金刚经译注（佛教经典译注丛书） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

注 著，宣方 译

图书标签:

• 金刚经
• 般若经
• 佛教
• 经典
• 译注
• 哲学
• 宗教
• 大乘佛教
• 智慧
• 佛教文化

出版社： 中华书局

ISBN：9787101087130

版次：1

商品编码：12334330

品牌：中华书局

包装：平装

丛书名： 佛教经典译注丛书

开本：16

出版时间：2017-11-01

用纸：胶版纸

页数：180

字数：155000

正文语种：中文

内容简介

《金刚经》是大乘佛教重要经典之一，更为般若类经典的精要，在佛教史上影响巨大，自古讲说者特多，是千百年来传诵广但又难解的佛典之一。

本书分为导言、原文、今译、注释、解析五部分。译文准确简练，注释详略得当，解析深入浅出，语言明快流畅。作者在保证学术性的同时，尊重佛教传统，汲取古今注疏的精华，并且充分考虑了普及性和可读性，较好地兼顾了不同层次读者的需要。

作者简介

宣方，浙江诸暨人，1998年毕业于中国人民大学，获哲学博士学位。现任中国人民大学宗教学系副教授、佛教与宗教学理论研究所研究员，兼任中国佛教文化研究所、厦门大学佛学研究中心、云南大学人文学院等机构客座教授。主要研究领域为佛教思想史、当代中国佛教，代表作有《汉魏两晋禅学研究》等。

目录

导言／1

金刚般若波罗蜜经

经题／3

法会因由分第一／7

善现启请分第二／l 4

大乘正宗分第三／2 1

妙行无住分第四／28

如理实见分第五／34

正信希有分第六／47

无得无说分第七／5 7

依法出生分第八／61

一相无相分第九／67

庄严净土分第十／7 4

无为福胜分第十一／80

尊重正教分第十二／83

如法受持分第十三／87

离相寂灭分第十四／93

持经功德分第十五／104

能净业障分第十六／l09

究竟无我分第十七／114

一体同观分第十八／125

法界通化分第十九／130

离色离相分第二十／132

非说所说分第二十一／l34

无法可得分第二十二／l38

净心行善分第二十三／l39

福智无比分第二十四／l4l

化无所化分第二十五／l43

法身非相分第二十六／l46

无断无灭分第二十七／l 50

不受不贪分第二十八／l 52

威仪寂净分第二十九／l 54

一合离相分第三十／1 56

知见不生分第三十一／l 58

应化非真分第三十二／l60

《金刚经译注（佛教经典译注丛书）》并非本书的简介，而是本书的名称。以下是本书的内容简介，旨在为读者提供一个全面而深入的了解，帮助其理解《金刚经》的精髓，探索其智慧的广博，并体验其对人生观和世界观的深刻影响。 《金刚经译注》：洞悉如来智慧，破除尘世幻相 《金刚经》，全称《金刚般若波罗蜜经》，是佛教大乘般若思想的核心经典，也是中国佛教史上流传最广、影响最深的经典之一。它以极其精炼的语言，直指万法实相，揭示了“空性”的智慧，劝导众生破除一切执着，体悟无上的菩提。本书《金刚经译注》旨在为广大读者提供一份详尽、易懂且富含深意的解读，带领大家穿越时空的界限，亲近佛陀的智慧，领略这部经典在不同时代、不同文化背景下的恒久魅力。 本书的编纂，严谨而不失灵活，力求在尊重原经意涵的基础上，辅以深入浅出的讲解，使之能够被不同佛学基础的读者所接纳和吸收。我们深知，《金刚经》的每一个字句，都蕴含着佛陀无量的慈悲与智慧，其意义的阐释，绝非简单的字面翻译所能穷尽。因此，本书不仅对经文进行了逐字逐句的翻译，更加入了详实的译注，旨在阐明经文背后的深刻含义，剖析其哲学思想，并结合佛教的教理教法，解释其修学次第和实践方法。 译注的特色与价值 本书在翻译上，力求信、达、雅，既忠实于梵文原意，又顾及汉语的表达习惯，使之读来朗朗上口，易于理解。在译注方面，我们着重于以下几个方面： 字词溯源与概念辨析： 许多佛教术语，如“色”、“受”、“想”、“行”、“识”、“空”、“无相”、“菩萨”、“如来”等，都具有特定的含义，理解这些词语的精确意义，是理解整部经文的关键。本书将对这些核心词汇进行深入的溯源和辨析，揭示其在佛教哲学体系中的地位和作用。例如，对于“空性”，本书将从不同的角度进行阐释，包括缘起性空、无自性空、离言说空等，帮助读者建立对“空性”的正确认知，避免将其误解为虚无或断灭。 经文逻辑梳理与要义提炼： 《金刚经》虽然语言精炼，但其思想体系却极为庞大。本书将对经文的内在逻辑进行梳理，揭示不同品目之间的关联，找出其核心的论证脉络。例如，经文中的“无所住而生其心”、“应无所住而生其心”等重要论断，本书将深入剖析其产生的背景和意义，解释其如何引领我们破除执着，达到内心的自在。同时，本书将对经文中的关键要义进行提炼，如“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”，帮助读者抓住经文的精髓，将其融入日常的思考和修行中。 历史背景与思想演变： 了解《金刚经》产生的历史背景，有助于我们更深刻地理解其思想的价值和意义。本书将对佛陀所处的时代、佛教初期的发展以及般若思想的形成过程进行简要介绍，帮助读者将《金刚经》置于更广阔的历史视野中进行考察。同时，本书还将简要介绍《金刚经》在中国流传过程中，历代高僧大德对其的注解和阐释，展示这部经典思想在不同时代、不同学派中的发展和演变，展现其强大的生命力。 与现代生活的关联与启示： 佛法并非高深莫测的玄学，而是与我们的日常生活息息相关的智慧。本书将努力将《金刚经》的智慧与现代人的生活困境、心理需求相结合，探讨其在破除烦恼、提升幸福感、建立健康人生观等方面的现实意义。例如，经文中的“无我相、无人相、无众生相、无寿者相”，对于当下社会中普遍存在的自我中心、人际隔阂等问题，具有深刻的启发意义。本书将引导读者思考，如何通过般若智慧，化解执着，提升慈悲，更好地安顿身心。 修行实践的指导： 《金刚经》不仅是一部理论经典，更是一部指导修行的实践法门。本书将结合经文内容，为读者提供切实可行的修行指导，例如，如何观照自己的念头，如何实践“布施”、“持戒”、“忍辱”、“精进”、“禅定”、“智慧”等菩萨行，以及如何在日常生活中，将“无相”的智慧融入待人接物之中。本书将强调，闻思《金刚经》的最终目的，是落实到身心的转化和行为的改变上。 本书的结构安排 本书将采用“原文——白话翻译——译注”的结构模式，清晰呈现经文内容，并提供详尽的解读。 原文： 采用公认的经典版本，力求准确无误。 白话翻译： 采用通俗易懂的语言，尽可能贴近原意，让初学者也能轻松阅读。 译注： 这是本书的核心内容，将对原文的每个重要词语、句子、段落进行详细的解释和阐释。译注部分将包含： 字词含义： 解释经文中特殊的佛教词汇和概念。 经义阐发： 深入剖析经文的哲学思想和逻辑结构。 公案与譬喻： 引用经典的公案或生动的譬喻，帮助理解抽象的佛法义理。 修行要点： 指出经文中的修行方法和实践指导。 历史考证与辨析： 对一些有争议的说法或历史典故进行必要的考证和辨析。 现代启示： 探讨经文智慧在现代社会的应用价值。 阅读《金刚经译注》的意义 阅读《金刚经译注》，并非仅仅是为了增长知识，更是为了开启智慧，净化心灵，走向解脱。通过深入研习这部经典，读者将有机会： 破除执着，获得内心的自由： 《金刚经》的核心思想在于“破执”。它告诉我们，我们所执着的一切，无论是名利、情感、观念，都如同镜花水月，并非真实永恒。通过对“空性”的体悟，我们可以逐渐放下无谓的执着，获得内心的平静与安宁。 增长智慧，洞察世事： 般若智慧是《金刚经》所宣说的根本。它能够帮助我们看透事物的本质，不再被表象所迷惑。拥有般若智慧，我们能够更清明地认识自己，更透彻地理解世界，做出更明智的判断和选择。 培养慈悲，利益众生： 《金刚经》并非鼓励我们孤芳自赏，而是强调“无我”的实践。当破除“我”的执着，自然会生起对一切众生的慈悲心。通过实践“菩萨行”，我们能够以更广阔的胸怀去关怀他人，为社会的和谐与进步贡献力量。 走向解脱，成就菩提： 最终，《金刚经》的目的是引导我们走向究竟的解脱，成就无上的菩提。它为我们指明了修行的方向和方法，只要我们诚心诚意地去研习和实践，必将逐渐接近佛陀的境界。 结语 《金刚经译注（佛教经典译注丛书）》是一本致力于将佛陀的甚深般若智慧，以最清晰、最易懂的方式呈现给读者的桥梁。我们希望通过这本书，能够帮助更多的有缘人，走进《金刚经》的智慧殿堂，开启一段充满探索、启迪与转化的心灵之旅。愿您在阅读本书的过程中，能够体悟佛法的精妙，提升人生的境界，最终获得究竟的安乐。

评分☆☆☆☆☆

这是一本关于城市规划与可持续发展研究的学术专著，它的专业性毋庸置疑，数据翔实，图表密集。一开始我担心自己会被那些复杂的计量模型和区域经济学理论淹没，毕竟我的背景并非城市工程学。但令人惊喜的是，作者在引入高深理论的同时，总能结合几个极具代表性的全球案例——从新加坡的垂直绿化到鹿特丹的海绵城市实践——将抽象的原则具象化。特别是关于“慢行交通系统对社区凝聚力重塑”的那一章节，它不仅提供了科学论证，还配有大量的现场照片和居民访谈记录，让人真切体会到，好的城市设计如何能潜移默化地改善人们的日常生活质量。这本书的价值在于，它成功地架起了一座连接宏观政策制定者与微观市民体验的桥梁，它让我开始用更审慎的眼光去看待自己每天经过的十字路口和公园，思考它们背后的设计哲学。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这是一本关于古典音乐欣赏的入门指南，但它的切入点非常独特，完全避开了枯燥的“奏鸣曲式”和“和声学”的讲解。作者采取了一种“情境代入法”，他将巴赫、莫扎特、贝多芬的作品，与他们所处时代的重要历史事件、宫廷政治乃至个人的情感危机联系起来。比如，他描述了《英雄交响曲》的创作背景，如何从对拿破仑的崇拜到后来的愤懑，这种叙事手法极大地激发了我的兴趣。我不再仅仅是“听”音乐，而是开始“想象”音乐背后的戏剧冲突。更棒的是，书中附带的在线资源链接非常丰富，每介绍一个片段，都能立即找到对应的音频片段进行对照分析，大大降低了古典音乐的“门槛”。这本书的伟大之处在于，它将原本高高在上的艺术殿堂，变成了一个可以轻松进入、充满人情味的会客厅，让我这个音乐“门外汉”收获了前所未有的乐趣和自信。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，初翻这本传记文学作品时，我曾有些许不耐烦，毕竟它聚焦于一位十九世纪末期欧洲艺术家的生活琐事，按理说与我日常并无太大关联。然而，随着深入阅读，我开始着迷于作者那种近乎偏执的史料考证和对人物内心世界的精准还原。那位艺术家从籍籍无名到声名鹊起，其间的挣扎、误解与最终的自我和解，被描绘得淋漓尽致。这种“在平凡中挖掘史诗”的能力，极其考验笔力。作者并非一味赞美，而是毫不避讳地揭示了天才背后的脆弱与傲慢，这种平衡感非常难得。书中的配图，那些泛黄的信件手稿和早期素描，更是提供了强烈的代入感，仿佛能闻到那个时代特有的油墨和尘土气息。读完后，我甚至开始去查阅更多关于那个时期文化思潮的资料，这本书成功地在我心中种下了一颗探索的种子，让冰冷的史实变得有血有肉，鲜活立体。

评分☆☆☆☆☆

我向来偏爱那种结构复杂、叙事视角多变的当代小说，而这本诗集——是的，我把它当作一本结构复杂的现代诗集来读——完全超出了我的预期。它的语言是那样破碎、跳跃，充满了后现代主义的解构意味。每一首诗歌的意象都极其私人化，像是诗人从梦境中直接截取下来的片段，没有明确的主题，却营造出一种强烈的、弥散的氛围。初读时，我感觉自己在迷宫里打转，不得不时刻提醒自己，不要试图去寻找一个“标准答案”。但当我放下“理解”的执念，允许自己完全沉浸在那破碎的节奏和陌生的词语组合中时，一种奇特的审美愉悦油然而生。它迫使我的大脑以一种全新的、非线性的方式去组织信息，去感受声音的重量和留白的意义。这绝不是一本适合在通勤路上消磨时间的读物，它需要一张安静的桌子，一盏暖黄的灯光，以及一颗愿意被颠覆的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

这本哲学思辨的著作，其文字的韵律感和深邃的意境，着实让人在阅读的过程中如同进行了一场心灵的漫游。作者对于人类存在的本质，以及我们在浩瀚宇宙中的渺小与独特之处，有着极为细腻的笔触。尤其欣赏的是他对时间流逝的描绘，那种既抓不住又无处不在的质感，仿佛能触摸到历史的褶皱。书中穿插的诸多隐喻和典故，需要反复咀嚼才能体会其精妙之处，这无疑是对读者智力的一种挑战，也是一种享受。我常常在读完一个章节后，会放下书本，凝视窗外，思绪万千，回味无穷。它不像那种情节跌宕起伏的小说，它更像是一杯需要细品的老茶，初尝平淡，回甘悠长，每一次品茗都有新的感悟。特别是关于“选择与自由意志”的探讨部分，作者的论证逻辑严密却又不失人文关怀，让人在面对人生十字路口时，能多一份从容与笃定。