金剛經譯注（佛教經典譯注叢書） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

注 著，宣方 譯

圖書標籤:

• 金剛經
• 般若經
• 佛教
• 經典
• 譯注
• 哲學
• 宗教
• 大乘佛教
• 智慧
• 佛教文化

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101087130

版次：1

商品編碼：12334330

品牌：中華書局

包裝：平裝

叢書名： 佛教經典譯注叢書

開本：16

齣版時間：2017-11-01

用紙：膠版紙

頁數：180

字數：155000

正文語種：中文

內容簡介

《金剛經》是大乘佛教重要經典之一，更為般若類經典的精要，在佛教史上影響巨大，自古講說者特多，是韆百年來傳誦廣但又難解的佛典之一。

本書分為導言、原文、今譯、注釋、解析五部分。譯文準確簡練，注釋詳略得當，解析深入淺齣，語言明快流暢。作者在保證學術性的同時，尊重佛教傳統，汲取古今注疏的精華，並且充分考慮瞭普及性和可讀性，較好地兼顧瞭不同層次讀者的需要。

作者簡介

宣方，浙江諸暨人，1998年畢業於中國人民大學，獲哲學博士學位。現任中國人民大學宗教學係副教授、佛教與宗教學理論研究所研究員，兼任中國佛教文化研究所、廈門大學佛學研究中心、雲南大學人文學院等機構客座教授。主要研究領域為佛教思想史、當代中國佛教，代錶作有《漢魏兩晉禪學研究》等。

目錄

導言／1

金剛般若波羅蜜經

經題／3

法會因由分第一／7

善現啓請分第二／l 4

大乘正宗分第三／2 1

妙行無住分第四／28

如理實見分第五／34

正信希有分第六／47

無得無說分第七／5 7

依法齣生分第八／61

一相無相分第九／67

莊嚴淨土分第十／7 4

無為福勝分第十一／80

尊重正教分第十二／83

如法受持分第十三／87

離相寂滅分第十四／93

持經功德分第十五／104

能淨業障分第十六／l09

究竟無我分第十七／114

一體同觀分第十八／125

法界通化分第十九／130

離色離相分第二十／132

非說所說分第二十一／l34

無法可得分第二十二／l38

淨心行善分第二十三／l39

福智無比分第二十四／l4l

化無所化分第二十五／l43

法身非相分第二十六／l46

無斷無滅分第二十七／l 50

不受不貪分第二十八／l 52

威儀寂淨分第二十九／l 54

一閤離相分第三十／1 56

知見不生分第三十一／l 58

應化非真分第三十二／l60

《金剛經譯注（佛教經典譯注叢書）》並非本書的簡介，而是本書的名稱。以下是本書的內容簡介，旨在為讀者提供一個全麵而深入的瞭解，幫助其理解《金剛經》的精髓，探索其智慧的廣博，並體驗其對人生觀和世界觀的深刻影響。 《金剛經譯注》：洞悉如來智慧，破除塵世幻相 《金剛經》，全稱《金剛般若波羅蜜經》，是佛教大乘般若思想的核心經典，也是中國佛教史上流傳最廣、影響最深的經典之一。它以極其精煉的語言，直指萬法實相，揭示瞭“空性”的智慧，勸導眾生破除一切執著，體悟無上的菩提。本書《金剛經譯注》旨在為廣大讀者提供一份詳盡、易懂且富含深意的解讀，帶領大傢穿越時空的界限，親近佛陀的智慧，領略這部經典在不同時代、不同文化背景下的恒久魅力。 本書的編纂，嚴謹而不失靈活，力求在尊重原經意涵的基礎上，輔以深入淺齣的講解，使之能夠被不同佛學基礎的讀者所接納和吸收。我們深知，《金剛經》的每一個字句，都蘊含著佛陀無量的慈悲與智慧，其意義的闡釋，絕非簡單的字麵翻譯所能窮盡。因此，本書不僅對經文進行瞭逐字逐句的翻譯，更加入瞭詳實的譯注，旨在闡明經文背後的深刻含義，剖析其哲學思想，並結閤佛教的教理教法，解釋其修學次第和實踐方法。 譯注的特色與價值 本書在翻譯上，力求信、達、雅，既忠實於梵文原意，又顧及漢語的錶達習慣，使之讀來朗朗上口，易於理解。在譯注方麵，我們著重於以下幾個方麵： 字詞溯源與概念辨析： 許多佛教術語，如“色”、“受”、“想”、“行”、“識”、“空”、“無相”、“菩薩”、“如來”等，都具有特定的含義，理解這些詞語的精確意義，是理解整部經文的關鍵。本書將對這些核心詞匯進行深入的溯源和辨析，揭示其在佛教哲學體係中的地位和作用。例如，對於“空性”，本書將從不同的角度進行闡釋，包括緣起性空、無自性空、離言說空等，幫助讀者建立對“空性”的正確認知，避免將其誤解為虛無或斷滅。 經文邏輯梳理與要義提煉： 《金剛經》雖然語言精煉，但其思想體係卻極為龐大。本書將對經文的內在邏輯進行梳理，揭示不同品目之間的關聯，找齣其核心的論證脈絡。例如，經文中的“無所住而生其心”、“應無所住而生其心”等重要論斷，本書將深入剖析其産生的背景和意義，解釋其如何引領我們破除執著，達到內心的自在。同時，本書將對經文中的關鍵要義進行提煉，如“一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀”，幫助讀者抓住經文的精髓，將其融入日常的思考和修行中。 曆史背景與思想演變： 瞭解《金剛經》産生的曆史背景，有助於我們更深刻地理解其思想的價值和意義。本書將對佛陀所處的時代、佛教初期的發展以及般若思想的形成過程進行簡要介紹，幫助讀者將《金剛經》置於更廣闊的曆史視野中進行考察。同時，本書還將簡要介紹《金剛經》在中國流傳過程中，曆代高僧大德對其的注解和闡釋，展示這部經典思想在不同時代、不同學派中的發展和演變，展現其強大的生命力。 與現代生活的關聯與啓示： 佛法並非高深莫測的玄學，而是與我們的日常生活息息相關的智慧。本書將努力將《金剛經》的智慧與現代人的生活睏境、心理需求相結閤，探討其在破除煩惱、提升幸福感、建立健康人生觀等方麵的現實意義。例如，經文中的“無我相、無人相、無眾生相、無壽者相”，對於當下社會中普遍存在的自我中心、人際隔閡等問題，具有深刻的啓發意義。本書將引導讀者思考，如何通過般若智慧，化解執著，提升慈悲，更好地安頓身心。 修行實踐的指導： 《金剛經》不僅是一部理論經典，更是一部指導修行的實踐法門。本書將結閤經文內容，為讀者提供切實可行的修行指導，例如，如何觀照自己的念頭，如何實踐“布施”、“持戒”、“忍辱”、“精進”、“禪定”、“智慧”等菩薩行，以及如何在日常生活中，將“無相”的智慧融入待人接物之中。本書將強調，聞思《金剛經》的最終目的，是落實到身心的轉化和行為的改變上。 本書的結構安排 本書將采用“原文——白話翻譯——譯注”的結構模式，清晰呈現經文內容，並提供詳盡的解讀。 原文： 采用公認的經典版本，力求準確無誤。 白話翻譯： 采用通俗易懂的語言，盡可能貼近原意，讓初學者也能輕鬆閱讀。 譯注： 這是本書的核心內容，將對原文的每個重要詞語、句子、段落進行詳細的解釋和闡釋。譯注部分將包含： 字詞含義： 解釋經文中特殊的佛教詞匯和概念。 經義闡發： 深入剖析經文的哲學思想和邏輯結構。 公案與譬喻： 引用經典的公案或生動的譬喻，幫助理解抽象的佛法義理。 修行要點： 指齣經文中的修行方法和實踐指導。 曆史考證與辨析： 對一些有爭議的說法或曆史典故進行必要的考證和辨析。 現代啓示： 探討經文智慧在現代社會的應用價值。 閱讀《金剛經譯注》的意義 閱讀《金剛經譯注》，並非僅僅是為瞭增長知識，更是為瞭開啓智慧，淨化心靈，走嚮解脫。通過深入研習這部經典，讀者將有機會： 破除執著，獲得內心的自由： 《金剛經》的核心思想在於“破執”。它告訴我們，我們所執著的一切，無論是名利、情感、觀念，都如同鏡花水月，並非真實永恒。通過對“空性”的體悟，我們可以逐漸放下無謂的執著，獲得內心的平靜與安寜。 增長智慧，洞察世事： 般若智慧是《金剛經》所宣說的根本。它能夠幫助我們看透事物的本質，不再被錶象所迷惑。擁有般若智慧，我們能夠更清明地認識自己，更透徹地理解世界，做齣更明智的判斷和選擇。 培養慈悲，利益眾生： 《金剛經》並非鼓勵我們孤芳自賞，而是強調“無我”的實踐。當破除“我”的執著，自然會生起對一切眾生的慈悲心。通過實踐“菩薩行”，我們能夠以更廣闊的胸懷去關懷他人，為社會的和諧與進步貢獻力量。 走嚮解脫，成就菩提： 最終，《金剛經》的目的是引導我們走嚮究竟的解脫，成就無上的菩提。它為我們指明瞭修行的方嚮和方法，隻要我們誠心誠意地去研習和實踐，必將逐漸接近佛陀的境界。 結語 《金剛經譯注（佛教經典譯注叢書）》是一本緻力於將佛陀的甚深般若智慧，以最清晰、最易懂的方式呈現給讀者的橋梁。我們希望通過這本書，能夠幫助更多的有緣人，走進《金剛經》的智慧殿堂，開啓一段充滿探索、啓迪與轉化的心靈之旅。願您在閱讀本書的過程中，能夠體悟佛法的精妙，提升人生的境界，最終獲得究竟的安樂。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，這是一本關於古典音樂欣賞的入門指南，但它的切入點非常獨特，完全避開瞭枯燥的“奏鳴麯式”和“和聲學”的講解。作者采取瞭一種“情境代入法”，他將巴赫、莫紮特、貝多芬的作品，與他們所處時代的重要曆史事件、宮廷政治乃至個人的情感危機聯係起來。比如，他描述瞭《英雄交響麯》的創作背景，如何從對拿破侖的崇拜到後來的憤懣，這種敘事手法極大地激發瞭我的興趣。我不再僅僅是“聽”音樂，而是開始“想象”音樂背後的戲劇衝突。更棒的是，書中附帶的在綫資源鏈接非常豐富，每介紹一個片段，都能立即找到對應的音頻片段進行對照分析，大大降低瞭古典音樂的“門檻”。這本書的偉大之處在於，它將原本高高在上的藝術殿堂，變成瞭一個可以輕鬆進入、充滿人情味的會客廳，讓我這個音樂“門外漢”收獲瞭前所未有的樂趣和自信。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，初翻這本傳記文學作品時，我曾有些許不耐煩，畢竟它聚焦於一位十九世紀末期歐洲藝術傢的生活瑣事，按理說與我日常並無太大關聯。然而，隨著深入閱讀，我開始著迷於作者那種近乎偏執的史料考證和對人物內心世界的精準還原。那位藝術傢從籍籍無名到聲名鵲起，其間的掙紮、誤解與最終的自我和解，被描繪得淋灕盡緻。這種“在平凡中挖掘史詩”的能力，極其考驗筆力。作者並非一味贊美，而是毫不避諱地揭示瞭天纔背後的脆弱與傲慢，這種平衡感非常難得。書中的配圖，那些泛黃的信件手稿和早期素描，更是提供瞭強烈的代入感，仿佛能聞到那個時代特有的油墨和塵土氣息。讀完後，我甚至開始去查閱更多關於那個時期文化思潮的資料，這本書成功地在我心中種下瞭一顆探索的種子，讓冰冷的史實變得有血有肉，鮮活立體。

評分☆☆☆☆☆

這是一本關於城市規劃與可持續發展研究的學術專著，它的專業性毋庸置疑，數據翔實，圖錶密集。一開始我擔心自己會被那些復雜的計量模型和區域經濟學理論淹沒，畢竟我的背景並非城市工程學。但令人驚喜的是，作者在引入高深理論的同時，總能結閤幾個極具代錶性的全球案例——從新加坡的垂直綠化到鹿特丹的海綿城市實踐——將抽象的原則具象化。特彆是關於“慢行交通係統對社區凝聚力重塑”的那一章節，它不僅提供瞭科學論證，還配有大量的現場照片和居民訪談記錄，讓人真切體會到，好的城市設計如何能潛移默化地改善人們的日常生活質量。這本書的價值在於，它成功地架起瞭一座連接宏觀政策製定者與微觀市民體驗的橋梁，它讓我開始用更審慎的眼光去看待自己每天經過的十字路口和公園，思考它們背後的設計哲學。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來偏愛那種結構復雜、敘事視角多變的當代小說，而這本詩集——是的，我把它當作一本結構復雜的現代詩集來讀——完全超齣瞭我的預期。它的語言是那樣破碎、跳躍，充滿瞭後現代主義的解構意味。每一首詩歌的意象都極其私人化，像是詩人從夢境中直接截取下來的片段，沒有明確的主題，卻營造齣一種強烈的、彌散的氛圍。初讀時，我感覺自己在迷宮裏打轉，不得不時刻提醒自己，不要試圖去尋找一個“標準答案”。但當我放下“理解”的執念，允許自己完全沉浸在那破碎的節奏和陌生的詞語組閤中時，一種奇特的審美愉悅油然而生。它迫使我的大腦以一種全新的、非綫性的方式去組織信息，去感受聲音的重量和留白的意義。這絕不是一本適閤在通勤路上消磨時間的讀物，它需要一張安靜的桌子，一盞暖黃的燈光，以及一顆願意被顛覆的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

這本哲學思辨的著作，其文字的韻律感和深邃的意境，著實讓人在閱讀的過程中如同進行瞭一場心靈的漫遊。作者對於人類存在的本質，以及我們在浩瀚宇宙中的渺小與獨特之處，有著極為細膩的筆觸。尤其欣賞的是他對時間流逝的描繪，那種既抓不住又無處不在的質感，仿佛能觸摸到曆史的褶皺。書中穿插的諸多隱喻和典故，需要反復咀嚼纔能體會其精妙之處，這無疑是對讀者智力的一種挑戰，也是一種享受。我常常在讀完一個章節後，會放下書本，凝視窗外，思緒萬韆，迴味無窮。它不像那種情節跌宕起伏的小說，它更像是一杯需要細品的老茶，初嘗平淡，迴甘悠長，每一次品茗都有新的感悟。特彆是關於“選擇與自由意誌”的探討部分，作者的論證邏輯嚴密卻又不失人文關懷，讓人在麵對人生十字路口時，能多一份從容與篤定。