从绘图到建筑物的翻译及其他文章 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] Robin，Evans 著

图书标签:

• 建筑设计
• 建筑翻译
• 绘图
• 建筑史
• 建筑理论
• 设计思维
• 图学
• 工程制图
• 文化研究
• 艺术史

出版社： 中国建筑工业出版社

ISBN：9787112214716

版次：1

商品编码：12252569

包装：平装

丛书名： AS当代建筑理论论坛系列读本

出版时间：2017-01-01

内容简介

本书是建筑历史与理论家罗宾·埃文斯的文集，收录了作者自1970年到1990年间颇具影响力的文章。绘图是建筑知识和建筑实践中一个不可或缺的工具和媒介，埃文斯将图视为一个自为的媒介，探讨了不同图示表达与建筑物之间的关系。此外，本书还收入了作者对建筑师与建筑颇具批判性和启示性的分析和解读，以及对建筑与日常生活和社会需求之间具有洞察力的解释。

《从绘图到建筑物的翻译及其他文章》是一部内容丰富、视角独特的文集，它并非聚焦于某个单一主题的学术专著，而是通过一系列独立又相互关联的文章，深入探讨了从概念萌芽到最终落成的建筑实践中，那些至关重要却又常常被忽视的环节。本书的特别之处在于，它将目光投向了那些连接着设计构思与物理实现的“中间地带”，并借由“翻译”这一核心隐喻，揭示了不同学科、不同思维模式之间交流与转化的复杂性与艺术性。 本书的开篇，便以“绘图”作为切入点。作者并非仅仅停留于对图纸绘制技法的介绍，而是将其视为一种跨越语言障碍、连接想象与现实的初级“翻译”。从手绘草图的直觉表达，到CAD软件的精确制图，再到BIM模型的三维可视化，每一种绘图方式都是对建筑意图的另一种“翻译”。书中对不同时期、不同工具的绘图方式进行了细致的描绘，并深入分析了它们各自的优势、局限以及在信息传递过程中可能产生的“失真”与“增益”。作者强调，图纸不仅仅是技术文件，更是思想的载体，是建筑师与施工方、与客户、甚至与未来使用者之间进行沟通的桥梁。有效的绘图，便是成功的第一步“翻译”。 紧接着，“翻译”的概念在书中得到了更为广泛和深刻的延展。它不仅仅局限于文本的语言转换，而是被拓展到理解和阐释各种“非语言”信息的过程。例如，建筑师如何“翻译”客户模糊的需求，将其转化为具体的设计语言；工程师如何“翻译”设计师的艺术构想，使其符合结构力学的规律；施工人员又如何“翻译”图纸上的二维指令，将其转化为三维的实体空间。本书细致地剖析了这些“翻译”过程中所面临的挑战，包括理解的偏差、信息的丢失、甚至是有意或无意的误读。作者通过大量的案例分析，展现了不同专业人员如何通过精细的沟通、不断的校对和及时的反馈，来减少“翻译”误差，最终实现信息的准确传递。 “其他文章”部分，则进一步拓展了本书的视野，触及了建筑实践中的多个维度。其中，有关于建筑材料的探讨。作者并非简单罗列材料的物理性能，而是将其视为建筑“语言”的一部分。不同的材料，承载着不同的文化意义、历史记忆和技术信息，它们与设计理念相互呼应，共同构成了建筑的“叙事”。例如，一块石材的纹理、一种木材的色泽、一种金属的光泽，都在无声地“翻译”着建筑的情感和风格。本书对传统材料的传承与创新、新材料的研发与应用进行了深入的讨论，并强调了材料选择在建筑“翻译”过程中的关键作用。 另一类文章则聚焦于建筑的“场域”与“语境”。建筑并非孤立的存在，它嵌入于特定的地理环境、历史文化和社会肌理之中。作者认为，优秀的建筑设计，便是对这些复杂“语境”的深刻理解和精妙“翻译”。建筑师需要“翻译”地域的气候特征，将其转化为节能的设计策略；需要“翻译”当地的历史文脉，使其在新建筑中得以延续或转化；更需要“翻译”社区的需求与情感，让建筑真正融入生活。本书探讨了在地化设计的重要性，以及如何通过对多元语境的敏锐洞察，创作出具有生命力的建筑作品。 书中也触及了建筑的“尺度”与“体验”。建筑的体验，是从宏观的城市景观到微观的室内细节，再到人的身体感受和情感互动。作者将人的“体验”也视为一种需要被“翻译”的信息。建筑如何通过空间序列、光影变化、材料触感等方式，来“翻译”设计者的意图，并引发观者的共鸣？本书深入分析了人本设计理念，强调了建筑在传达美学、功能以及情感价值方面的“翻译”能力。它引导读者思考，一个成功的建筑，不仅要满足物质需求，更要能够“翻译”出生活的诗意和人文的温度。 此外，本书还涉及了建筑政策、法规以及经济因素等“隐性”的“翻译”过程。在建筑项目推进过程中，无数的法律条文、审批流程、投资回报计算，都需要被专业人员“翻译”成可执行的设计方案和建设计划。这些“翻译”的准确性与效率，直接影响着建筑项目的成败。作者通过对这些“幕后”过程的揭示，让读者认识到建筑实践的复杂性与系统性，以及跨学科协作的重要性。 值得一提的是，本书并非枯燥的理论说教，而是充满了作者的实践经验、细致观察和独到见解。作者善于运用生动的语言和具体的例子，将抽象的概念具象化，让读者能够轻松地理解建筑世界中那些复杂的“翻译”过程。每一篇文章都像是一次深入的对话，引导读者一同去探索建筑的奥秘，去感受设计与建造的魅力。 本书的核心思想在于，建筑的创造过程，本质上是一个持续不断的“翻译”过程。从最初的灵感火花，到最终的落成实体，每一步都伴随着信息的转化、理解的校准和意义的重塑。这种“翻译”发生在人与人之间，发生在不同学科之间，发生在人与环境之间，甚至发生在概念与物质之间。作者希望通过这本书，唤起读者对建筑实践中这些“翻译”环节的关注，从而更深刻地理解建筑的本质，也为建筑行业的从业者提供更广阔的思考维度和更丰富的实践启示。它鼓励读者打破学科壁垒，拥抱跨界合作，并相信每一个细节的精准“翻译”，都将为最终的建筑作品增添光彩。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的最大感受是，建筑并非冰冷的机械结构，而是蕴含着人文精神和艺术灵魂的生命体。作者在讲解建筑的构造和设计时，常常会引用一些诗意的语言，将原本枯燥的技术描述，变得富有感染力。他会谈到光线如何在建筑内部流动，形成不同的氛围；他会描述色彩如何影响空间感知，营造出不同的情绪；他甚至会探讨声音在建筑中的传播，如何影响居住者的听觉体验。这种将科学与艺术完美结合的表达方式，让我看到了建筑更深层次的魅力，也让我开始用一种全新的视角去欣赏和体验身边的建筑。

评分☆☆☆☆☆

更难能可贵的是，这本书并没有止步于“如何建”。作者的视野更向前延伸，探讨了“为何要建”以及“如何让建筑更有意义”。他常常会引用一些经典建筑的案例，但并非简单地介绍它们的风格和年代，而是深入剖析它们在当时的历史背景下，是如何回应社会的需求，又是如何引领了当时的建筑潮流。他提出的关于可持续性建筑的思考，更是让我感受到了作者的远见卓识。他并没有将环保仅仅视为一种潮流，而是将其融入到建筑设计的每一个环节，从选材到能源利用，都提出了切实可行的方案。这让我觉得，这本书不仅仅是一本关于建筑技术的书，更是一本关于如何用建筑去塑造美好未来的启示录。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，很多与“建造”相关的书籍，往往容易陷入枯燥的技术堆砌，让人读起来昏昏欲睡。然而，这本书却是一个例外。作者运用了大量生动形象的比喻，将那些晦涩难懂的专业术语，变得浅显易懂，甚至充满了趣味性。例如，在解释承重墙的作用时，他将其比作人体骨骼，支撑起整个身体的重量；在讲述钢筋混凝土的配比时，他则形象地将其比作烘焙蛋糕，每一种原料的比例都至关重要，直接影响到最终的口感和质地。这种“接地气”的讲解方式，让我感觉自己不是在阅读一本技术手册，而是在听一位经验丰富的老建筑师，在一旁耐心而幽默地传授他的毕生绝学。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙述风格，就像一位经验丰富的老工匠，在向一位初出茅庐的学徒传授技艺。他没有丝毫的保留，将自己多年的经验和感悟，毫无保留地倾注在文字之中。我尤其喜欢作者在讲解一些关键的施工节点时，那种细致入微的描写。他会详细描述材料的特性，工具的使用方法，以及每一个步骤的精确度要求。这种“手把手”的教学方式，让我感觉自己仿佛置身于施工现场，亲眼目睹着建筑一点点地成型。这对于提升我对建筑施工过程的理解，起到了至关重要的作用。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的惊喜，远不止于技术层面的解析。作者在字里行间，不经意间流露出的对建筑艺术的深邃思考，更是让我受益匪浅。他并没有将建筑仅仅视为功能性的容器，而是赋予了它更多人文关怀和情感寄托。我记得其中一段，作者谈到建筑与环境的关系，他提到，一个好的建筑，不应该只是孤立地矗立在那里，而是应该如同呼吸一般，与周围的自然和谐共处，甚至能够参与到自然的节奏中。他用细腻的笔触描绘了光影在不同时间、不同季节如何游走在建筑表面，如何勾勒出建筑独特的轮廓，又如何影响着居住者的情绪。这让我开始重新审视我身边那些司空见惯的建筑，仿佛打开了一扇新的视角，看到了它们隐藏的生命力和故事。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，我最先被它那种“无中生有”的魔力深深吸引。作者并非简单地罗列图纸尺寸和施工流程，而是像一位技艺精湛的魔术师，从一张张看似平淡无奇的线条和符号中，抽丝剥茧地揭示出建筑的生命密码。我尤其欣赏作者在讲解过程中，那种将抽象概念具象化的能力。比如，当他描绘一个结构节点时，不仅仅是给出钢筋的直径和间距，而是会联想到这个节点在整个建筑中的“责任”，它如何承受来自屋顶的压力，如何将这份重担传递给下方的梁柱，最终又如何安全地落回大地。这种“拟人化”的叙述方式，让我这个非专业读者也能感受到结构设计的严谨与智慧。

评分☆☆☆☆☆

我曾一度认为，对于一个非建筑行业的读者来说，要理解建筑的内在逻辑是一件几乎不可能完成的任务。但这本书彻底颠覆了我的认知。作者的叙述方式非常巧妙，他并没有直接抛出大量的专业术语，而是循序渐进，从最基础的“点、线、面”开始，一点点地构建起我对建筑结构的认知。他用丰富的图示和清晰的讲解，让我能够一步步地理解砖块是如何堆砌成墙，梁是如何支撑起楼板，以及柱子又是如何将上方的载荷传递到地基。那种茅塞顿开的感觉，就像在黑暗中点亮了一盏明灯，让我看到了建筑背后隐藏的严谨逻辑和科学原理。

评分☆☆☆☆☆

我向来对那些过于理论化、脱离实际的书籍有些敬而远之，但这本书却让我看到了理论与实践的完美结合。作者在讲解每一个技术要点时，都会辅以大量的实际案例，详细分析这些设计理念在实际工程中的应用，以及可能遇到的问题和解决方案。他不会回避工程中可能出现的困难，而是坦诚地分享如何克服这些挑战，这让我在学习理论知识的同时，也能够对实际施工过程有一个更直观的了解。这种“知其然，更知其所以然”的学习过程，让我觉得受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

如果说之前的章节让我看到了建筑的“骨骼”和“肌理”，那么“其他文章”部分则让我窥见了建筑的“灵魂”。作者在这里探讨了建筑的文化意义，比如如何通过建筑来传承历史记忆，如何用建筑来表达一个民族的审美情趣，甚至如何通过建筑来引发人们对生活方式的思考。他引用了许多不同文化背景下的建筑案例，从古老的庙宇到现代的摩天大楼，都进行了深入的剖析。这让我意识到，建筑不仅仅是技术和艺术的产物，更是人类文明发展的重要载体。这本书让我不仅学会了“如何建造”，更学会了“为何建造”以及“建造什么”。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我感到惊喜的地方，在于它不仅仅局限于“图”到“建筑”的直接转化，还涉及到了“其他文章”所暗示的更广阔的视野。作者在一些章节中，探讨了建筑的社会功能，比如如何通过建筑设计来提升城市的生活品质，如何利用建筑来承载历史文化，甚至如何通过建筑来促进人与人之间的交流。我记得有一篇讨论到社区中心的设计，作者详细阐述了不同功能空间的布局如何影响人们的行为模式，如何通过巧妙的设计来鼓励居民的互动和参与。这让我意识到，建筑不仅仅是钢筋水泥的堆砌，更是承载着社会功能和人文关怀的载体，它能够深刻地影响着我们的生活。