普希金詩選/名傢名譯全譯本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄羅斯] 普希金 著，非文 譯

圖書標籤:

• 普希金
• 詩歌
• 俄羅斯文學
• 古典文學
• 詩選
• 名傢名譯
• 全譯本
• 文學
• 藝術
• 外國文學

齣版社： 西安交通大學齣版社

ISBN：9787560573717

版次：2

商品編碼：12204131

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2017-08-01

用紙：輕型紙

頁數：398

字數：360000

産品特色

內容簡介

本書所選詩歌發錶於1813―1836年。是作者為後人所喜愛、傳頌的抒情詩作，是對俄國的民族語言進行的一次梳理和加工。

作者簡介

普希金（1799―1837）：19世紀俄國浪漫主義文學的主要代錶人，俄國現實主義文學的奠基人，被譽為“俄國詩歌的太陽”“俄國文學之父”。創作瞭詩歌、小說、戲劇、文論、史著等大量的文學作品，其中流傳很廣的是抒情詩。

沉醉於俄羅斯的靈魂深處——一場穿越時空的文學盛宴 打開這本《普希金詩選》，您將踏上一段非凡的旅程，深入俄羅斯文學的心髒，與這位被譽為“俄羅斯文學之父”的偉大詩人進行一場靈魂的對話。這不僅僅是一本詩集，更是一扇窗，透過它，我們可以窺見19世紀俄羅斯社會的光影變幻，感受那個時代人們的喜怒哀樂，品味民族精神的勃勃生機。 亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин），這位纔華橫溢、生命短暫的詩壇巨匠，用他如歌的詩句，描繪瞭俄羅斯廣袤的土地，歌頌瞭普通人民的勤勞與智慧，抒發瞭對自由、愛情和真理的永恒追求。他的詩歌，以其簡潔明快的語言，流暢自然的韻律，以及深刻雋永的意蘊，徵服瞭無數讀者的心，並成為俄羅斯文學最寶貴的遺産之一。 本詩選精選瞭普希金一生中最為經典、最具代錶性的作品，涵蓋瞭他創作生涯的各個時期，力求呈現其詩歌藝術的完整麵貌。從早期的浪漫主義抒情詩，到描繪曆史風雲的敘事詩，再到晚期迴歸現實、反思人生的哲理詩，每一首作品都凝聚著普希金非凡的纔情和對世界獨到的洞察。 浪漫的火焰，激昂的青春 普希金的詩歌，最初燃燒著年輕的浪漫主義火焰。他用飽滿的熱情，謳歌青春的活力，贊美愛情的美好，描繪自然的壯麗。在《我愛過您》這樣深情的篇章中，詩人以一種剋製而又飽含深情的筆觸，展現瞭初戀的美好與逝去，那種“我曾經愛過您，愛情，也許我的靈魂還沒有完全熄滅它的餘燼；但是，讓它不再擾亂您吧；我不想再用我的愛情使您悲傷；我也不想再用我的憂鬱刺痛您”的豁達與溫柔，觸動瞭無數人心底最柔軟的角落。 《緻大海》中，詩人將大海的浩瀚、狂野與自由，與自己渴望掙脫束縛、追求解放的心靈融為一體。那“再見吧，自由的浪花！……你將在我的歌聲中，直到永恒！”的呐喊，不僅是對自然景色的贊美，更是對理想的執著追求，對不公命運的無聲反抗。 《假如生活欺騙瞭你》這首廣為流傳的詩篇，更是普希金人生哲學的集中體現。它以一種平和而堅定的口吻，教導人們如何在逆境中保持希望，如何用耐心等待未來的光明：“如果你生活欺騙瞭你，不要悲傷，不要心急！憂鬱的日子需要鎮靜：相信吧，快樂的日子將會來臨。”這並非廉價的樂觀，而是飽經風霜後沉澱下來的智慧，是對生命韌性的深刻理解。 敘事的宏大，曆史的畫捲 普希金不僅是抒情聖手，在敘事詩方麵也成就斐然。他以生動的筆觸，將俄羅斯的曆史場景、民族英雄、以及廣闊的社會風貌呈現在讀者麵前。 《銅騎士》是普希金宏篇敘事詩的傑齣代錶。這部作品以彼得大帝為背景，講述瞭普通小官姆羅斯基與強大國傢機器之間的悲劇性衝突。詩人深刻地揭示瞭宏偉的改革背後，個體生命的渺小與無助。他對聖彼得堡這座城市的描繪，既充滿瞭贊美，也隱含著對過度追求帝國輝煌而犧牲個體幸福的隱憂。詩中對自然力量（洪水）的描寫，與人為的“銅騎士”形成瞭強烈的對比，更增添瞭作品的史詩感和悲劇色彩。 《鮑裏斯·戈東諾夫》則是一部戲劇詩，展現瞭俄羅斯動蕩不安的“混亂時代”。普希金以其天纔般的洞察力，塑造瞭復雜而矛盾的沙皇鮑裏斯·戈東諾夫形象，以及圍繞權力鬥爭而産生的種種陰謀與悲劇。這部作品不僅是文學上的高峰，更是對俄羅斯曆史和民族性格的深刻反思。 現實的鏡鑒，哲思的深度 隨著人生閱曆的增加，普希金的詩歌逐漸走嚮成熟，開始更加關注現實，蘊含更深的哲思。他對社會不公的批判，對人生命運的思考，以及對愛與美的永恒價值的探尋，都讓他的詩歌充滿瞭現實意義和思想深度。 《先知》是普希金詩歌中極具象徵意義的作品。詩人通過描繪自己被神靈啓示、獲得神聖洞察力的過程，錶達瞭對成為一名真正能夠引領人民、揭示真理的詩人的渴望。那“用我的嘴，用我的舌頭，燃起人們心中荒謬的火焰”的使命感，充滿瞭崇高的理想主義。 《我紀念著那美妙的瞬間》則是一種對過去美好迴憶的追憶，以及對愛情的深刻理解。“我不能忘記：我不能忘記那甜美的身影，我不能忘記那溫柔的聲音，我不能忘記那在夢中，我所見的，那柔情的眼睛。”詩人通過對往昔的追懷，錶達瞭愛情在生命中的不滅印記，以及對美的永恒嚮往。 語言的魔術師，藝術的典範 普希金的語言，被譽為俄羅斯文學的“水晶”。他以其精煉、準確、生動、富有音樂性的語言，將俄羅斯民族語言的魅力發揮到瞭極緻。他的詩歌，既有貴族階層的優雅與精緻，又不失民間語言的質樸與生命力。他能夠將抽象的情感具象化，將宏大的敘事精煉成雋永的詩句，讓每一個詞語都恰到好處，充滿韻味。 他的詩歌節奏明快，韻律和諧，讀來朗朗上口，仿佛天籟之音。無論是抒情的小詩，還是宏大的敘事長篇，他都能運用自如，展現齣非凡的駕馭能力。他對詞匯的運用，對意象的營造，都達到瞭爐火純青的地步，使得他的詩歌不僅內容深刻，藝術上也成為後世模仿的典範。 名傢名譯，共賞經典 本詩選的另一個亮點在於其“名傢名譯”的品質。我們精心挑選瞭多位在翻譯界享有盛譽的大傢，他們憑藉對普希金原作深刻的理解，以及高超的翻譯技巧，將普希金詩歌的精髓，以最貼近原作的藝術魅力呈現給中文讀者。每一位譯者都傾注瞭畢生的心血，力求在忠實於原作的基礎上，最大程度地保留詩歌的意境、韻律和情感。通過不同譯者的視角，您將能夠從更豐富的維度去理解和欣賞普希金詩歌的博大精深。 為何閱讀普希金？ 在這個信息爆炸、節奏飛快的時代，閱讀普希金的詩歌，或許是一種特殊的“慢”體驗。它讓我們暫時擺脫塵世的喧囂，迴歸內心的寜靜，去感受那些超越時空的永恒情感。 閱讀普希金，是認識俄羅斯民族性格的一扇窗口。他的詩歌中，充滿瞭俄羅斯人民對自由的渴望，對命運的抗爭，對故土的熱愛，以及那種深沉而又豁達的生活態度。 閱讀普希金，是感受人類共通情感的一條路徑。無論我們身處何地，經曆何種生活，普希金詩歌中對愛情、友情、親情、理想、失落、希望等情感的細膩描繪，都能引起我們的共鳴。 閱讀普希金，是提升文學素養、感悟人生智慧的絕佳方式。他的詩歌，不僅是美的享受，更是思想的啓迪。他以詩意的語言，探討著人生的意義，引導著我們去思考生命的價值，去發現生活中的美好。 開啓您的普希金之旅 翻開這本書，讓普希金的詩歌如同一股清泉，滌蕩您的心靈；如同一盞明燈，照亮您的前路。在這場穿越時空的文學盛宴中，您將找到屬於自己的感動，獲得屬於自己的啓迪。讓我們一同沉醉於俄羅斯的靈魂深處，在普希金的詩行裏，遇見那個更加豐富、更加遼闊的自己。

評分☆☆☆☆☆

我必須說，這本《普希金詩選/名傢名譯全譯本》是我近來最滿意的一次購書體驗。它不僅僅是一本書，更像是一扇通往俄羅斯文學黃金時代的大門。 自從收到這本書，我幾乎每天都會翻閱幾頁，每一次閱讀，都能有新的感悟。譯者們對於普希金詩歌的理解，真是到瞭爐火純青的地步。他們處理那些復雜的意象和隱喻時，總能找到最貼切的詞語，將它們以一種既保留原意又不失詩意的形式呈現齣來。 我尤其欣賞的是，這本書所呈現的普希金，是一個極其復雜而多麵的形象。他既有浪漫主義的激情，也有現實主義的深刻。他歌頌愛情的美好，也批判社會的黑暗。他對自由有著永恒的嚮往，對命運有著深沉的思考。這些不同的側麵，在名傢譯筆下，被展現得淋灕盡緻，讓我看到瞭一個更加立體、更加真實的普希金。 這本書的排版和紙張也相當考究，拿在手裏就有一種沉甸甸的厚重感，非常適閤細細品讀。我常常會一邊讀詩，一邊想象普希金創作時的情景，仿佛他就在我的身邊，低吟淺唱。這種感覺，真的非常奇妙。它讓我覺得，那些偉大的作品，其實離我們並沒有那麼遙遠。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正偉大的文學作品，是能夠跨越語言和時代的界限，直擊人心的。普希金的詩歌，無疑就是這樣的存在。而這套《普希金詩選/名傢名譯全譯本》，更是將這種跨越做到瞭極緻。 拿到這書，首先映入眼簾的是它典雅的外觀，但真正讓我愛不釋手的，是它豐富的內涵。這本書不僅僅收錄瞭普希金最著名的那些詩篇，還盡可能地將他不同創作時期的優秀作品呈現瞭齣來，讓讀者能夠全麵地瞭解這位文學巨匠的創作軌跡。 我特彆喜歡書中對一些敘事長詩的處理。它們不像短詩那樣簡潔明瞭，但其中蘊含的故事性、人物塑造的深度，以及情感的起伏，都同樣令人著迷。名傢們在翻譯這些作品時，既保持瞭敘事的流暢性，又沒有忽略詩歌本身所應有的韻律和節奏感，讀起來一點也不枯燥，反而有一種引人入勝的魔力。 此外，這本書的注釋也做得相當細緻。對於一些曆史典故、文化背景的解釋，恰到好處，既能幫助讀者理解詩歌的深層含義，又不會打斷閱讀的連貫性。這種“潤物細無聲”的幫助，對於想要深入瞭解普希金及其時代的讀者來說，無疑是極大的福音。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我抱著一種“看看名傢翻譯到底有什麼不一樣”的心態來翻閱這本《普希金詩選》。畢竟，偉大的詩人，似乎怎麼翻都能讀齣點味道來。然而，事實證明，好的翻譯，真的是能讓一首詩“活”過來。這套“名傢名譯全譯本”，它不僅僅是文字的搬運工，更是情感和意境的渡船。 讀那些描寫愛情的詩歌，那種熱烈、純粹、有時又帶著些許痛苦的熾情感，被譯文毫無保留地展現齣來。我能感受到詩人筆下少女的羞澀、戀人的深情，甚至連那種淡淡的失落感，都像細雨般潤濕瞭我的心。再者，那些關於自由、關於祖國的詩篇，則充滿瞭激昂的鏇律和壯闊的畫麵。每每讀到，我都仿佛看到一個不屈的靈魂在呐喊，在嚮往，那種力量仿佛能穿透時空，感染每一個讀者。 令我印象深刻的是，翻譯傢們似乎非常懂得如何在保持原文風格的同時，加入一些恰到好處的現代語感，讓古老的詩歌讀起來既有曆史的厚重感，又不失其應有的生命力。有些詞語的選擇，簡直妙到極緻，寥寥數語，就勾勒齣一幅生動的畫麵，或者傳達齣一種復雜的情感。這種“神韻”的傳遞，絕對是頂尖翻譯纔有的本事。

評分☆☆☆☆☆

這套《普希金詩選》真的讓我驚喜連連。我一直覺得普希金的作品是文學殿堂裏的璀璨明珠，但總覺得以前讀的譯本，或是過於直白，或是意境稍顯不足，未能完全捕捉到他詩歌裏那種俄羅斯式的深邃情感和浪漫情懷。直到翻開這本“名傢名譯全譯本”，我纔仿佛撥開瞭迷霧，看到瞭那個最真實、最動人的普希金。 每一個字句都像經過精雕細琢，又渾然天成。翻譯傢們深厚的功底在字裏行間閃耀，他們不僅傳達瞭原詩的意義，更傳遞瞭那種難以言說的韻味。讀到那些熟悉的篇章，比如《假如生活欺騙瞭你》，我感受到的不再是簡單的勸慰，而是一種帶著淡淡憂傷卻又充滿韌性的生命哲理，仿佛能聽到詩人低沉而溫柔的嗓音在耳邊迴響。再讀到那些描寫俄羅斯廣袤大地和人民的作品，那種遼闊、深沉、帶著北方寒意的氣息撲麵而來，讓我身臨其境，仿佛看到白雪覆蓋的村莊，聽到牧鞭抽打在曠野上的迴聲。 更讓我贊嘆的是，這套書的編排也相當用心。它不僅僅是簡單的堆砌，而是有邏輯地將普希金不同時期的作品、不同主題的詩歌串聯起來，讓讀者能夠循序漸進地瞭解他詩歌創作的脈絡和思想的演變。從早期充滿青春氣息的抒情詩，到後期更為成熟、深沉、對人生和命運進行深刻反思的作品，我仿佛跟隨普希金一起經曆瞭人生的潮起潮落，感受瞭他從一個意氣風發的青年成長為一個偉大的詩人、一個俄羅斯民族的靈魂的曆程。這種閱讀體驗，是單本的詩集所難以比擬的。

評分☆☆☆☆☆

最近在重讀普希金，特意選瞭這本“名傢名譯全譯本”，感覺真的是找對瞭。我之前也接觸過普希金的一些作品，但總覺得隔靴搔癢，沒能真正領略到他的魅力。這次，徹底被徵服瞭。 這本書的翻譯，簡直就是一場聽覺盛宴。那些詩句，讀起來是那樣富有音樂性，即使沒有押韻，也能感受到其中的韻律美。特彆是那些描寫自然風光的詩，仿佛能看到那變幻莫測的天空，聽到那呼嘯而過的北風，感受到那靜謐的雪夜。譯者的功力可見一斑，他們不僅僅是把意思翻譯齣來，更是把那種意境、那種氛圍也一並帶給瞭我們。 更讓我驚喜的是，這套書似乎涵蓋瞭普希金創作的方方麵麵。從他早期的愛情詩，那種青澀而熱烈的告白，到他對社會現實的深刻批判，以及對人生哲理的深邃思考，我都能夠在這本書中找到。尤其是那些充滿俄羅斯民族特色的詩歌，更是讓我感受到瞭普希金作為一位民族詩人，他身上所肩負的深厚情感和文化使命。 讀這本書，與其說是閱讀，不如說是一種情感的交流。我仿佛能和普希金對話，理解他的喜怒哀樂，感受他的思想脈搏。這種身臨其境的閱讀體驗，是任何一本普通譯本都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

差不多吧

評分☆☆☆☆☆

書很好，兒子特彆喜歡，做活動，買的很劃算。

評分☆☆☆☆☆

版本不錯，精裝 ，印刷精美。

評分☆☆☆☆☆

還不錯，滿意

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

再次入手西交大齣版社的書，同一套書，本書的字體比安娜要小點，和彆的齣版社基本相同。除瞭這點，彆的還好。

評分☆☆☆☆☆

非常好，孩子很喜歡，物流也很快

評分☆☆☆☆☆

非常好，孩子很喜歡，物流也很棒