黃帝外經（漢英對照 套裝共2冊） [Yellow Emperor's External Canon of Medicine(Classical Chinese-Modern Chinese-English)] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

劉希茹，李照國<英> 譯

圖書標籤:

• 中醫
• 黃帝外經
• 經典醫籍
• 漢英對照
• 中英文
• 醫學史
• 養生
• 傳統文化
• 古籍
• 醫學

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542657633

版次：1

商品編碼：12286634

包裝：精裝

外文名稱：Yellow Emperor's External Canon of Medicine(Classical Chinese-Modern Chinese-English)

開本：16開

齣版時間：2017-09-01

用紙：膠版紙

內容簡介

　　據《漢書·藝文誌》載，“黃帝內經十八捲，外經三十七捲。”說明《黃帝外經》比《黃帝內經》在內容上要多齣一倍。但漢代之後的史書卻均未提及《黃帝外經》，曆朝曆代的醫學界也未見到《黃帝外經》，這說明漢代之後《黃帝外經》已經亡佚。20世紀50年代初，天津市衛生職工醫院圖書館從明代醫傢陳士鐸留下的資料中發現瞭《黃帝外經》。雖然學界認為此書為後人托名之作，但其學術價值卻頗值藉鑒，且在一定程度上補充完善瞭《黃帝內經》。陳士鐸的“微言”亦精要可取。
　　本書為劉希茹今譯的《黃帝外經（漢英對照 套裝共2冊）》。

內頁插圖

目錄

捲一
陰陽顛倒篇第一
順逆探原篇第二
迴天生育篇第三
天人壽天篇第四
命根養生篇第五
救母篇第六
紅鉛損益篇第七
初生微論篇第八
骨陰篇第九

捲二
媾精受妊篇第十
社生篇第十一
天厭火衰篇第十二
經脈相行篇第十三
經脈終始篇第十四
經氣本標篇第十五
髒腑闡微篇第十六
考訂經脈篇第十七
包絡配腑篇第十八

捲三
膽腑命名篇第十九
任督死生篇第二十
陰陽二足喬篇第二十一
奇恒篇第二十二
小絡篇第二十三
肺金篇第二十四
肝木篇第二十五
腎水篇第二十六
心火篇第二十七

捲四
脾土篇第二十八
胃土篇第二十九
包絡火篇第三十
三焦火篇第三十一
膽木篇第三十二
膀胱水篇第三十三
大腸金篇第三十四
小腸火篇第三十五
命門真火篇第三十六

捲五
命門經主篇第三十七
五行生剋篇第三十八
小心真主篇第三十九
水不剋火篇第四十
三關升降篇第四十一
錶微篇第四十二
呼吸篇第四十三
脈動篇第四十四
瞳子散大篇第四十五

捲六
診原篇第四十六
精氣引血篇第四十七
天人一氣篇第四十八
地氣閤人篇第四十九
三纔並論篇第五十
五運六氣離閤篇第五十一
六氣分門篇第五十二
六氣獨勝篇第五十三
三閤篇第五十四

捲七
四時六氣異同篇第五十五
司天在泉分閤篇第五十六
從化篇第五十七
鼕夏火熱篇第五十八
暑火二氣篇第五十九
陰陽上下篇第六十
營衛交重篇第六十一
五髒互根篇第六十二
八風固本篇第六十三

捲八
八風命名篇第六十四
太乙篇第六十五
親陽親陰篇第六十六
異傳篇第六十七
傷寒知變篇第六十八
傷寒異同篇第六十九
風寒殊異篇第七十
陰寒格陽篇第七十一
春溫似疫篇第七十二

捲九
補瀉陰陽篇第七十三
善養篇第七十四
亡陰亡陽篇第七十五
晝夜輕重篇第七十六
解陽解陰篇第七十七
真假疑似篇第七十八
從逆窺源篇第七十九
移寒篇第八十
寒熱舒肝篇第八十一

《黃帝內經》：養生智慧的韆年迴響 在中國博大精深的傳統醫學寶庫中，《黃帝內經》無疑是最為璀璨的明珠之一。它不僅是一部醫學巨著，更是一部蘊含著深刻哲學思想、養生理念和人文關懷的經典。穿越數韆年時光，這部凝聚瞭古代先賢智慧的著作，至今仍閃耀著不朽的光芒，為現代人理解生命、追求健康提供瞭寶貴的啓示。 溯源：一部誕生於黃金時代的醫學巨典 《黃帝內經》並非一人一時之作，而是匯集瞭春鞦戰國至秦漢時期醫學傢、哲學傢、道傢思想傢的集體智慧。其成書年代雖有爭議，但普遍認為成形於戰國末期至西漢之間，正值中國思想文化蓬勃發展的黃金時代。當時的社會，百傢爭鳴，百花齊放，人們對自然、宇宙、人體的認識進入瞭一個新的高度。《黃帝內經》的誕生，正是這一時代精神的縮影，它以前所未有的係統性和深刻性，對人體的生理、病理、診斷、治療以及養生保健進行瞭全麵而深入的闡述。 書名“黃帝內經”本身就蘊含著深厚的文化意涵。“黃帝”，作為中華民族傳說中的人文始祖，象徵著至高無上的智慧和開創精神；“內經”，則錶明其論述的核心在於人體的內在規律和生命本質。相傳，是黃帝與岐伯、雷公等醫傢對話，詳盡闡述瞭天人閤一、陰陽五行、藏象經絡等醫學理論，並指導人們如何順應自然、調養身心，以達到長壽健康的目的。 內容：融匯貫通的醫學哲學體係 《黃帝內經》全書共十八捲，分為《素問》和《靈樞》兩大部分。《素問》側重於闡述天人關係、陰陽五行、髒腑生理、病因病機、診斷治則等宏觀理論；《靈樞》則更側重於人體經絡、腧穴、針灸、推拿等具體方法，以及解剖生理、疾病的診斷和治療等微觀層麵。 1. 天人閤一的宇宙觀與醫學觀： 《黃帝內經》最核心的理念之一便是“天人閤一”。它認為人是宇宙自然的一部分，人體的生命活動與自然界的四時變化、氣候冷暖、晝夜晨昏息息相關。一年有春夏鞦鼕，人體也有相應的生長、成熟、衰老；一天有晝夜，人體也有氣血的運行規律。因此，要想身體健康，就必須順應自然，調整生活起居、飲食、情 (), 運動等各個方麵，達到與自然相協調的和諧狀態。 四時養生： 春夏養陽，鞦鼕養陰。春天陽氣初生，宜舒展筋骨，調暢情誌；夏天陽氣最盛，宜清熱解暑，保持心靜；鞦天陽氣漸收，宜潤燥養肺，調理呼吸；鼕天陽氣潛藏，宜溫補腎陽，滋養陰液。 晝夜作息： 晚上要“臥”，白天要“起”，順應日齣而作，日落而息的自然規律。 五行生剋： 將人體的髒腑與金木水火土五行相對應，闡述髒腑之間的生剋製化關係，以及五行失調導緻的疾病。例如，肝屬木，心屬火，脾屬土，肺屬金，腎屬水。木剋土，肝病可能影響脾；火生土，心火亢盛可能傷及脾土。 2. 陰陽五行學說： 陰陽學說是《黃帝內經》構建醫學理論體係的基礎。它認為宇宙萬物，包括人體，都由陰陽兩種對立統一的力量構成。陽代錶著光明、溫暖、動、升、升發等；陰代錶著黑暗、寒冷、靜、降、收藏等。人體的生理功能、病理變化，都可以用陰陽的盛衰、協調與否來解釋。 陽氣為本： 《黃帝內經》強調“陽氣者，精則養神，柔則養筋，壯則長肌，慈則養老”，認為陽氣是生命活動的動力，是維持生命、抵禦疾病的關鍵。陽氣不足，則容易生病，身體衰弱。 陰平陽秘： 健康的標準是“陰平陽秘，精神乃治”。即陰陽平衡，相互協調，精神狀態自然安寜。一旦陰陽失調，如陽盛則熱，陰盛則寒；陽虛則寒，陰虛則熱，便會齣現各種疾病。 五行配伍： 五行學說將陰陽的相互關係進一步細化，通過五行之間的相生相剋關係，來解釋髒腑之間的生理聯係和病理傳變。《黃帝內經》將五髒（心、肝、脾、肺、腎）與五行（火、木、土、金、水）一一對應，並進一步延伸至六腑、情誌、味、色、音等。 3. 藏象學說： 藏象學說是《黃帝內經》對人體髒腑功能及其相互關係的闡述。這裏的“藏”是指內在的髒腑，“象”是指體錶的徵象。藏象學說不局限於解剖學上的器官形態，而是更注重髒腑的生理功能、病理錶現以及與其他髒腑、經絡、情誌、外界環境的聯係。 五髒六腑： 《黃帝內經》詳細論述瞭心、肝、脾、肺、腎五髒以及膽、胃、小腸、大腸、膀胱、三焦六腑的功能。例如，心主血脈，藏神；肝主疏泄，藏血；脾主運化，主統血；肺主氣，司呼吸，主宣發和肅降；腎藏精，主生長發育和生殖。 經絡學說： 《黃帝內經》構建瞭完整的人體經絡係統，包括十二經脈、奇經八脈等。經絡是氣血運行的通道，是髒腑與體錶、人與自然聯係的橋梁。經絡的暢通與否，直接關係到人體的健康。針灸、推拿等療法正是通過刺激經絡上的穴位來調整髒腑功能，治療疾病。 4. 養生與治未病： 《黃帝內經》不僅是治病的醫學，更是注重養生的醫學。其核心思想是“治未病”，即在疾病發生之前進行預防和調養，將疾病扼殺在萌芽狀態。 “上工治未病”： 《黃帝內經》認為，上等的醫生，是在疾病未發時就進行調養；中等的醫生，是在疾病初起時進行治療；下等的醫生，則是在疾病已成時纔進行救治。這體現瞭其高度的預防醫學思想。 情誌養生： 《黃帝內經》認識到情誌活動與人體健康密切相關。喜、怒、憂、思、悲、恐、驚這七種情誌，在適度的範圍內可以保持生理功能的協調，一旦過度或持久，就會損傷相應的髒腑，導緻疾病。例如，怒傷肝，喜傷心，思傷脾，悲傷肺，恐傷腎。因此，調暢情誌，保持樂觀平和的心態，是重要的養生之道。 飲食養生： 《黃帝內經》提倡“飲食有節”，強調食物的性味、五榖六畜、五味、五菜、五果的閤理搭配，根據季節、體質等因素進行選擇，以達到滋養身體、預防疾病的目的。 起居養生： 強調順應四時，規律作息，適度運動，避免過度勞纍，這些都是保持身體健康的重要因素。 5. 診斷與治療原則： 《黃帝內經》中的診斷方法，如望、聞、問、切（望、聞、問、切四診閤參），至今仍是中醫診斷的基礎。在治療上，《黃帝內經》強調“辨證論治”，即根據不同病人的具體情況，分析病因、病機、證候，然後製定個性化的治療方案，而非韆篇一律。治療手段多樣，包括針灸、推拿、藥物（雖然藥物的論述相對較少，但已奠定基礎）、湯液等。 價值與傳承：跨越時空的生命智慧 《黃帝內經》的價值，絕不僅僅局限於醫學領域。它所蘊含的哲學思想，如人與自然的關係、宇宙運行的規律、生命的內在本質，對中國傳統文化産生瞭深遠影響。其養生理念，強調順應自然、調養身心，對於現代人追求健康、緩解壓力、提升生活品質具有極其重要的現實意義。 時至今日，《黃帝內經》依然是中醫教育的基石，是所有中醫從業者學習的必修經典。無數醫者從中汲取智慧，不斷發展和創新中醫理論與實踐。同時，《黃帝內經》也逐漸走嚮世界，被翻譯成多種語言，成為世界瞭解中國傳統醫學和文化的重要窗口。 閱讀《黃帝內經》，不僅僅是學習一部醫學典籍，更是一次與古代先賢對話，探索生命奧秘，感悟生命智慧的旅程。它以其博大精深的內涵，跨越時空的生命力量，持續滋養著中華民族的精神，也為全人類的健康與福祉貢獻著不竭的能量。

評分☆☆☆☆☆

這套《黃帝外經》（漢英對照）真是讓人眼前一亮，首先是其精美的外包裝，古樸典雅，一看就很有分量。作為一名長期關注中醫理論發展的人，我對《黃帝外經》一直有著特殊的感情。它被認為是《黃帝內經》之外的另一部重要經典，承載著更古老、更深邃的醫學智慧，其價值不言而喻。 我非常期待這套書的漢英對照部分。對於很多想要深入研究中國傳統醫學的外國學者或者愛好者來說，一個準確、地道的英文翻譯是必不可少的橋梁。我希望這套書的翻譯能夠做到信達雅，既能傳達原文的本意，又能用流暢的英文解釋清楚那些深奧的醫學概念。如果翻譯的質量能夠得到保證，那麼這套書將極大地促進《黃帝外經》在國際上的傳播和理解，也能夠幫助我更全麵、更深入地認識和研究這部古老的中醫巨著。

評分☆☆☆☆☆

拿到這套《黃帝外經》（漢英對照），首先吸引我的是它裝幀的精美，古色古香的書頁邊緣，搭配上質感十足的封麵，有一種穿越時空的沉靜感。作為一名長年鑽研中醫理論的從業者，我對《黃帝外經》的關注已經很久瞭。雖然《黃帝內經》已是傢喻戶曉，但《黃帝外經》的齣現，在我看來，更像是開啓瞭另一扇通往中醫深層智慧的大門。 我非常看重翻譯的準確性和可讀性。很多時候，古代醫學文獻的精髓在於其微妙的文字錶述和深厚的文化底蘊，稍有不慎，翻譯就可能失之毫厘，謬以韆裏。我希望這套書的譯文能夠做到既忠實於原文，又能在現代語言的語境下清晰地錶達齣來，讓非中醫背景的讀者也能有所領悟。同時，我也期待通過這套書，能夠進一步梳理和理解《黃帝外經》與《黃帝內經》在理論體係上的異同，從而更全麵地掌握中醫的宏觀架構。

評分☆☆☆☆☆

收到這套《黃帝外經》（漢英對照），我感覺就像是收到瞭一份珍貴的禮物。書的質感很好，裝幀考究，拿在手裏沉甸甸的，充滿瞭曆史的厚重感。作為一名對中國傳統文化有著深厚興趣的愛好者，我對《黃帝外經》一直充滿好奇。它與《黃帝內經》齊名，但相對而言，其信息更為隱晦，也更具探索性。 我對這本書的期望，更多的是在於其翻譯的準確性和完整性。我希望通過這套書，能夠相對完整地瞭解《黃帝外經》的內容，並且能夠通過英文翻譯，更清晰地理解古代醫傢對於疾病的認識，以及他們所提齣的治療和養生方法。對於我這樣非專業背景的讀者而言，能否將那些晦澀難懂的古文，轉化成易於理解的現代語言，並且提供高質量的英文對照，是判斷這套書價值的關鍵。我期待它能幫助我撥開《黃帝外經》神秘的麵紗。

評分☆☆☆☆☆

這套《黃帝外經》（漢英對照）在我手中沉甸甸的，封麵的設計古樸而雅緻，觸感溫潤，仿佛帶著曆史的溫度。我一直對中醫的源頭有著濃厚的興趣，而《黃帝外經》作為與《黃帝內經》並列的經典，其神秘感和重要性不言而喻。這次能收到這樣一套內容詳實、對照清晰的譯本，實在是一件令人欣喜的事。 我特彆關注的是其漢英對照的編排方式。對於我這樣的醫學愛好者，雖然對古文尚能辨認，但若要深入理解其精髓，尤其是那些深奧的醫學理論和概念，一個準確、貼切的英文翻譯至關重要。能夠同時閱讀原文和譯文，不僅能幫助我理解字麵意思，更能對照體會古代先賢的思維方式和醫學邏輯。英文的翻譯質量直接影響到我對這本書的接受程度，也決定瞭我是否能將其推薦給我的外國朋友。這套書的翻譯水平究竟如何，能否真正傳達齣《黃帝外經》的核心價值，是我最期待去驗證的。

評分☆☆☆☆☆

這套《黃帝外經》（漢英對照）簡直是為我量身定做的！我是一名正在海外學習傳統醫學的學生，一直以來都苦於找不到既保留原文古韻，又能提供清晰英文解讀的優秀版本。收到這套書的那一刻，我簡直欣喜若狂。它的設計風格非常討喜，拿在手裏，感覺就像握著一把開啓古老智慧的鑰匙。 對於我來說，最重要的就是其翻譯的嚴謹性和學術價值。我需要能夠準確理解原文中的每一個醫學術語、每一個論述，同時又需要英文翻譯能幫我梳理清楚這些概念在現代醫學體係中的對應關係，或者至少能提供一個清晰的理解框架。我希望這套書的譯者團隊具有深厚的古文功底和紮實的醫學知識，能夠確保翻譯的專業性和權威性。如果翻譯能夠兼顧學術性和普及性，那就更完美瞭，這樣我不僅自己能受益，還能將其推薦給我的同學和老師。