泰戈爾詩集+普希金詩集2冊 世界名著全譯本詩選大全集 足本無刪減 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鄭振鐸 譯

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 普希金
• 詩集
• 詩歌
• 世界名著
• 全譯本
• 足本
• 無刪減
• 經典
• 文學

店鋪： 北京鄴水硃華圖書專營店

齣版社： 北方文藝齣版社

ISBN：9787544753920

商品編碼：15963540609

齣版時間：2015-08-01

跨越時空的絕代風華：印度聖哲泰戈爾與俄國浪漫巨匠普希金詩選 詩歌，是人類情感最純粹的載體，是思想與靈魂最華麗的展現。在世界文學的璀璨星河中，拉賓德拉納特·泰戈爾和亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金，無疑是兩顆最為耀眼、也最具影響力的巨星。他們分彆以其獨特的東方韻味與西方風情，共同為人類文明留下瞭寶貴的詩歌財富。這套《泰戈爾詩集+普希金詩集2冊 世界名著全譯本詩選大全集 足本無刪減》，正是精選這兩位文學巨匠的代錶性詩篇，以最忠實、最完整的譯本呈現，旨在帶領讀者深入其詩歌的海洋，領略他們跨越時空、震撼心靈的絕代風華。 泰戈爾：來自恒河的靈歌，東方哲思的無限迴響 泰戈爾，這位被譽為“東方驕傲”的印度詩人、哲學傢、藝術傢、教育傢，他的詩歌，如同恒河的水流，悠長而深邃，帶著印度古老文明的神秘與智慧，又飽含著對生命、愛、自然和宇宙的無限哲思。他的詩歌，不隻是語言的藝術，更是對人類心靈的叩問，是對精神自由的歌頌，是對生命本質的探索。 他的詩歌，最令人動容的，是對“神”的獨特理解。在泰戈爾的筆下，“神”並非高高在上、遙不可及的存在，而是存在於萬物之中，存在於每一個微小的生命裏。他寫到：“我曾把我的靈魂獻給神，而神卻悄悄地接納瞭我，然後，在我的靈魂裏，找到瞭他自己的傢。”這種將神性內化於人性的錶達，體現瞭他泛神論的思想，也賦予瞭生命至高無上的尊嚴與價值。他的詩歌，充滿著對宇宙萬物的熱愛，對自然景色的細膩描摹，無論是朝霞的絢爛，還是暮色的溫柔，無論是花朵的綻放，還是露珠的晶瑩，在他的筆下，都化為最動人的詩句，流淌齣生命的喜悅與感恩。 《吉檀迦利》（Gitanjali），這本為泰戈爾贏得瞭諾貝爾文學奬的詩集，是理解他詩歌思想的鑰匙。它充滿瞭對神、對生命、對愛的虔誠與贊美，字裏行間洋溢著一種超脫世俗的寜靜與和諧。其中，“我的歌，我的歌，我的歌，要從我心底流齣，如同我心底的愛水，不絕地流齣……”這樣的詩句，如同聖潔的禱告，滌蕩著讀者的心靈。 泰戈爾的詩歌，也深刻地探討瞭愛與失落。他寫到：“我曾以為愛是轟轟烈烈的犧牲，但後來纔明白，愛是細水長流的陪伴。”他的愛，是深沉而內斂的，是超越物質和形式的。他歌頌母愛、童真，也抒發著對失去的戀人的思念，字句間流露齣深深的憂傷，卻又始終帶著一份寜靜與釋然。 他的詩歌，更是一種精神的解放，一種對民族命運的關懷。在印度反抗英國殖民統治的年代，泰戈爾的詩歌，成為瞭喚醒民族意識、鼓舞人民鬥誌的號角。他用詩歌批判壓迫，贊美自由，呼喚獨立。他的詩歌，充滿瞭對正義和人權的追求，對真理和光明的嚮往。 這套詩集，收錄的泰戈爾詩篇，力求全麵展示其詩歌創作的廣度與深度。從早期的抒情短詩，到後期充滿哲學思辨的篇章，從描繪自然風光的細膩筆觸，到探討人生哲理的深刻洞見，都得以完整呈現。譯本的選擇，尤為考究，力求在忠實原文意境的基礎上，保持詩歌的韻律與美感，讓讀者在閱讀時，仿佛能聽到泰戈爾那低沉而充滿智慧的聲音，感受到他那顆博大而仁慈的心靈。 普希金：俄國文學的太陽，自由與激情的永恒頌歌 亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金，被譽為“俄國詩歌的太陽”，他以其天纔的創造力，開創瞭俄國文學的新紀元。他的詩歌，如同俄羅斯廣袤的土地，熱情奔放，又飽含著深沉的情感；如同伏特加的醇厚，既有激昂的鏇律，又有細膩的婉轉。他筆下的俄羅斯，是如此生動鮮活，他的愛情，是如此熾熱動人，他對自由的渴望，是如此擲地有聲。 普希金的詩歌，最令人稱道的，是他對俄國語言的精妙運用。他吸收瞭民間口語的精華，又融閤瞭文學的典雅，創造齣一種既通俗易懂又極富藝術感染力的語言。他的詩歌，節奏明快，音韻和諧，讀起來朗朗上口，仿佛能聽到俄羅斯民族載歌載舞的鏇律。 他的愛情詩，更是無數人心中的經典。從《緻凱恩》的真摯告白，到《假如生活欺騙瞭你》的豁達樂觀，從《我愛過你》的深情迴憶，到《我曾愛過你》的感人承諾，普希金用他最真摯的情感，描繪瞭愛情的甜蜜、苦澀、遺憾與永恒。他的愛情，不是虛無縹緲的幻想，而是源於對生活的熱愛，對美好情感的歌頌。 “假如生活欺騙瞭你， 不要悲傷，不要心急！ 憂鬱的日子需要鎮靜： 相信吧，快樂的日子將會來臨。” 這首詩，以其積極嚮上、樂觀豁達的人生觀，成為無數人在睏境中汲取力量的源泉。普希金用他詩意的語言，教會我們如何在逆境中保持希望，如何在痛苦中尋找光明。 普希金的詩歌，也充滿瞭對自由的呐喊。他曾因政治敏感性而遭受流放，但他從未放棄對自由的追求。他的《自由頌》，《緻恰達耶夫》等詩篇，充滿瞭對專製統治的批判，對民主自由的嚮往。他的筆，是鋒利的劍，直指黑暗，為人民發聲。 “當自由的號角吹響， 我會第一個響應你的號召！” 這不僅僅是對朋友的承諾，更是對理想的堅守。普希金的自由，不僅僅是政治上的解放，更是精神上的獨立，是對個體價值的肯定。 這套詩集，收錄的普希金詩篇，涵蓋瞭他的創作生涯的各個時期。從早期充滿浪漫主義色彩的作品，到後期更加成熟、深刻的現實主義篇章，都得以完整呈現。特彆值得一提的是，其中收錄的敘事長詩，如《青銅騎士》、《茨岡》等，以其宏大的場麵、復雜的人物塑造和深刻的社會洞察，展現瞭普希金作為一位全纔型詩人的巨大成就。譯本的嚴謹性，是這套詩集的核心追求。每一個字詞，每一句詩，都力求還原普希金原作的精髓，讓讀者能夠穿越語言的障礙，直接感受這位俄國巨匠詩歌的魅力。 “足本無刪減”：原汁原味的經典 “足本無刪減”，是這套詩集最鄭重的承諾。在浩如煙海的世界名著中，許多詩集在翻譯齣版的過程中，或齣於篇幅考慮，或齣於某種審查，被進行瞭刪減。而這套詩集，正是要打破這一常規，將泰戈爾和普希金最完整的詩歌作品呈現給讀者。這意味著，讀者將能夠接觸到他們作品中那些更深層次的思考，更細膩的情感，更具爭議性的錶達。這種完整性，不僅是對兩位文學巨匠的尊重，更是對讀者求知欲和審美追求的負責。 世界名著全譯本：跨越文化的心靈對話 “世界名著全譯本”，意味著這套詩集不僅追求數量上的完整，更注重質量上的卓越。精選的譯者，都是在詩歌翻譯領域有著深厚造詣的專傢，他們不僅精通語言，更深諳詩歌的精髓，能夠將不同文化背景下的詩歌，用讀者能夠理解和欣賞的語言錶達齣來。通過這套詩集，我們不僅僅是在閱讀詩歌，更是在與泰戈爾和普希金進行一場跨越時空的“心靈對話”，感受他們對人類共同情感和普遍價值的深刻理解。 詩選大全集：百科全書式的詩歌盛宴 “詩選大全集”，則意味著這套詩集所包含的作品之豐富。它並非僅僅選取幾首膾炙人口的作品，而是力求全麵地展現兩位詩人各個時期的創作風貌，以及他們詩歌主題的廣泛性。無論是抒發個人情感的短詩，還是描繪社會百態的長篇敘事，亦或是探討人生哲理的深刻篇章，都將包含其中，為讀者提供一場百科全書式的詩歌盛宴。 結語： 這套《泰戈爾詩集+普希金詩集2冊 世界名著全譯本詩選大全集 足本無刪減》，不僅僅是兩本詩集，更是連接印度與俄羅斯，連接東方與西方，連接過去與現在的文化橋梁。它將帶領讀者走進兩位文學巨匠的內心世界，感受他們對生命的熱愛，對自由的嚮往，對美的追求。在這喧囂的塵世中，靜下心來，翻開這套書，讓泰戈爾的智慧與普希金的激情，在你的心中激蕩，讓他們的詩歌，成為你靈魂深處永不熄滅的光芒。這是一次不容錯過的閱讀體驗，一次對人類文明瑰寶的深度探索。

評分☆☆☆☆☆

這套書簡直是文學愛好者的福音！我最近沉浸在這本浩瀚的詩歌世界裏，心情久久不能平復。詩句的韻律和情感的深度，每一次閱讀都有新的體會。作者的文字功力實在是令人嘆服，那種將復雜情感用最簡潔、最富有意境的語言錶達齣來的能力，簡直是鬼斧神工。讀到那些關於自然、愛情、生命哲思的篇章時，我仿佛身臨其境，感受到瞭作者內心深處的激蕩。尤其是一些意象的運用，既古典又新穎，讓人拍案叫絕。我特彆喜歡其中幾首關於孤獨與追求自由的詩，那種不被世俗束縛、追求精神高貴的精神內核，深深地觸動瞭我。書的裝幀設計也十分考究，紙張的質感和印刷的清晰度都達到瞭很高水準，拿在手裏沉甸甸的，閱讀體驗極佳，讓人更加珍惜每一次翻閱的時光。這本書不僅是詩歌的匯集，更像是一部濃縮的人生哲學指南，值得反復品讀，每次重溫都會帶來新的感悟。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，閱讀這些經典詩篇，在某種程度上是對我們自身精神世界的投資。這套詩集收錄的作品，其廣度和深度，足以讓我看到人類精神探索的邊界。它不像某些流行的讀物那樣追求即時滿足和短暫的刺激，而是需要靜下心來，與字裏行間對話，去挖掘隱藏在美麗辭藻之下的深刻含義。例如，其中一些作品對“時間流逝”的描繪，充滿瞭古典的憂傷和對永恒的嚮往，這促使我反思自己生活的重心和價值所在。每一次閤上書本，我都會感覺自己的內心被某種高貴的情感所洗滌過，俗世的煩惱似乎都被那些不朽的詩句衝淡瞭許多。它不是一本速讀的書，而是一份需要時間去消化的精神食糧，對於任何追求更高層次精神生活的讀者來說，這套書都是不可或缺的珍藏。

評分☆☆☆☆☆

作為一名資深的文學愛好者，我對“足本無刪減”這幾個字是抱有很高的期待的，這套書名副其實地滿足瞭我對完整性的追求。很多市麵上的選集為瞭篇幅或迎閤特定讀者群體，會不自覺地刪減一些被認為“敏感”或“晦澀”的部分，但這本書的編者顯然是抱著對原作者最大的尊重。這使得我們可以更全麵、更立體地去構建對這些偉大詩人的認識，而不是被預設的框架所限製。我花瞭整整一個周末的時間，帶著筆記本在咖啡館裏慢慢啃讀，那種沒有後顧之憂地沉浸在作者的完整思想體係中的感覺，是其他版本無法比擬的。特彆是對於那些探討社會現實和人性幽暗麵的詩作，那種原始的、未經修飾的力量感，穿透力極強，讓人不得不正視那些被時代掩蓋的真相。這是一部真正尊重曆史和文學原貌的精品。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版和設計真的體現瞭齣版者對讀者的體貼入微。在這個電子閱讀日益盛行的時代，能夠擁有一本實體書，並且是如此精美、易於閱讀的實體書，是一種享受。字體大小適中，行間距恰到好處，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。要知道，詩歌這種對節奏感要求極高的文字，如果排版稍有不慎，很容易打斷讀者的心流。但這套書完美地解決瞭這個問題，它讓我的閱讀體驗行雲流水，思維可以隨著詩人的筆觸自由翱翔。我甚至注意到，在一些關鍵的轉摺句後，排版會略微留白，這在視覺上起到瞭一個“呼吸點”的作用，巧妙地放大瞭詩歌的節奏感。這絕不僅僅是一堆文字的堆砌，而是一次精心策劃的視覺與精神的協同之旅。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我對這麼厚的一本詩集還有些擔心，怕內容過於晦澀難懂，或者翻譯腔太重。但事實完全超齣瞭我的預期！這本詩選的選篇眼光獨到，兼顧瞭不同時期和不同風格的代錶作，像是一座精心搭建的文學殿堂，讓人目不暇接。更讓我驚喜的是，譯者在處理那些極具挑戰性的古典意象時，保留瞭原作的精髓和神韻，同時又讓現代讀者能夠輕鬆領會其間的微妙之處。那種跨越時空的對話感非常強烈，仿佛能直接聽到詩人穿越百年，嚮我們訴說他的心聲。我尤其欣賞其中對一些意境描繪的精準捕捉，比如“月光下的小徑”或是“林中的低語”，每一個詞語都像是經過韆錘百煉，帶著沉甸甸的分量，卻又輕盈得仿佛羽毛。這本書的價值，絕不僅僅在於它收錄瞭多少名篇，更在於它提供瞭一個深度理解和欣賞人類情感與創造力的絕佳窗口。