楚辞译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李山译注 著

图书标签:

• 楚辞
• 屈原
• 诗歌
• 文学
• 古典
• 注释
• 翻译
• 先秦
• 中国古代文学
• 传统文化

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 中华书局有限公司

ISBN：9787101108873

商品编码：1692188660

出版时间：2015-06-01

作  者:李山 译注 定  价:28 出 版 社:中华书局有限公司 出版日期:2015年06月01日 页  数:300 装  帧:精装 ISBN:9787101108873 ●离骚
●九歌
●东皇太一
●云中君
●湘君
●湘夫人
●大司命
●少司命
●东君
●河伯
●山鬼
●国殇
●礼魂
●天问
●九章
●惜诵
●涉江
●哀郢
●抽思
●怀沙
●部分目录

内容简介

《楚辞》是继《诗经》以后，在中国文学目前产生深远影响的靠前部浪漫主义诗歌总集。是我国浪漫主义文学创作的源头和代表。李山教授在先秦两汉文学研究领域卓有建树，对《楚辞》研究颇有心得。全书体例完善，题解交代写作背景，概述诗歌主旨；注释准确精当，难字标注拼音；评析探索诗心，时出新见；又辅之以雅训的译文，诚为一本雅俗共赏的《楚辞》读本。 李山 译注 李山，1963年出生，河北新城人。北京师范大学教授，博士生导师。主要著作有《诗经的文化精神》、《诗经析读》、《诗经新注》、《中国文化概论》等。

《山海异志》：一部奇绝瑰丽的神话史诗 《山海异志》并非寻常的地理志书，它是一部由无数神话传说、民间故事、奇闻异事汇聚而成的鸿篇巨制，以恢弘的笔触勾勒出远古华夏大地令人惊叹的想象世界。它所描绘的山川河流，并非仅仅是地理坐标的堆砌，而是孕育了无数神祇、异兽、仙灵的神秘境域。这本书就像一幅徐徐展开的古老画卷，将读者带入一个既熟悉又陌生的世界，在那里，天地初开，万物初生，人类与神灵、自然和谐共存，又时常上演着波澜壮阔的史诗。 第一卷：洪荒初辟，群山巍峨 卷首，作者以雄浑的笔力描绘了宇宙洪荒的混沌初开。盘古开天辟地的神话，不再是简单的叙述，而是融入了对天地初生之气的细腻描摹。巨灵的呼吸化作风云，血液凝成江河，骨骼成为山岳，每一寸土地都饱含着创世的伟力。随后，目光聚焦于巍峨连绵的群山。这里并非寂寥的山峦，而是生机勃勃的生命舞台。 第一章《不周山脉的呼唤》讲述了支撑天地的擎天之柱——不周山。它不仅是地理上的宏伟壮丽，更是沟通天地、承载命运的象征。山脉中居住着古老而强大的部族，他们以山为家，与自然搏斗，也与未知的神灵对话。书中详细描绘了这些部族的生活习俗、图腾崇拜，以及他们与山中灵兽的每一次邂逅，每一次搏杀，每一次共生。例如，有一种名为“穷奇”的异兽，形似牛，长着翅膀，声音如同叫喊，它们并非全然邪恶，有时也充当着自然界平衡的维护者，与人类之间存在着一种复杂而微妙的关系。 第二章《昆仑仙境的缥缈》则将读者引入了传说中的昆仑山。这里并非凡人可轻易踏足的绝境，而是神祇居住、仙气缭绕的圣地。书中生动地描绘了昆仑山的奇景：瑶池的波光潋滟，玉树的繁花似锦，以及居住在其中的西王母和她的仙官们。作者并未将这些神祇塑造成高高在上、不食人间烟火的形象，而是赋予了他们鲜活的性情和情感。他们也会喜怒哀乐，也会关注凡间的变化，甚至会参与到凡人的命运之中。书中不乏关于诸神之间的爱恨情仇、权力斗争的描绘，使得这个仙境充满了戏剧性和人情味。 第三章《海外诸国的秘辛》将视野投向了更为辽阔的海外之地。这些地方充满了奇异的景象和独特的生物。比如，在某个岛屿上，生长着一种能够吞噬一切声音的植物，使得整个岛屿静谧得如同死寂；而在另一个海岸，则生活着一种半人半鱼的种族，他们能够呼唤风雨，与海洋融为一体。书中对这些奇异种族的描绘，既充满了想象力，又暗含着作者对不同文化、不同生活方式的观察和思考。 第二卷：江河湖海，生命的源泉 《山海异志》并非只关注山峦的雄奇，它同样深入描绘了奔腾不息的江河湖海，将它们视为孕育生命、承载文明的摇篮。 第一章《黄河之源的传说》从黄河的发源地开始，追溯这条中华民族母亲河的古老传说。书中描绘了黄河源头并非仅仅是冰雪消融，而是隐藏着一种古老的神灵，它们守护着水源，也庇护着下游的万物生灵。关于治水的神话，如大禹治水的故事，在这里得到了更为详尽和生动的演绎。书中不仅仅是讲述了大禹如何疏通河道，更深入地描绘了他与洪水搏斗的艰辛，以及他如何凭借智慧和毅力，最终造福于民的精神。 第二章《长江的低语》则聚焦于长江。它被描绘成一条蜿蜒的巨龙，穿越广袤的土地，滋养着 fertile 的沃野。书中描绘了长江沿岸的各种奇特生灵，例如生活在长江深处的“烛龙”，它们拥有照耀万物的神力，也守护着长江的宁静。同时，也讲述了生活在长江流域的部落，他们如何利用长江的力量，发展渔业、航运，并创造出独特的文化。 第三章《四大部洲的洋流》将目光投向了更为广阔的海洋。书中将地球上的海洋描绘成四大部洲之间的联系，以及无数奇异生物的栖息地。例如，书中描绘了能够发出震耳欲聋声响的巨大鲸鱼，它们每一次的鸣叫都足以让海面掀起滔天巨浪；也描绘了隐藏在深海中的神秘王国，那里居住着能够控制潮汐的神灵。书中对于这些海洋世界的描绘，既充满了神秘感，又展现了作者对未知世界的无限好奇。 第三卷：生灵万象，奇形怪状 《山海异志》最令人称道的，莫过于其中包罗万象的奇特生灵。这些生物并非仅仅是作者的凭空想象，它们往往承载着某种象征意义，或反映了古人对自然界的观察和理解。 第一章《翼族与鳞族》描绘了拥有翅膀的种族和生活在水中的种族。翼族，或名为“羽民”，它们拥有强健的双翼，能够翱翔于九天之上，它们的社会结构、生活习性都被细致地描绘。而鳞族，则大多是人鱼、龙类等形态，它们精通水性，与水域中的其他生物有着千丝万缕的联系。书中对它们之间关系的描绘，既有冲突，也有合作，展现了不同种族在自然界中的生存法则。 第二章《陆地的巨兽与微型生物》则展示了陆地上形态各异的生物。从能够撼动山脉的巨象，到能够操控雷电的飞禽，再到体型微小却拥有剧毒的昆虫，书中无不详尽描绘。例如，书中对“饕餮”的描述，并非仅仅是凶残的象征，而是揭示了它吞噬一切的习性，以及它在古老传说中扮演的角色。而对于那些微小的生物，作者也给予了足够的重视，揭示了它们在整个生态系统中不可忽视的作用。 第三章《人间的异形》则将笔触伸向了与人类相似，却又有所不同的奇异族群。例如，书中描绘了一个居住在地下的族群，他们全身覆盖着坚硬的甲壳，拥有敏锐的听觉，能够感知地下的震动；又描绘了一个生活在高山之巅的族群，他们体型瘦长，能够忍受极寒，拥有与风雪沟通的能力。这些异形并非仅仅是怪诞的形象，它们往往代表着古人对于人类自身多样性的探索和想象，也反映了他们对于环境适应性的思考。 第四卷：神话与传说，人世悲欢 《山海异志》的核心，在于那些 embedded 在山川异兽之间的神话传说，以及其中所蕴含的人世悲欢。 第一章《创世神的遗迹》讲述了盘古、女娲等创世神在创造天地万物之后，留下的种种遗迹和神谕。这些遗迹，可能是一处灵气充沛的山谷，也可能是一块刻满古老符文的石碑。神谕，则是他们对后世的指引和告诫。书中对这些遗迹和神谕的解读，既充满了神秘感，也充满了哲思。 第二章《英雄的崛起与陨落》则聚焦于那些在远古时代叱咤风云的英雄人物。他们可能是在与强大异兽搏斗中拯救族群的勇士，也可能是凭借智慧化解危难的智者。书中描绘了他们的成长历程，他们的荣耀时刻，以及他们最终的命运。这些故事，充满了励志的色彩，也展现了人性的光辉与脆弱。 第三章《神话的余韵与人类的觉醒》则将视角拉回到普通人身上。在神话的光环之下，普通人类如何生存，如何发展，如何与神灵、与自然互动。书中描绘了他们对神灵的敬畏，对自然的感恩，对未知的好奇。同时，也展现了他们在历史长河中的渺小与伟大，他们的勤劳与智慧，他们的爱与恨，他们的生与死。这些故事，虽然没有神祇的伟力，却充满了人间烟火的气息，也最能引起读者的共鸣。 结语 《山海异志》并非一部枯燥的记录，它是一部充满生命力的著作。它以奇绝的想象力，瑰丽的笔触，为我们呈现了一个宏大而神秘的远古世界。在这里，山川是有灵的，江河是活的，生灵是万象的，传说更是人世悲欢的缩影。阅读《山海异志》，不仅仅是在浏览古老的文本，更是在与我们祖先的想象力进行一次深刻的对话，在其中，我们可以找到对自然最原始的敬畏，对生命最深刻的理解，以及对人类自身最古老的好奇。它是一部值得反复品读的经典，每一次翻阅，都能从中发现新的惊喜，新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

第四段 拿到这本《楚辞译注》纯属偶然，却意外地开启了我对中国古典文学更深的探索。坦白说，我之前对《楚辞》的了解仅限于课本上的零星片段，总觉得它离我的生活太过遥远。然而，这本书却以一种极其亲切的方式，将我拉近了那个遥远的时代。《楚辞》的语言风格独特，乍读之下确实有些生涩，但译者功力深厚，他用现代汉语的叙事方式，将那些古老的诗句赋予了新的生命。我特别欣赏的是，译者在注释中，并没有一味地罗列字词的解释，而是注重文化的传承和情感的传达。他常常会从历史、民俗、甚至哲学等多个角度去解读，使得每一句诗文都变得有血有肉，充满故事感。阅读的过程，就像是在与作者进行一场跨越时空的对话，我能感受到那种悲愤、那种孤傲、那种对理想的执着追求。这本书让我认识到，《楚辞》绝不仅仅是几篇优美的古文，它更是中华民族情感和精神的一份宝贵遗产，值得我们去珍视和传承。

评分☆☆☆☆☆

第二段 说实话，一开始拿到这本《楚辞译注》时，我并没有抱太大的期望，毕竟市面上关于《楚辞》的书籍也不少，许多都流于表面，难以深入。但这本书给了我很大的惊喜。它的译文流畅自然，丝毫没有生硬之处，仿佛是现代诗人写就的篇章，却又保留了原著的神韵。更让我赞赏的是，译者在注释上的功夫。他不仅解释了字词的含义，还深入剖析了句子的结构和修辞手法，并且常常引用相关的文献来佐证自己的观点，这种严谨的态度让我非常信服。阅读过程中，我会时不时停下来，反复品味那些优美的词句，想象当时的情景。书中的一些插图和版式设计也颇具匠心，为阅读增添了不少乐趣。虽然我并非专业的古典文学研究者，但通过这本书，我确实感受到了《楚辞》作为中国文学瑰宝的独特魅力。它不仅仅是文学作品，更蕴含着丰富的哲学思想和人生智慧，值得反复咀嚼和品味。

评分☆☆☆☆☆

第五段 一直以来，我都对《楚辞》怀有深深的敬意，但由于自身古文功底有限，阅读起来总感觉隔靴搔痒。《楚辞译注》这本书的出现，无疑为我打开了一扇新的大门。译文的精妙之处在于，它既保留了原文的韵律和意境，又将晦涩的字词转化为通俗易懂的现代汉语，使得阅读过程行云流水，没有丝毫的滞涩感。让我印象深刻的是，书中对一些关键意象的解读，比如“湘君”、“湘夫人”等等，译者不仅解释了字面意义，更阐述了其在不同篇章中可能存在的象征意义，以及与当时政治历史的联系。这种细致入微的考证，让我在享受文学之美的同时，也得以深入理解作品的思想深度和文化内涵。我尤其喜欢书中对《九歌》的译注，那些对神灵的虔诚呼唤，对命运的无奈叹息，都被译者用极其生动和富有感染力的语言呈现出来。这本书不仅仅是一本工具书，更是一次心灵的洗礼，让我对古代中国人民的想象力、情感世界以及审美情趣有了更深的体认。

评分☆☆☆☆☆

第一段 这本《楚辞译注》真的是让我爱不释手。一直以来，我对中国古代的文学作品都情有独钟，但《楚辞》因其语言古老、意象晦涩，常常让我望而却步。然而，自从我捧读了这本译注本，那种隔阂感瞬间消散。译者不仅对每一个字词都做了细致入微的考证，更是用现代汉语生动地还原了屈原等先贤笔下的瑰丽辞藻。阅读的时候，仿佛能听到汨罗江畔的千年回响，感受到那份深沉的家国情怀和浪漫主义的激越。书中对一些典故和背景的补充解释也极其到位，让我不再是囫囵吞枣，而是能真正理解作者创作的时代背景和内心波澜。特别是《离骚》中的那些奇幻想象，原本只觉得是华丽辞藻，现在却能体会到其中寄托的忠贞不屈和政治抱负。每一次翻开，都能有新的体悟，仿佛置身于那个波澜壮阔的时代，与先贤们进行一场跨越千年的对话。这不仅仅是一本书，更是一扇通往古代中国精神世界的窗口，让我对中华文化的博大精深有了更深的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

第三段 这是一本让我爱不释手的《楚辞译注》。对于我这样一位对古典文学充满好奇，却又苦于古文晦涩的读者来说，这本书简直是福音。译文流畅晓畅，将那些曾经遥不可及的文字，化作了能够触及心灵的语言。每当读到那些忧愁慷慨的诗篇，我仿佛能感受到屈原那颗赤诚报国却屡遭排挤的心。译者的注释如同明灯，为我点亮了理解的道路。他不仅解释了字词的本义，更深入挖掘了其在特定语境下的引申含义，并辅以相关的历史典故和文化背景，让我得以拨开迷雾，窥见《楚辞》深邃的精神内涵。我特别喜欢书中对那些意象的解读，比如“香草”、“美人”，在译者的笔下，不再是单纯的植物和人物，而是承载着作者高洁品质和政治理想的象征。这种深度的解读，让我对《楚辞》的艺术价值和思想深度有了全新的认识。这本书让我真正体会到了，阅读经典并非难事，关键在于找到能够引导你的良师益友。