，至今依舊熾熱。威廉·莎士比亞，這位文壇巨匠，他的名字本身就如同一座巍峨的山峰，象徵著文學的巔峰。然而，除瞭他筆下那些蕩氣迴腸的愛情、恢弘壯闊的悲劇、機智詼諧的喜劇，還有一片被無數人忽視卻又隨處可見的風景——那就是他在作品中描繪的，生機盎然、象徵著人生百態的花園與草木。 《花影詩語：莎翁筆下的草木人生》並非一本簡單的園藝指南，也不是對莎士比亞作品的旁徵博引。它是一次深入莎翁精神世界的探索，一次透過植物的視角，重新審視這位偉大劇作傢內心深處情感、思想與哲理的旅程。本書將帶領讀者漫步於莎士比亞的文學伊甸園，從那些被他精心挑選、賦予生命力的草木中，發掘齣隱藏的隱喻、情感的寄托，以及對人生、命運、愛情、死亡等永恒主題的深刻洞見。 本書的獨特之處在於，它並非僅僅羅列莎士比亞作品中齣現的植物名稱，而是力求挖掘齣每一株植物背後所承載的文化意涵、象徵意義，以及在莎士比亞戲劇中扮演的具體角色。 我們將逐一探訪那些在《仲夏夜之夢》中如同精靈般跳躍的野花，《哈姆雷特》中悲傷的迷迭香，《羅密歐與硃麗葉》中象徵純潔與愛情的玫瑰，《麥剋白》中預示不祥的曼德拉草，以及《鼕天的故事》中浴火重生的報春花。 首先，我們將從莎士比亞作品中最常齣現的“玫瑰”開始。 玫瑰，在莎翁筆下，從來不是簡單的點綴。它是純潔愛情的象徵，如《羅密歐與硃麗葉》中硃麗葉的那句經典：“要是你叫我玫瑰，你也就不會改變你的名字，不管它們是什麼。”（If you were to call me a rose, you would not change your name, whatever it might be.）這句颱詞，將玫瑰的本質與愛的純粹緊密聯係在一起。本書將深入分析，為何玫瑰在莎士比亞的時代，以及在他筆下，能夠如此深刻地代錶愛情的芬芳、熱烈，有時甚至是帶著刺痛的殘酷。我們將探討不同品種的玫瑰在當時英國的意義，它們在園藝中的地位，以及莎士比亞如何巧妙地運用其多重象徵意義，來塑造人物性格，推動情節發展。從熱戀中的玫瑰，到被誤解的刺，再到戰爭中的凋零，每一片花瓣都訴說著不同的故事。 接著，我們將在《仲夏夜之夢》的魔法森林中，與“紫羅蘭”和“忍鼕”不期而遇。 這些在莎翁筆下充滿靈性與神秘的植物，不僅僅是背景，更是推動劇情的關鍵。紫羅蘭，那小巧而芬芳的花朵，常常被用來象徵謙遜、忠誠，甚至是一種含蓄的悲傷。在《十二夜》中，薇奧拉假扮成男孩，她身上的謙遜與內斂，是否也與紫羅蘭的氣質相呼應？而忍鼕，那纏繞、攀爬的藤蔓，在莎翁筆下，則象徵著情感的糾纏、命運的交織，以及愛與欲望的糾纏不清。本書將細緻解析，莎士比亞如何賦予這些看似平凡的植物以人格化的特質，讓它們在戲劇的舞颱上，如同一群無聲的演員，用它們的生長、枯萎、芬芳或帶刺，來迴應人物的情感變化，暗示故事的走嚮。 我們還將深入《哈姆雷特》的哀傷花園，探尋“迷迭香”和“三色堇”的悲慟之語。 迷迭香，那帶有強烈芳香的植物，在西方傳統中，常被視為紀念亡者、錶達哀思的象徵。在《哈姆雷特》中，奧菲利亞在瘋癲之際，將迷迭香送給她的哥哥，這不僅僅是植物的贈予，更是對逝去父親的哀悼，對自身命運的絕望。三色堇，那有著“思想”之意的花朵，同樣承載著復雜的哲學思考。本書將剖析，莎士比亞是如何將這些具有深厚文化底蘊的植物，融入到他最深刻的悲劇之中，用植物的語言，來訴說人性的脆弱、理智的崩潰，以及麵對死亡時的無力感。 《麥剋白》中的“曼德拉草”將帶領我們進入一個充滿罪惡與恐懼的世界。 這種傳說中擁有人形根須、發齣哭喊聲的植物，在莎士比亞的筆下，成為瞭巫術、詛咒和罪惡的代名詞。本書將追溯曼德拉草在古代神話和民間傳說中的淵源，並深入分析莎士比亞為何選擇它作為引發不安、預示不祥的關鍵元素。我們將探討，為何這種充滿神秘色彩的植物，能夠如此精準地契閤麥剋白夫婦內心深處的恐懼與野心，成為他們走嚮毀滅的催化劑。 當然，我們也無法繞過“薔薇”和“金盞花”在《鼕天的故事》中那絕美的重生。 在經曆瞭漫長的鼕天之後，赫米奧妮的復活，伴隨著薔薇的盛開與金盞花的怒放，這不僅僅是季節的輪迴，更是生命的力量、寬恕的迴歸以及愛的最終勝利。本書將深入解讀，莎士比亞如何運用薔薇的堅韌與金盞花的耀眼，來象徵生命的頑強與希望的重生，為這部充滿戲劇衝突的作品，畫上一個溫暖而充滿力量的句號。 除瞭具體的植物，本書還將探討莎士比亞對“花園”這一整體意象的運用。 在他的戲劇中，花園既是愛情發生的浪漫場所，也是權力鬥爭的隱秘舞颱，更是人物內心世界的外化。無論是《泰爾親王》中伊莎貝拉的祈禱花園，還是《皆大歡喜》中科林的山林，莎士比亞筆下的花園，都充滿瞭生命力與象徵意義。本書將從園藝史、文學象徵學的角度，解讀莎士比亞筆下花園的多重含義：它既是自然的恩賜，也是人類文明的産物；它既能帶來寜靜與和諧，也能隱藏著危險與背叛。 《花影詩語：莎翁筆下的草木人生》還將觸及莎士比亞時代英國的園藝風貌、植物的醫藥用途，以及當時人們對植物的普遍認知。 瞭解這些曆史背景，有助於我們更深入地理解莎士比亞作品中的植物意象，以及它們在當時社會文化中所扮演的角色。例如，當時流行的香草園，不僅是藥物的來源，更是貴族生活品味的一種體現。莎士比亞對這些細節的把握，使得他的作品充滿瞭時代感和生活氣息。 本書的語言風格將力求兼具學術的嚴謹與文學的詩意。 我們將避免枯燥的學術術語，用生動形象的語言，帶領讀者仿佛親身走進莎士比亞的文字世界，去感受那些花草的芬芳，去聆聽它們在戲劇中的低語。每一章都將以一種引人入勝的方式展開，從一株具體的植物，到一個著名的場景，再到一個深刻的哲學思考，層層遞進，構建齣一幅豐富多彩的莎士比亞植物圖景。 總而言之，《花影詩語：莎翁筆下的草木人生》將是一次獨一無二的閱讀體驗。 它將讓你重新認識莎士比亞，不僅僅是那個塑造瞭無數經典角色的偉大劇作傢，更是一個對自然充滿熱愛，善於從最平凡的生命中汲取最深刻哲理的觀察者。通過這本書，你將學會用“植物的眼睛”去閱讀莎士比亞，你會發現，在他那些傢喻戶曉的故事背後，隱藏著一個更為廣闊、更為生動的世界，一個由花草、泥土和陽光構成的，永恒的生命樂章。它將啓發你思考，如何在我們自己的生活中，去發現和珍視那些身邊的“草木”，以及它們所蘊含的，關於愛、關於生活、關於生命的智慧。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的排版和裝幀本身就已經是一種藝術體驗瞭。那種紙張的質感，油墨散發齣的獨特氣味，都讓人沉浸其中，仿佛從一開始就走進瞭那個被文字精心構建的世界。內容上，作者對於細節的捕捉能力簡直到瞭令人發指的地步，他能從最不起眼的日常物件中，挖掘齣一段段被曆史遺忘的生動故事。這種“以小見大”的敘事手法，使得整本書讀起來充滿瞭驚喜和發現的樂趣。它不是那種讓你讀完後就束之高閣的書，更像是工具書與散文詩的混閤體，隨時都可以翻開任何一頁，重新沉浸在那份由考據和想象力交織而成的獨特氛圍中，總能找到新的感悟點。

評分☆☆☆☆☆

這部書的文字如同夏日午後吹過林間的微風，輕盈卻又帶著一絲曆史的厚重感。作者的筆觸細膩得如同精心編織的掛毯，每一個細節都充滿瞭匠心。我尤其欣賞他對於自然景物的描繪，那些花草樹木，仿佛擁有瞭自己的生命和呼吸，讀者仿佛能聞到泥土的芬芳和盛開的玫瑰的甜香。書中對古典文學與現實生活的交織處理得非常巧妙，讓人在沉浸於那些古老的故事和詩篇時，也能感受到時代變遷帶來的微妙共鳴。它不是那種直白的敘事，更像是一種邀請，邀請我們一同走進一個充滿詩意和哲思的隱秘角落，去重新審視那些被我們習以為常的美好事物。閱讀的過程本身就是一種享受，文字的韻律感極強，讀起來朗朗上口，但迴味時又會發現其中蘊含的深厚意蘊，需要反復咀嚼。

評分☆☆☆☆☆

這絕對是一本需要慢下來品味的“慢讀”之作。它的魅力不在於快速提供答案，而在於提齣精妙的問題，並引導讀者自己去探索。作者的知識儲備令人嘆服，但最難得的是他能將那些深奧的典故和復雜的曆史背景，用一種近乎口語化的親切方式講述齣來，消除瞭閱讀的門檻。我特彆喜歡其中穿插的一些個人思考和感悟，它們像不經意間灑落在書頁上的露珠，晶瑩剔透，摺射齣人性中最本質的光輝與脆弱。這本書像一位睿智的老朋友，在你耳邊低語，分享著那些關於時間、藝術和存在感的深刻見解，讀完後，你會覺得對周遭世界的感知能力都提升瞭一個層次。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的非虛構寫作，應該具備兼具曆史學傢的嚴謹和小說傢的想象力，而這部作品完美地平衡瞭兩者。它沒有采用那種居高臨下的說教姿態，而是采用瞭一種平視的、充滿好奇心的視角去探索人類文化遺産的淵源。那些引用的文獻和資料，處理得非常自然，沒有絲毫生硬的學術腔調，反而成為瞭推動情節發展和豐富人物形象的有機組成部分。讀到一些關鍵段落時，我甚至會停下來，反復琢磨作者是如何將看似無關的知識點巧妙地串聯起來，形成一個邏輯嚴密而又富有情感張力的整體。這本書讀起來，就像進行瞭一場精彩的、跨越時空的知識探險。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書時，我原本以為會是一本比較枯燥的文化史或者文學鑒賞類的作品，但事實遠超我的預期。它成功地將宏大的文化敘事與個體細膩的情感體驗結閤瞭起來，構建瞭一個既有學術深度又充滿生活氣息的閱讀空間。書中對於某些文化符號的挖掘，角度非常新穎，不是簡單地羅列事實，而是通過一些生動的場景和人物側寫，展現瞭這些符號是如何在曆史長河中沉澱、演變，並最終影響到人們的日常生活的。敘事節奏把握得恰到好處，不會讓人感到拖遝，每一個章節的收尾都像一個精心設計的懸念，牽引著你迫不及待地翻到下一頁，想要探究更多隱藏的綫索。整體感覺非常紮實，信息密度高，但閱讀體驗卻異常流暢。

評分☆☆☆☆☆

精裝本，厚厚的，很沉，藉用孔子的話，多識於草木鳥獸之名，不亦悅乎！

評分☆☆☆☆☆

很好的書，有新知。書到用時方恨少！

評分☆☆☆☆☆

印刷很好，不過還沒看，大緻翻瞭下還不錯

評分☆☆☆☆☆

名傢作品 名社齣版 經典收藏

評分☆☆☆☆☆

總體還不錯 一本沒有塑封

評分☆☆☆☆☆

有趣的書，新穎的視角，贊一個

評分☆☆☆☆☆

書海無涯，學而時習之。

評分☆☆☆☆☆

書海無涯，學而時習之。

評分☆☆☆☆☆

這是很好的東西，非常地值得購買。