 
			 
				商品参数
书 名:我和小姐姐克拉拉(共3册)
作 者:(德)迪米特尔茵可夫 文, 程玮 译
I S B N :9787556812615
出 版 社:二十一世纪出版社
出版时间:2015年9月第1版
印刷时间:2015年9月1日第1次印刷
字 数:
页 数:全3册
开 本:32开
包 装:平装
重 量:克
原 价:48
目录
家里的故事
(德)迪米特尔茵可夫
(翻译)程玮
目录
一, 大蛋糕
二, 托尼叔叔
三, 天大的秘密
四, 我们给弗罗拉大婶上课
五, 剪头发
六, 我们的小狗嗅嗅
七, 我们有了小猫
八, 爱玛姨妈的金鱼
九, 跳蚤马戏团
十, 红脸小贝贝
十一,强盗来了怎么办
十二,背书包
十三,嗅嗅和细菌
十四,做好事
十五,苦练游泳
十六,吸尘器推销员
十八,幽灵们
十九,比赛吃苹果
二十,谁更强大
二十一,大笨蛋
二十二,两个乖孩子
二十三,洋葱的功能
二十四,擦皮鞋
内容推荐
这套书是儿童游戏生活的生动展示,2005年,**本作为“彩乌鸦系列”中的一本出版,萌童“我”和古灵精怪的小姐姐调皮捣蛋、互相拆台又友爱合作的故事,受到了千万小读者的喜爱。
作者简介
迪米特尔茵可夫(1932—2006)出生于保加利亚南部的哈斯考夫,大学时代先学了采矿,后来又学习戏剧。曾创作多部喜剧。1965年定居德国,出版了一百多部作品,其中一些作品被译成24种文字。系列作品《我和小姐姐克拉拉》已经成为世界现代儿童文学的经典。1997年获得保加利亚苏菲亚电影戏剧学院荣誉博士。
编辑推荐
这套书由由旅德儿童文学作家程玮担纲翻译。她译后记中写道:“在翻译这套书的时候,我经常把原定计划的几篇故事翻译完了,竟然还舍不得合上书本,忍不住接下去再多译几篇。因此,我提前很多天把这套书译完了。”
我同事家的孩子比我家孩子大两岁,她当时推荐我们试试这个系列,当时我还有点将信将疑,毕竟每个孩子的阅读偏好都不同。但实际阅读下来,我发现这套书的普适性非常强。它讲述的很多主题,比如友谊的考验、面对误解时的挣扎、以及如何处理自己与众不同的感受,都是这个年龄段孩子普遍会经历的心灵阵痛。通过书中的人物,我的孩子似乎找到了一个可以投射自己情感的出口,她会主动跟我讨论书里某个角色的选择是否正确,这说明故事已经成功地在她的思维中“扎根”了。不得不说,这套书的翻译质量也相当出色,文字既保留了原著的韵味,又完全符合国内小读者的语言习惯,没有任何生硬或拗口的地方,真正做到了信达雅的平衡。它成功地搭建起一座连接不同文化背景和复杂情感的桥梁,让孩子们在安全舒适的阅读环境中,勇敢地面对成长路上的那些小小的“风暴”。
评分这套书简直是给小学中年级孩子量身定做的宝藏!我女儿(快9岁了)最近迷上了那种带点奇幻色彩又充满温情的成长故事,这套书的风格恰好戳中了她的兴趣点。首先,我要特别夸赞一下它的装帧设计,那种拿到手就知道是精品的感觉扑面而来。封面设计色彩饱满却不俗气,插图简直是艺术品,线条流畅,人物表情刻画得特别到位,即便是文字量稍大的部分,这些彩色的画面也能有效地抓住孩子的注意力,让他们不至于在阅读中途感到枯燥。我们家孩子以前对纯文字的书籍总是有抵触情绪,但看到这套书,她简直爱不释手,连睡前阅读时间都延长了不少。而且,这种不注音的设计非常棒,我们一直在引导孩子从拼音阅读过渡到直接识字阅读,这套书的字体大小适中,排版清晰,不会显得拥挤,正好能作为她自主阅读的“进阶训练”。故事内容本身,虽然我还没完全读完,但光看她读时的反应,就能感受到那种细腻的情感张力,那种关于友情、关于理解、关于面对变化的成长阵痛,讲得非常到位,绝对不是那种敷衍了事的儿童读物,而是真正能引发孩子思考的优秀文学作品。这套书的文笔流畅自然,读起来朗朗上口,让孩子在享受故事的同时,也能潜移默化地提升语感和文学鉴赏能力。
评分说实话,我本来有点担心这个年龄段的孩子能否完全理解书中的深层主题,毕竟市面上很多“儿童文学”其实是成人视角的简化版,缺乏真正的深度。但读了这几篇后,我发现这套书的叙事视角处理得极其高明。它不是居高临下地教导,而是像一个温柔的伙伴,带着小读者一起探索复杂的人性与情感世界。我观察到我家那个原本有点内向的儿子,在读完其中关于“接纳不同”的章节后,回家对家里新来的宠物猫的态度明显变得更加耐心和细致了。这种阅读带来的现实生活中的积极反馈,才是衡量一套好书价值的硬指标。而且,这套书的文字功底非常扎实,句子结构富有变化,用词精准典雅,对于我们希望孩子未来写作能力能有所提升的家长来说,简直是范本级的存在。那些全彩的插图,不再是简单的配角,它们和文字一样,承担着叙事和烘托气氛的重任,有些场景的绘制,甚至让我这个成年人都感到震撼,光影处理和氛围营造都达到了很高的水准。它成功地构建了一个既贴近生活又充满想象力的世界观,让孩子在阅读中感受到文学的魅力和阅读本身的乐趣,而不是被动地完成任务。
评分近期市面上充斥着大量快餐式的、为了迎合短视频时代而匆忙上架的读物,内容空泛,缺乏持久的阅读价值。然而,这套书显然是经过精心打磨和沉淀的精品系列。我特别欣赏它对细节的把控,无论是场景切换的过渡,还是角色内心戏的细腻描摹,都显得非常成熟和老道。这种成熟感,恰恰是七到十岁这个“半大孩子”最需要接触的文学营养。他们正处于世界观快速构建的关键时期,需要接触一些能引发他们思考“我是谁”、“世界是什么样”的深刻主题,而不是停留在简单的王子公主或冒险闯关上。这套书提供的就是这种思考的土壤。另外,关于阅读的舒适度,我也要再次点赞。纸张的质感很好,翻阅时没有刺耳的摩擦声,墨水的气味也淡雅,长时间阅读下来眼睛不容易疲劳。这对于保护孩子的视力,保持阅读习惯的健康发展至关重要。总而言之,它提供了一种高品质的沉浸式阅读体验,让阅读本身成为一种享受,而不是一项负担。
评分要说有什么不足,可能就是价格略微偏高,但考虑到这是全套三册,而且每一册的印刷和装帧工艺都达到了收藏级的标准,我个人觉得物超所值。这绝对不是那种读完一次就束之高阁的书,它完全有潜力成为孩子书架上反复翻阅的经典。我最喜欢的一个特点是,它没有过度使用夸张的戏剧冲突来吸引眼球,而是将重点放在了人物细腻的心理活动和日常生活中微妙的情感变化上。这种‘不动声色’的叙事力量,反而在潜移默化中培养了孩子对生活敏锐的观察力和同理心。你看那些被精心绘制的微表情,读完后你会发现,原来文学作品的力量可以如此温和而强大。对于希望孩子建立起健全、富有同情心人格的家长来说,这套书提供了绝佳的素材。它不仅仅是故事,更是一堂生动而感人的“情商课”,值得所有注重孩子精神成长的家庭拥有。
评分书收到了,非常棒,下次还会购买,赞
评分感觉这些书不错,小孩很喜欢。
评分给儿子买的,暑期阅读书,学校推荐书
评分回来你自己看看
评分内容很好,适合孩子看
评分东西不错哦
评分可以
评分很满意
评分好评
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有