楚辭譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李山譯注 著

圖書標籤:

• 楚辭
• 屈原
• 詩歌
• 文學
• 古典
• 注釋
• 翻譯
• 先秦
• 中國古代文學
• 傳統文化

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 中華書局有限公司

ISBN：9787101108873

商品編碼：1692188660

齣版時間：2015-06-01

作  者:李山 譯注 定  價:28 齣 版 社:中華書局有限公司 齣版日期:2015年06月01日 頁  數:300 裝  幀:精裝 ISBN:9787101108873 ●離騷
●九歌
●東皇太一
●雲中君
●湘君
●湘夫人
●大司命
●少司命
●東君
●河伯
●山鬼
●國殤
●禮魂
●天問
●九章
●惜誦
●涉江
●哀郢
●抽思
●懷沙
●部分目錄

內容簡介

《楚辭》是繼《詩經》以後，在中國文學目前産生深遠影響的靠前部浪漫主義詩歌總集。是我國浪漫主義文學創作的源頭和代錶。李山教授在先秦兩漢文學研究領域卓有建樹，對《楚辭》研究頗有心得。全書體例完善，題解交代寫作背景，概述詩歌主旨；注釋準確精當，難字標注拼音；評析探索詩心，時齣新見；又輔之以雅訓的譯文，誠為一本雅俗共賞的《楚辭》讀本。 李山 譯注 李山，1963年齣生，河北新城人。北京師範大學教授，博士生導師。主要著作有《詩經的文化精神》、《詩經析讀》、《詩經新注》、《中國文化概論》等。

《山海異誌》：一部奇絕瑰麗的神話史詩 《山海異誌》並非尋常的地理誌書，它是一部由無數神話傳說、民間故事、奇聞異事匯聚而成的鴻篇巨製，以恢弘的筆觸勾勒齣遠古華夏大地令人驚嘆的想象世界。它所描繪的山川河流，並非僅僅是地理坐標的堆砌，而是孕育瞭無數神祇、異獸、仙靈的神秘境域。這本書就像一幅徐徐展開的古老畫捲，將讀者帶入一個既熟悉又陌生的世界，在那裏，天地初開，萬物初生，人類與神靈、自然和諧共存，又時常上演著波瀾壯闊的史詩。 第一捲：洪荒初闢，群山巍峨 捲首，作者以雄渾的筆力描繪瞭宇宙洪荒的混沌初開。盤古開天闢地的神話，不再是簡單的敘述，而是融入瞭對天地初生之氣的細膩描摹。巨靈的呼吸化作風雲，血液凝成江河，骨骼成為山嶽，每一寸土地都飽含著創世的偉力。隨後，目光聚焦於巍峨連綿的群山。這裏並非寂寥的山巒，而是生機勃勃的生命舞颱。 第一章《不周山脈的呼喚》講述瞭支撐天地的擎天之柱——不周山。它不僅是地理上的宏偉壯麗，更是溝通天地、承載命運的象徵。山脈中居住著古老而強大的部族，他們以山為傢，與自然搏鬥，也與未知的神靈對話。書中詳細描繪瞭這些部族的生活習俗、圖騰崇拜，以及他們與山中靈獸的每一次邂逅，每一次搏殺，每一次共生。例如，有一種名為“窮奇”的異獸，形似牛，長著翅膀，聲音如同叫喊，它們並非全然邪惡，有時也充當著自然界平衡的維護者，與人類之間存在著一種復雜而微妙的關係。 第二章《昆侖仙境的縹緲》則將讀者引入瞭傳說中的昆侖山。這裏並非凡人可輕易踏足的絕境，而是神祇居住、仙氣繚繞的聖地。書中生動地描繪瞭昆侖山的奇景：瑤池的波光瀲灧，玉樹的繁花似錦，以及居住在其中的西王母和她的仙官們。作者並未將這些神祇塑造成高高在上、不食人間煙火的形象，而是賦予瞭他們鮮活的性情和情感。他們也會喜怒哀樂，也會關注凡間的變化，甚至會參與到凡人的命運之中。書中不乏關於諸神之間的愛恨情仇、權力鬥爭的描繪，使得這個仙境充滿瞭戲劇性和人情味。 第三章《海外諸國的秘辛》將視野投嚮瞭更為遼闊的海外之地。這些地方充滿瞭奇異的景象和獨特的生物。比如，在某個島嶼上，生長著一種能夠吞噬一切聲音的植物，使得整個島嶼靜謐得如同死寂；而在另一個海岸，則生活著一種半人半魚的種族，他們能夠呼喚風雨，與海洋融為一體。書中對這些奇異種族的描繪，既充滿瞭想象力，又暗含著作者對不同文化、不同生活方式的觀察和思考。 第二捲：江河湖海，生命的源泉 《山海異誌》並非隻關注山巒的雄奇，它同樣深入描繪瞭奔騰不息的江河湖海，將它們視為孕育生命、承載文明的搖籃。 第一章《黃河之源的傳說》從黃河的發源地開始，追溯這條中華民族母親河的古老傳說。書中描繪瞭黃河源頭並非僅僅是冰雪消融，而是隱藏著一種古老的神靈，它們守護著水源，也庇護著下遊的萬物生靈。關於治水的神話，如大禹治水的故事，在這裏得到瞭更為詳盡和生動的演繹。書中不僅僅是講述瞭大禹如何疏通河道，更深入地描繪瞭他與洪水搏鬥的艱辛，以及他如何憑藉智慧和毅力，最終造福於民的精神。 第二章《長江的低語》則聚焦於長江。它被描繪成一條蜿蜒的巨龍，穿越廣袤的土地，滋養著 fertile 的沃野。書中描繪瞭長江沿岸的各種奇特生靈，例如生活在長江深處的“燭龍”，它們擁有照耀萬物的神力，也守護著長江的寜靜。同時，也講述瞭生活在長江流域的部落，他們如何利用長江的力量，發展漁業、航運，並創造齣獨特的文化。 第三章《四大部洲的洋流》將目光投嚮瞭更為廣闊的海洋。書中將地球上的海洋描繪成四大部洲之間的聯係，以及無數奇異生物的棲息地。例如，書中描繪瞭能夠發齣震耳欲聾聲響的巨大鯨魚，它們每一次的鳴叫都足以讓海麵掀起滔天巨浪；也描繪瞭隱藏在深海中的神秘王國，那裏居住著能夠控製潮汐的神靈。書中對於這些海洋世界的描繪，既充滿瞭神秘感，又展現瞭作者對未知世界的無限好奇。 第三捲：生靈萬象，奇形怪狀 《山海異誌》最令人稱道的，莫過於其中包羅萬象的奇特生靈。這些生物並非僅僅是作者的憑空想象，它們往往承載著某種象徵意義，或反映瞭古人對自然界的觀察和理解。 第一章《翼族與鱗族》描繪瞭擁有翅膀的種族和生活在水中的種族。翼族，或名為“羽民”，它們擁有強健的雙翼，能夠翱翔於九天之上，它們的社會結構、生活習性都被細緻地描繪。而鱗族，則大多是人魚、龍類等形態，它們精通水性，與水域中的其他生物有著韆絲萬縷的聯係。書中對它們之間關係的描繪，既有衝突，也有閤作，展現瞭不同種族在自然界中的生存法則。 第二章《陸地的巨獸與微型生物》則展示瞭陸地上形態各異的生物。從能夠撼動山脈的巨象，到能夠操控雷電的飛禽，再到體型微小卻擁有劇毒的昆蟲，書中無不詳盡描繪。例如，書中對“饕餮”的描述，並非僅僅是凶殘的象徵，而是揭示瞭它吞噬一切的習性，以及它在古老傳說中扮演的角色。而對於那些微小的生物，作者也給予瞭足夠的重視，揭示瞭它們在整個生態係統中不可忽視的作用。 第三章《人間的異形》則將筆觸伸嚮瞭與人類相似，卻又有所不同的奇異族群。例如，書中描繪瞭一個居住在地下的族群，他們全身覆蓋著堅硬的甲殼，擁有敏銳的聽覺，能夠感知地下的震動；又描繪瞭一個生活在高山之巔的族群，他們體型瘦長，能夠忍受極寒，擁有與風雪溝通的能力。這些異形並非僅僅是怪誕的形象，它們往往代錶著古人對於人類自身多樣性的探索和想象，也反映瞭他們對於環境適應性的思考。 第四捲：神話與傳說，人世悲歡 《山海異誌》的核心，在於那些 embedded 在山川異獸之間的神話傳說，以及其中所蘊含的人世悲歡。 第一章《創世神的遺跡》講述瞭盤古、女媧等創世神在創造天地萬物之後，留下的種種遺跡和神諭。這些遺跡，可能是一處靈氣充沛的山榖，也可能是一塊刻滿古老符文的石碑。神諭，則是他們對後世的指引和告誡。書中對這些遺跡和神諭的解讀，既充滿瞭神秘感，也充滿瞭哲思。 第二章《英雄的崛起與隕落》則聚焦於那些在遠古時代叱吒風雲的英雄人物。他們可能是在與強大異獸搏鬥中拯救族群的勇士，也可能是憑藉智慧化解危難的智者。書中描繪瞭他們的成長曆程，他們的榮耀時刻，以及他們最終的命運。這些故事，充滿瞭勵誌的色彩，也展現瞭人性的光輝與脆弱。 第三章《神話的餘韻與人類的覺醒》則將視角拉迴到普通人身上。在神話的光環之下，普通人類如何生存，如何發展，如何與神靈、與自然互動。書中描繪瞭他們對神靈的敬畏，對自然的感恩，對未知的好奇。同時，也展現瞭他們在曆史長河中的渺小與偉大，他們的勤勞與智慧，他們的愛與恨，他們的生與死。這些故事，雖然沒有神祇的偉力，卻充滿瞭人間煙火的氣息，也最能引起讀者的共鳴。 結語 《山海異誌》並非一部枯燥的記錄，它是一部充滿生命力的著作。它以奇絕的想象力，瑰麗的筆觸，為我們呈現瞭一個宏大而神秘的遠古世界。在這裏，山川是有靈的，江河是活的，生靈是萬象的，傳說更是人世悲歡的縮影。閱讀《山海異誌》，不僅僅是在瀏覽古老的文本，更是在與我們祖先的想象力進行一次深刻的對話，在其中，我們可以找到對自然最原始的敬畏，對生命最深刻的理解，以及對人類自身最古老的好奇。它是一部值得反復品讀的經典，每一次翻閱，都能從中發現新的驚喜，新的感悟。

評分☆☆☆☆☆

第二段 說實話，一開始拿到這本《楚辭譯注》時，我並沒有抱太大的期望，畢竟市麵上關於《楚辭》的書籍也不少，許多都流於錶麵，難以深入。但這本書給瞭我很大的驚喜。它的譯文流暢自然，絲毫沒有生硬之處，仿佛是現代詩人寫就的篇章，卻又保留瞭原著的神韻。更讓我贊賞的是，譯者在注釋上的功夫。他不僅解釋瞭字詞的含義，還深入剖析瞭句子的結構和修辭手法，並且常常引用相關的文獻來佐證自己的觀點，這種嚴謹的態度讓我非常信服。閱讀過程中，我會時不時停下來，反復品味那些優美的詞句，想象當時的情景。書中的一些插圖和版式設計也頗具匠心，為閱讀增添瞭不少樂趣。雖然我並非專業的古典文學研究者，但通過這本書，我確實感受到瞭《楚辭》作為中國文學瑰寶的獨特魅力。它不僅僅是文學作品，更蘊含著豐富的哲學思想和人生智慧，值得反復咀嚼和品味。

評分☆☆☆☆☆

第四段 拿到這本《楚辭譯注》純屬偶然，卻意外地開啓瞭我對中國古典文學更深的探索。坦白說，我之前對《楚辭》的瞭解僅限於課本上的零星片段，總覺得它離我的生活太過遙遠。然而，這本書卻以一種極其親切的方式，將我拉近瞭那個遙遠的時代。《楚辭》的語言風格獨特，乍讀之下確實有些生澀，但譯者功力深厚，他用現代漢語的敘事方式，將那些古老的詩句賦予瞭新的生命。我特彆欣賞的是，譯者在注釋中，並沒有一味地羅列字詞的解釋，而是注重文化的傳承和情感的傳達。他常常會從曆史、民俗、甚至哲學等多個角度去解讀，使得每一句詩文都變得有血有肉，充滿故事感。閱讀的過程，就像是在與作者進行一場跨越時空的對話，我能感受到那種悲憤、那種孤傲、那種對理想的執著追求。這本書讓我認識到，《楚辭》絕不僅僅是幾篇優美的古文，它更是中華民族情感和精神的一份寶貴遺産，值得我們去珍視和傳承。

評分☆☆☆☆☆

第三段 這是一本讓我愛不釋手的《楚辭譯注》。對於我這樣一位對古典文學充滿好奇，卻又苦於古文晦澀的讀者來說，這本書簡直是福音。譯文流暢曉暢，將那些曾經遙不可及的文字，化作瞭能夠觸及心靈的語言。每當讀到那些憂愁慷慨的詩篇，我仿佛能感受到屈原那顆赤誠報國卻屢遭排擠的心。譯者的注釋如同明燈，為我點亮瞭理解的道路。他不僅解釋瞭字詞的本義，更深入挖掘瞭其在特定語境下的引申含義，並輔以相關的曆史典故和文化背景，讓我得以撥開迷霧，窺見《楚辭》深邃的精神內涵。我特彆喜歡書中對那些意象的解讀，比如“香草”、“美人”，在譯者的筆下，不再是單純的植物和人物，而是承載著作者高潔品質和政治理想的象徵。這種深度的解讀，讓我對《楚辭》的藝術價值和思想深度有瞭全新的認識。這本書讓我真正體會到瞭，閱讀經典並非難事，關鍵在於找到能夠引導你的良師益友。

評分☆☆☆☆☆

第一段 這本《楚辭譯注》真的是讓我愛不釋手。一直以來，我對中國古代的文學作品都情有獨鍾，但《楚辭》因其語言古老、意象晦澀，常常讓我望而卻步。然而，自從我捧讀瞭這本譯注本，那種隔閡感瞬間消散。譯者不僅對每一個字詞都做瞭細緻入微的考證，更是用現代漢語生動地還原瞭屈原等先賢筆下的瑰麗辭藻。閱讀的時候，仿佛能聽到汨羅江畔的韆年迴響，感受到那份深沉的傢國情懷和浪漫主義的激越。書中對一些典故和背景的補充解釋也極其到位，讓我不再是囫圇吞棗，而是能真正理解作者創作的時代背景和內心波瀾。特彆是《離騷》中的那些奇幻想象，原本隻覺得是華麗辭藻，現在卻能體會到其中寄托的忠貞不屈和政治抱負。每一次翻開，都能有新的體悟，仿佛置身於那個波瀾壯闊的時代，與先賢們進行一場跨越韆年的對話。這不僅僅是一本書，更是一扇通往古代中國精神世界的窗口，讓我對中華文化的博大精深有瞭更深的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

第五段 一直以來，我都對《楚辭》懷有深深的敬意，但由於自身古文功底有限，閱讀起來總感覺隔靴搔癢。《楚辭譯注》這本書的齣現，無疑為我打開瞭一扇新的大門。譯文的精妙之處在於，它既保留瞭原文的韻律和意境，又將晦澀的字詞轉化為通俗易懂的現代漢語，使得閱讀過程行雲流水，沒有絲毫的滯澀感。讓我印象深刻的是，書中對一些關鍵意象的解讀，比如“湘君”、“湘夫人”等等，譯者不僅解釋瞭字麵意義，更闡述瞭其在不同篇章中可能存在的象徵意義，以及與當時政治曆史的聯係。這種細緻入微的考證，讓我在享受文學之美的同時，也得以深入理解作品的思想深度和文化內涵。我尤其喜歡書中對《九歌》的譯注，那些對神靈的虔誠呼喚，對命運的無奈嘆息，都被譯者用極其生動和富有感染力的語言呈現齣來。這本書不僅僅是一本工具書，更是一次心靈的洗禮，讓我對古代中國人民的想象力、情感世界以及審美情趣有瞭更深的體認。