有阳光的夜晚俄罗斯和挪威极北地区札记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

普里什文著，石国雄译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：北京大学出版社

ISBN：9787301281208

版次：1

商品编码：12210081

包装：精装

开本：32开

出版时间：2017-09-01

用纸：轻型纸

页数：316

字数：203000

具体描述

产品特色

编辑推荐

　　《有阳光的夜晚：俄罗斯和挪威极北地区札记》：“生态文学的先驱”“伟大的牧神”“完整的大艺术家”“大自然的文人”俄罗斯作家普里什文经典作品。
　　联合国教科文组织人与生物圈中国国家委员会主席、北京大学原校长许智宏倾情作序推荐。

内容简介

　　《有阳光的夜晚》为普里什文第二次北方旅行的成果，描绘了他童年所心驰神往的那个“神秘的国度”——挪威和极北地区。他穿越丛林，横渡大洋，寄居部落，记叙了沿途所见的奇花异草、珍禽异兽、风土人情，海风的咸腥和大陆的青葱纷纷跃然纸上，扑面而来。
　　这是一个奇妙的世界：静谧的丛林和精灵般的小动物，汹涌的大海和巨怪般的大海兽，群星闪烁的夜空和漫无边际的原野，灵巧的飞鸟和咸腥的海风，奔涌的瀑布和沉静的圆月，淳朴可爱、不谙世事的边远部落和谨慎小心、保持距离的文明族群……
　　这是一个真实而残缺的自然，里面住着小小的一群人类：你可以感受到自然的每一丝呼吸，自然也可以看到你的每一个毛孔。

作者简介

　　普里什文（1873-1954），俄罗斯作家，人称“完整的大艺术家”“俄罗斯语言百草”“世界生态文学和大自然文学的先驱”。他的一些提出环保理念的超前之作，比公认的现代生态文学经典《寂静的春天》早出现10年。
　　石国雄，南京大学外国语学院教授，曾任俄语系主任。发表了一系列有关俄苏文学的论文，翻译出版了克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、纳博科夫、等俄苏著名作品。

精彩书摘

　　《有阳光的夜晚俄罗斯和挪威极北地区札记》：
　　夜日益变得明亮起来，因为我是向北行，因为时间在运行。我怀着好奇心迎接每一个这样的夜晚，甚至这些夜间产生的一种特别的忐忑不安和失眠也没有搅扰我。我现在就像是喝了一种奇妙的麻醉剂，而且目复一日，越喝越多。这样将是什么结果呢？我变成了习惯于白天睡觉的人。
　　小个子汉子低声讲着他的故事。对我来说故事也很有意思，便也很想到屋子外面去。虽然大海在屋子的另一边，但是我根据路上金光闪闪的小水洼能猜出那里是什么景象。
　　“你们这里太阳落山吗？”我打断了故事问。
　　“差不多不下山，像野鸭子钻进水里那样，一下子扎下去，又冒了上来。”
　　他又低声继续讲故事。水洼闪闪发亮。可以听到，有人睡着了。有一只灰老鼠跑了过去。
　　“你要睡觉了吧，基督徒？”讲故事人停住了，问。
　　“不，不，不，你讲下去，挺吸引人的，老头！”
　　“啊，还得讲故事给您取乐吗？有一个故事非常奇妙，又神又奇，又奇又怪。”
　　“讲吧，讲吧，老头！”
　　故事又像原先那样低声讲了下去。
　　又一只黑老鼠跑了过去。老爷爷打起了呼噜，伊万奴什卡挂下了头，一个婆娘睡着了，另一个婆娘也睡着了。但是老婆婆没有睡，是她留住了白天，迷惑住了黑夜，因此这白天像黑夜，这黑夜像白天。
　　“全都睡着了吗，基督徒？”身材特别小的汉子又问。
　　“不，我没有睡，你讲吧！”
　　一个穿着黑衣的骑士骑着马过去了，马是黑色的，马具也是黑色的……
　　讲故事的人也昏昏欲睡，微微嘀咕着，勉强才听得清……一个老婆婆变成了四个，每一个角落都有一个穿着黑衣的凶恶的女巫注视着。
　　佐里卡、维切尔卡、波鲁诺奇卡奔驰而过。
　　一个穿着白衣的骑士骑着马过去了，马是白色的，马具也是白色的……
　　讲故事人突然清醒过来，说：
　　“起来吧，基督徒，起来了，起来吧！上帝送风来了，到船上再睡吧。”
　　我们静悄悄地在沙地上向大海走去。小村子的一座座屋子呈一个个小黑团散布在沙地上，用一双双发红的眼睛送别我们，立刻狗就要吠叫起来了。
　　睡吧，睡吧，亲爱的，我们是自己人。
　　“多安静呀！”
　　“多美呀！”
　　婆娘陷入了沉思，在船上她忘记了自己难看的脸容，沉溺于彩色的幻想，在大海和天空的映衬下显得十分美丽，容光焕发。伊万努什卡划一下桨，就在水中激起了光闪闪的涟漪。
　　“涟漪，波光粼粼……”
　　“那里有帆，是条船在行驶！”
　　大家都笑话我。
　　“那不是帆，是海鸥在石头上睡着了。”
　　我们驶近那里，海鸥懒洋洋地伸展翅膀，大声喊叫着，向辽阔的海洋远方飞去。它飞着，仿佛知道为了什么和飞往哪里。但是它到底往哪里飞呢？那里有另一块石头吗？没有……远方那里是深深的海洋。也许，那里，在无人知晓的紫红色的远方，什么地方人们正在做日祷？我们惊醒了这只海鸥，它是第一只飞起来的，可是教堂的钟声还没有敲响。
　　一支明亮尖利的箭发出嗖嗖响声……
　　仿佛是我们南方的草原对这里北方发出的回声。
　　“这是什么？”
　　“是鹤醒来了……”
　　“那里上空呢？”
　　“潜水鸟在叫喊……”
　　“那里呢？”
　　“海鹬在沙地上鸣叫。”
　　一群老鹅排成了一列，整整齐齐，黑幽幽的，一只跟着一只，一直往那白色海鸥成一神秘黑点消失的地方飞去。
　　那一群老鹅完全像是去乡村教堂路上的第一批老头。接着纷纷起飞的是一群群绒鸭、野鸭、海鸥。但是，奇怪的是，它们全都朝一个方向飞，飞向光芒闪耀的海天融成一条边的地方。
　　去做日祷，去做日祷！
　　……

前言/序言

作者的前言

现在我与城市永远告别了。我永远也不会再进入这个虎穴。老虎唯一的乐趣就是彼此咬啮。对它们来说，把弱者折磨至奄奄一息和对当局奴颜婢膝便是快乐，
而你却想让我住到城里去！不，我的朋友，我要到人迹不到的地方去，那里不知道世界上有人，那里也不知晓人的名字。别了！我坐进带篷马车，奔驰而去。
——拉吉舍夫：《彼得堡到莫斯科旅行记》

本书描述的旅行事先并没有作很多考虑。我只是想度过夏天这三个月，带上猎枪、茶壶、小锅，做一个森林的漫游者。当然，在这段时间里我了解了许多北方生活的情况。但是我想对自己的读者叙述的不是旅行中看得见的外表的一面。我希望能使他们回忆起我们童年时心驰神往的没有名称、没有领土的那个王国……

童年时我曾尝试过逃到那里去。有过短暂的瞬间体验到那种自由，那种难以忘怀的幸福……一个没有名称的王国在一片璀璨的青翠中闪现了，一下又消隐了。

现在我已成人，就想来回忆这个王国……

《来自塔拉斯孔的塔尔塔伦的奇遇》……爱怀疑的人会这么嘲笑。但是对他们我有遁词：我有地理协会的正式委托。再说，难道我们有塔拉斯孔这个地方吗？从彼得堡出发经过两三天行程，我们就可以到达几乎完全没有研究过的王国。

地理协会民族学分会的小量赞助，会用猎枪和钓钩自己搞到食物，不大会疲劳——这就是我全部的微薄能力。

一九○七年五月，我沿着苏霍纳河和北德维纳河去了阿尔汉格尔斯克。我在北方的漂泊就从那里开始。有时步行，有时坐小船，有时乘轮船。我走遍了白海到坎达拉克沙的海岸，后来走过拉普兰季亚（二百三十俄里）到科拉，在西摩尔曼的索洛韦茨基岛上的佩琴加修道院逗留了一阵，取道海路于七月初回到阿尔汉格尔斯克。这是旅行的第一部分，我在《有阳光的夜晚》中作了记述。

在阿尔汉格尔斯克我认识了一个水手，他讲的许多事情吸引了我，于是我就与他坐一条渔船在北冰洋上漂游。我与他在卡宁诺斯角外面那一带转悠了两星期，来到了摩尔曼，在这里我住在一个渔民的宿营地，在海洋里捕鱼。最后，从这里坐轮船，我去了挪威，又绕着斯堪的纳维亚半岛漂回家，这是旅程的第二部分，我在《在瓦兰吉亚人那里》作记述。

我没有旅行计划，但是在我开始反复思考的时候，我又觉得，好像有人指导了我……这是谁呢？……

我觉得，我像在童话中那样，跟着神奇的小圆面包而周游北方。
?
* * * *

我把自己的书，献给童年时我们心驰神往的没有名称、没有领土的国度，也献给那时与我一起分享童年的梦幻的那三位朋友。

我想用这本书来为自己童年的幻想竖起一块纪念碑。也许，它是粗糙的、简单的。但是这又有什么呢？只要不让坟墓夷为平地，只要知道那个地方躺着一些可爱的男孩，他们憧憬着没有名称、没有领土的国度，也就可以了。