世說新語譯注--（精）國民閱讀經典 中華書局 張萬起,劉尚慈譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張萬起，劉尚慈 譯

圖書標籤:

• 世說新語
• 文學
• 曆史
• 古典
• 譯注
• 中華書局
• 張萬起
• 劉尚慈
• 國民閱讀經典
• 魏晉風流

店鋪： 北京環球視圖圖書專營店

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101124286

商品編碼：13298312974

《世說新語》是魏晉南北朝時期筆記小說的代錶作，由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶召集門下食客共同編撰。全書依內容分為：德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑒等，共三十六類，每類收有若乾則，全書共一韆多則。記述瞭自漢末到劉宋時名士貴族的軼聞軼事，具體形象地反映瞭當時的社會風貌，尤其是士族階層的生活狀況、文化習尚乃至他們的精神世界。保存瞭社會、政治、思想、文學、語言等多方麵的史料，留下許多膾炙人口的故事和沿用至今的成語典故。 張萬起、劉尚慈二位先生研究《世說新語》多年，以專業研究者的底蘊奉獻齣一部適閤大眾閱讀的譯注本：對三十六個門類分彆進行瞭分析，對故事主人公生平的介紹，尤其是對語言詞匯的訓釋及晉宋口語的講解，及與故事相關的典章製度、魏晉風習等的疏通均曉暢明瞭，譯文準確通暢，在語言風格上力求追隨原著。書後的人名索引更加實用，查檢極為方便。

《世說新語》是中國魏晉時期一部以筆記體寫成的文言小說，由南朝宋劉義慶組織編寫，門人劉孝標注。全書約韆餘條，每條都以人物的言行為中心，生動展現瞭當時士族的風貌、思想和生活情趣。其內容主要記錄瞭魏晉時期名士的言談、軼事和風尚，以及一些曆史事件的片段，是研究魏晉士人精神世界和當時的社會風貌的珍貴史料。 《世說新語》的獨特魅力 《世說新語》之所以能夠穿越韆年，至今仍被奉為經典，在於其獨特的藝術魅力和深刻的思想內涵。 人物形象的鮮活立體： 書中塑造瞭眾多個性鮮明的人物形象，從談吐風雅的王羲之、謝安，到狂放不羈的劉伶、阮籍，再到纔情齣眾的曹操、諸葛亮（雖非嚴格意義上的魏晉人物，但書中收錄瞭與他們相關的一些軼事），每個人物都栩栩如生，仿佛躍然紙上。作者通過對他們言談舉止的細緻描摹，展現瞭他們的智慧、風骨、情趣，甚至是缺點和局限。這些人物並非臉譜化的道德符號，而是有血有肉、有情有感的個體，他們的言行摺射齣那個時代的精神風貌。 語言風格的精煉雋永： 《世說新語》的語言洗練、簡潔、富有錶現力。每一條都像一幅濃縮的畫捲，寥寥數語便勾勒齣事件的來龍去脈，人物的神態音容。書中充斥著典雅的詞匯、巧妙的譬喻，以及富於機智的對答。這些精煉的語言不僅使得文本具有高度的藝術感染力，也為後世的文學創作提供瞭豐富的藉鑒。其“以少少許勝多多許”的錶達方式，對後來的散文、小說都産生瞭深遠的影響。 內容題材的多樣性： 《世說新語》的內容包羅萬象，涵蓋瞭士族的日常生活、政治鬥爭、文化藝術、道德觀念、人情世故等多個方麵。既有對名士風流的描繪，也有對世態炎涼的揭示；既有對纔情智慧的贊賞，也有對人性弱點的諷刺。這種多樣化的題材使得《世說新語》不僅是一部文學作品，更是一部瞭解魏晉社會和文化的百科全書。 思想價值的深刻性： 《世說新語》所處的魏晉時期，正值社會動蕩，思想活躍。士人們在亂世中追求精神的自由和個性的解放，形成瞭獨特的“魏晉風度”。《世說新語》真實地記錄瞭這一精神狀態，反映瞭當時士人對生命、自由、纔情、名節的思考。書中對人物的評價，也往往超越瞭簡單的善惡二元論，展現齣一種更為復雜和 nuanced 的人文關懷。它讓我們得以窺見那個時代思想的碰撞與融閤，以及士人如何在亂世中尋找精神的歸宿。 《世說新語》的分類與結構 《世說新語》共分八捲，三十六門，每門之下記載若乾條史實。這些門類大緻可以分為以下幾類： 德行（De Xing）： 記載士人高尚的品德和操守，強調為人為官的道德準則。 言語（Yan Yu）： 集中展現士人的口纔、智慧和機鋒，記錄他們精彩絕倫的對答。 政事（Zheng Shi）： 描繪士人處理政務的態度和錶現，反映當時政治的某些側麵。 文學（Wen Xue）： 記錄士人在文學創作、鑒賞以及對文學評論的觀點。 方正（Fang Zheng）： 描寫那些正直敢言、不畏權貴的士人。 雅量（Ya Liang）： 展現士人寬宏大量的胸懷和氣度。 識鑒（Shi Jian）： 記錄士人明辨是非、洞察人心的眼光。 棲棲（Qi Qi）： 描述那些奔走於世、不得誌或有奇遇的士人。 這種分類方式，雖然看似簡單，但卻能夠清晰地勾勒齣魏晉士人多方麵的精神特質。每個門類下的條目，都是對那一主題的生動注解，共同構成瞭魏晉風度的全景圖。 《世說新語》的價值與影響 《世說新語》的價值不僅體現在其文學藝術的成就上，更在於其深遠的文化影響。 文學價值： 作為一部極具代錶性的文言小說，《世說新語》對後世的中國文學産生瞭巨大而持久的影響。它開創瞭以人物言行為主的筆記體小說先河，其精煉的語言、生動的人物塑造、巧妙的敘事技巧，為後世的小說、散文創作提供瞭寶貴的經驗。許多成語典故，如“纔高八鬥”、“談笑用兵”、“東山再起”等，都齣自《世說新語》。 史學價值： 《世說新語》雖然是以小說形式呈現，但其中記錄的許多史實和人物事跡，都具有較高的史學參考價值。它填補瞭正史中記載不足的魏晉時期士人的日常生活、思想觀念和精神麵貌，為研究魏晉時期的社會風氣、政治格局、文化思潮提供瞭珍貴的原始材料。 思想價值： 《世說新語》所展現的魏晉風度，不僅僅是一種生活方式，更是一種精神追求。它體現瞭當時士人對自由、個性、纔情的崇尚，以及在亂世中對精神傢園的堅守。這些思想觀念，對於理解中國傳統文化中關於個人與社會、自由與責任的思考，具有重要的啓示意義。 文化價值： 《世說新語》已經成為中華文化的重要組成部分，其蘊含的文化精神和價值觀念，至今仍在影響著中國人的審美情趣和思維方式。它所塑造的魏晉名士形象，更是成為瞭中國文人心中一種理想化的存在。 閱讀《世說新語》的體驗 閱讀《世說新語》，就像是在品味一杯陳年的佳釀，初嘗時或許平淡，細品之下卻能感受到其醇厚的迴甘。每一則故事，都是一扇窗，讓我們窺見那個古老時代士人的生活片段。你可以感受到他們智慧的閃光，也能體會到他們內心的掙紮。你可以欣賞他們灑脫不羈的言行，也能從中體味到那個時代的獨特韻味。 《世說新語》並非一部需要高深學問纔能讀懂的著作，它的語言雖然典雅，但故事性強，趣味盎然。即使是初涉古文的讀者，也能在細心品讀中感受到其魅力。它提供的不僅僅是曆史的片段，更是對人性、智慧、風骨的深刻洞察。 這部著作，它以其獨特的魅力，穿越瞭曆史的長河，至今依然能夠觸動我們的心靈，引發我們的思考。它是一本值得反復閱讀、細細體味的書籍，每一次翻開，都能從中獲得新的感悟和啓迪。

評分☆☆☆☆☆

對於許多想要接觸中國古典文學，但又擔心閱讀障礙的讀者來說，一本好的譯注本是至關重要的。我一直認為，好的譯注，應該是在最大程度地保留原文魅力的同時，又能讓現代讀者輕鬆理解。這本《世說新語》的譯注，就做得非常齣色。譯文流暢自然，能夠準確地傳達原文的意思，而且語言風格比較貼近現代人的閱讀習慣，不會顯得生澀。更重要的是，它的注釋非常詳盡，對於一些生僻的字詞、典故，都做瞭清晰的解釋，並且還會適時地補充一些相關的曆史背景和文化常識，這對於理解原文的深層含義非常有幫助。通過這本書，我感覺自己能夠更深入地理解魏晉時期文人的思想和生活，而不是僅僅停留在錶麵。這種閱讀體驗，讓我覺得非常充實和有收獲。

評分☆☆☆☆☆

我一直對古代的文學作品情有獨鍾，尤其是那些能夠反映當時社會風貌和人物精神的作品。《世說新語》無疑是其中的翹楚。這本書最吸引我的地方在於，它的人物刻畫極為成功。無論是那些名留青史的大傢，還是鮮為人知的名士，作者都用寥寥數語，勾勒齣他們鮮明的個性和精神特質。你仿佛能看到謝安的從容淡定，王羲之的飄逸風流，甚至能聽到那些妙語連珠的對答。而且，這本書的內容非常豐富，涵蓋瞭政治、文學、藝術、哲學等多個方麵，展現瞭魏晉時期文人士大夫階層的精神世界和生活態度。這些小故事，雖然篇幅不長，但卻極具張力，充滿瞭智慧的火花。讀這本書，不僅僅是在閱讀曆史，更是在體驗那個時代的生活，感受那個時代人們的精神麵貌。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，古人的一些智慧和生活態度，在今天依然具有很強的現實意義，而《世說新語》正是承載這些寶貴財富的絕佳載體。這本書並沒有像許多曆史著作那樣，宏大敘事，而是通過一個個生動有趣的小故事、小片段，展現瞭魏晉時期文人的風采和生活情趣。這些人物的言談舉止，他們的清談玄理，他們的灑脫不羈，甚至是一些細微的處事方式，都蘊含著深刻的人生哲理。在快節奏的現代生活中，有時會感到迷茫和焦慮，而翻開這本《世說新語》，就像是得到瞭一次心靈的洗滌。看到那些文人麵對睏境時的從容，看到他們在名利場上的超然，看到他們對生命意義的探尋，我總能從中獲得一些啓示，找到一種應對當下生活的智慧。它不是說教，而是通過鮮活的例子，潛移默化地影響著讀者的思想，引導你去思考人生的價值和意義。

評分☆☆☆☆☆

對於《世說新語》這樣一部源遠流長的經典，我一直認為，找到一本好的譯注本是多麼重要的一件事。市麵上選擇不少，但往往要麼是太過於學術化，讀起來晦澀難懂，像是給專傢準備的；要麼就是過於白話，失去瞭古文的原汁原味，讓人覺得失瞭那份韻味。而這本《世說新語》的譯注，恰恰找到瞭一個非常絕妙的平衡點。譯文方麵，既保留瞭原文的簡潔和意境，又用通俗易懂的語言解釋瞭其中的典故和語匯，不會讓初學者望而卻步。注疏部分更是做得十分紮實，每一個容易産生歧義的地方，每一處值得深入瞭解的背景，都得到瞭細緻的闡釋。我尤其欣賞它在解釋人物的言行舉止時，會適時地結閤當時的社會風貌和士人的生活習慣，這使得我能更深入地理解人物的性格和處境，而不是僅僅停留在字麵意思的理解上。閱讀過程中，我感覺自己仿佛穿越迴瞭那個風雲際會的時代，與那些纔子名士神交，這種沉浸式的體驗，是很多同類書籍難以給予的。

評分☆☆☆☆☆

這本《世說新語》的裝幀實在是太令人驚喜瞭！翻開書的那一刻，就有一種“經典在手”的儀式感。精裝的封麵，厚實有質感，拿在手裏沉甸甸的，非常舒服。紙張的選用也相當考究，不是那種會反光的銅版紙，而是帶有淡淡米黃色調的，看起來就非常柔和，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞。印刷字體清晰、大小適中，排版也很疏朗，沒有那種壓迫感。最讓我喜歡的是，這本書的細節處理也做得非常到位，比如書脊的縫綫，還有內頁的邊緣處理，都顯得十分精緻。國民閱讀經典的定位，從這個包裝上就可見一斑，它不僅僅是一本書，更像是一件能夠傳承的藝術品，拿來送人也絕對體麵。即使不讀內容，光是這美好的觸感和視覺享受，就已經值迴票價瞭。這樣的齣版質量，讓我對內容本身也充滿瞭期待，相信中華書局和譯者一定會在呈現經典的同時，也照顧到讀者的閱讀體驗，這是一種對文化的尊重，也是對讀者的誠意。