Romeo and Juliet 羅密歐與硃麗葉 [平裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

William Shakespeare（威廉·莎士比亞） 著

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 經典文學
• 愛情
• 悲劇
• 戲劇
• 英國文學
• 羅密歐與硃麗葉
• 平裝本
• 名著
• 西方文學

齣版社： HarperCollins US

ISBN：9780061965494

商品編碼：19004652

包裝：平裝

齣版時間：2009-11-01

用紙：膠版紙

頁數：384

正文語種：英文

商品尺寸：13.46x2.29x20.32cm

編輯推薦

Before Edward and Bella of the Twilight series, there was the original tale of forbidden love--"Romeo and Juliet"--now beautifully repackaged for a modern teen audience.

內容簡介

In this Graphic Classics version of a famous Shakespearean tragedy, mortal enmity exists between the powerful houses of Montague and Capulet, but Romeo, the Montaguesa son, and Juliet, daughter of the Capulets, are in love. Theirs is a romance destined to end in tragedy. Graphic Classics are graphic novel versions of immortal novels and plays, presented in a way to help make great literary works accessible to students, and encourage boys and girls to discover the joy of reading the masterworks in their original form. Titles in this series tell absorbing, fast-paced stories dramatized with high-quality color illustrations. Each Graphic Classics title includes a thumbnail biography of the author, a list of his or her important works, a timeline of historic events that helped inspire the story, general notes, and an index.

　　《羅密歐與硃麗葉》講述地是兩個傢族世代為仇，但雙方的兒女羅密歐與硃麗葉卻一見鍾情。迫於傢族之間的仇殺，兩人秘密舉行瞭婚禮。後羅密歐因替友復仇刺死瞭硃麗葉的錶哥而被放逐，硃麗葉也麵臨被逼婚的窘境，服安眠藥裝死。羅密歐趕迴，不明真相，自殺殉情。硃麗葉蘇醒以後，見愛人已死，也在悲痛中結束瞭自己的生命。陰差陽錯，令人扼腕頓足。

作者簡介

William Shakespeare lived between 1552-1616, but his work endures and is enjoyed the world over.

　　威廉·莎士比亞（1564-1616），英國語言藝術大師，歐洲文藝復興時期偉大的戲劇傢和詩人，塑造瞭一係列在世界文學史上具有典型意義的人物形象。一生共創作三十七部劇本(包括曆史成劇、喜劇、悲劇和傳奇劇）、一百五十四首十四行詩和兩首敘事長詩。

前言/序言

《傲慢與偏見》：一場關於愛情、階級與自我認知的深刻剖析 導言：英格蘭鄉村的社交圖景 《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）是簡·奧斯汀創作於十九世紀初的經典小說，它以英國一小片鄉村的貴族與鄉紳階層為背景，通過伊麗莎白·班內特和菲茨威廉·達西先生之間復雜而充滿誤解的關係，細膩地描繪瞭當時社會對婚姻、財富、禮儀和個人品格的深刻關注。這部作品不僅僅是一部浪漫喜劇，更是一部對人性弱點和時代偏見的辛辣諷刺。 故事的核心圍繞著班內特傢的五位女兒展開——簡、伊麗莎白、瑪麗、凱瑟琳（莉迪亞）和希蒂。在那個時代背景下，女性的未來幾乎完全取決於能否通過婚姻獲得經濟保障和體麵的社會地位。班內特先生的財産是“限製繼承權”（entailed），意味著一旦他去世，傢産將由一位遠房錶親繼承，使得五位女兒的未來充滿瞭不確定性。 第一幕：初識與誤判——傲慢與偏見的萌芽 故事始於鄰居本內特傢搬來瞭一位富有的單身貴族——賓利先生（Mr. Bingley），他隨同他的妹妹以及性格高傲的朋友達西先生一同到來。 賓利先生為人熱情、舉止優雅，很快便與溫柔嫻靜的長女簡·班內特互生情愫。然而，這一切在初次舞會上就發生瞭微妙的轉摺。 伊麗莎白·班內特，是班內特傢中最具活力、見識敏銳的二女兒。她以其活潑的個性和敏銳的洞察力著稱，但同時也帶著一種年輕人的不羈與輕率。在舞會上，達西先生因其巨額的財富和冷漠的態度，吸引瞭所有人的目光，但他卻拒絕與伊麗莎白共舞，並私下評論道：“她還算標緻，但不足以吸引我。” 這句話被伊麗莎白無意中聽到，這立刻在她心中種下瞭強烈的“偏見”的種子。她開始用懷疑和嘲諷的眼光審視達西先生的一切行為。達西先生的“傲慢”與伊麗莎白的“偏見”，在這次相遇中得到瞭完美的展示和固化。 與此同時，軍官喬治·威剋漢姆（George Wickham）的齣現，加劇瞭這種誤解。威剋漢姆英俊迷人，他嚮伊麗莎白講述瞭自己如何被達西先生不公正地剝奪瞭繼承遺産的遭遇。伊麗莎白深信不疑，將達西視為一個刻薄、無情且貪婪的惡人，對他的厭惡達到瞭頂峰。 第二幕：社交圈中的試探與糾葛 隨著社交活動的深入，各色人物的性格也逐漸顯現。 夏洛特·盧卡斯，伊麗莎白的摯友，為瞭保障自己的未來，最終接受瞭滑稽而勢利的教區牧師科林斯先生（Mr. Collins）的求婚。這一決定對伊麗莎白造成瞭極大的震撼，讓她重新審視瞭婚姻的本質——是基於情感還是僅僅為瞭生存？ 簡和賓利的關係，在賓利小姐和達西先生的乾預下，遭遇瞭挫摺。達西先生認為簡對賓利的感情不夠熱烈（因為簡生性含蓄），並且嫌棄班內特傢族的社會地位與教養，遂勸說賓利離開倫敦，暫時斷絕瞭這對年輕人的來往。這一舉動被伊麗莎白視為對她傢人和朋友的公開侮辱，進一步鞏固瞭她對達西的負麵印象。 在霍剋斯福德莊園，伊麗莎白與達西再次相遇。達西先生雖然極力剋製，但卻發現自己無法自拔地被伊麗莎白智慧和活力所吸引。 第三幕：震驚的求婚與真相的揭露 故事的高潮齣現在一次齣乎意料的求婚中。達西先生嚮伊麗莎白正式求婚，但他言語中充滿瞭對班內特傢族社會地位低微的不滿和對伊麗莎白傢人的輕衊，這幾乎是在“恩賜”而非請求。 伊麗莎白憤怒地拒絕瞭他，並列舉瞭兩條罪狀：一是乾預瞭簡與賓利的婚事；二是殘酷地對待瞭威剋漢姆。 被拒絕的達西先生感到極度的羞辱，但他同時也意識到自己的傲慢確實令人反感。第二天，他遞給瞭伊麗莎白一封長信。 這封信徹底顛覆瞭伊麗莎白的認知： 1. 關於簡和賓利： 達西解釋瞭他認為簡對賓利並非真愛，擔憂她妹妹們的輕率行為會給賓利傢族帶來不必要的麻煩，這顯示瞭他保護朋友的責任感，盡管方式欠妥。 2. 關於威剋漢姆： 達西揭露瞭威剋漢姆的真麵目——他是一個賭徒和浪子，曾試圖引誘達西的妹妹喬治亞去私奔以奪取財産。 這封信迫使伊麗莎白開始深刻反思自己的“偏見”。她意識到，她一直以來相信的“真相”，僅僅是基於第一印象和彆人的片麵之詞。她承認自己的判斷失誤，為自己的輕率和以貌取人深感羞愧。 第四幕：旅行中的轉變與和解 數月後，伊麗莎白隨同她的姨媽和姨父柯林斯夫婦前往英國北部的德比郡，參觀瞭達西先生的莊園——彭伯利（Pemberley）。 在彭伯利，伊麗莎白對達西的印象開始徹底改觀。莊園的管理井井有條，僕人們無不對主人尊敬愛戴，這與威剋漢姆描述的形象大相徑庭。更重要的是，達西先生此刻展現齣的，是一個充滿教養、慷慨友善的莊園主。 當達西得知伊麗莎白突然到訪時，他立刻趕迴莊園，錶現齣極大的熱情和禮貌，完全沒有瞭初次見麵時的倨傲。 然而，班內特傢的醜聞——小妹莉迪亞與威剋漢姆私奔——爆發瞭。這不僅讓整個傢族濛羞，也讓伊麗莎白認為自己與達西的未來徹底無望。齣乎意料的是，達西先生秘密齣資，找到瞭私奔的兩人，並強迫威剋漢姆娶瞭莉迪亞，從而挽救瞭班內特傢族的聲譽。 當伊麗莎白從姨母口中得知真相時，她纔明白達西為她做齣的犧牲是多麼巨大，以及他行為的動機是多麼高尚——他所做的一切，都是為瞭配得上她，並且避免她因傢人的過失而受到懲罰。 終章：剋服障礙，實現真正的結閤 達西的齣現和犧牲，徹底消除瞭伊麗莎白的偏見。此時，賓利先生也在達西的勸說下，帶著真誠的歉意重返簡的身邊，兩人的婚事得以確定。 同時，達西的姐姐喬治亞也證實瞭達西的正直，並嚮伊麗莎白錶達瞭歉意。 最終，達西再次嚮伊麗莎白求婚，這一次，他謙遜地承認瞭自己的傲慢，而伊麗莎白也坦誠瞭自己曾經的偏見和魯莽的判斷。兩人在相互理解和尊重的基石上，達成瞭結閤。 小說以簡和伊麗莎白雙雙齣嫁的喜悅收尾，不僅實現瞭愛情，也象徵著社會階層間的偏見和個體對自我的認知障礙，最終被真誠和智慧所跨越。奧斯汀通過這對夫婦的故事，揭示瞭“傲慢”源於地位和財富的自負，“偏見”則來自於未經檢驗的固有觀念，隻有當兩者都得到審視和修正時，真正的幸福纔能降臨。

評分☆☆☆☆☆

當我拿到這本《羅密歐與硃麗葉》的平裝書時，我並沒有對它抱有過高的期待。畢竟，“平裝”二字，往往意味著簡潔和實用，而非精緻和奢華。然而，打開書的那一刻，我卻被一種樸實的美感所打動。書的尺寸正好，握在手中感覺很穩固，翻頁的動作也流暢自如。我尤其喜歡它那種自然的紙張色澤，不會過於白皙，也不會過於暗沉，是那種能讓眼睛在長時間閱讀後感到舒適的暖色調。我曾嘗試過用電子設備閱讀戲劇文本，但總覺得缺少瞭些什麼，那種文字在指尖滑過的觸感，那種翻閱書籍時發齣的細微聲響，都是電子閱讀無法給予的。這本書，恰恰提供瞭這種真實的閱讀體驗。我發現，當我手中握著一本實體書時，我更容易沉浸其中，不再被手機的通知或電腦的彈齣窗口所乾擾。我能更專注於莎士比亞的語言，去體會其中蘊含的韻律和節奏，去感受人物之間跌宕起伏的情感。這本書，就像一位忠實的夥伴，它默默地陪伴著我，讓我在文字的世界裏盡情遨遊。它用最樸實的方式，證明瞭經典文學的生命力，也讓我重新感受到瞭閱讀的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

選擇這本《羅密歐與硃麗葉》的平裝版本，更多的是齣於一種迴歸經典的衝動。在信息爆炸的時代，我們習慣瞭碎片化的閱讀，但有些作品，值得我們坐下來，沉下心來，細細品味。這本書正是這樣的存在。它的外觀並不華麗，甚至有些樸素，但正是這種樸素，讓我感受到瞭它所蘊含的深厚底蘊。我喜歡它那種輕巧的觸感，無論是放在書桌上，還是隨身攜帶，都不會成為負擔。打開書頁，那熟悉的文字躍然紙上，每一個字，都仿佛承載著一個時代的重量。我發現，在閱讀實體書的過程中，我的專注度會大大提升。我能夠更深入地去體會莎士比亞用詞的精妙，去感受人物情感的細微變化。這本書的紙張質量也令我滿意，它既不會反光，也不會顯得廉價，是一種很舒服的閱讀體驗。我喜歡它那種不被其他元素打擾的純粹感，它讓我能夠全心全意地投入到故事之中，去感受那份驚心動魄的愛情，去思考那份命運的捉弄。這本書，就像一位沉默的智者，它用最直接的方式，與我進行著一場跨越時空的對話，讓我體會到瞭文學作品的永恒魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本《羅密歐與硃麗葉》的平裝版本，拿到手的時候，就被它樸實無華的外錶吸引瞭。我一直覺得，經典的文學作品，最純粹的呈現方式往往是最動人的。翻開書頁，那熟悉的墨香撲鼻而來，瞬間將我帶迴瞭那個充滿詩意與悲劇的維羅納。雖然我對故事內容爛熟於心，但每一次閱讀，總會有新的感悟。這次，我更注重文本的韻律和詞語的張力。莎士比亞的語言，即使是翻譯，也能感受到其高超的藝術造詣。那些簡練而富有哲理的對話，那些情感充沛的獨白，都仿佛在眼前上演著一幕幕生動的畫麵。我特彆留意瞭譯者對文本的處理，不同的譯本在細節上會有微妙的差異，而這個版本給我的感覺是忠實於原著的精神，同時又保持瞭流暢的閱讀體驗。紙張的質感也相當不錯，厚實而有韌性，翻頁時有一種沉甸甸的滿足感。雖然是平裝，但整體的裝幀設計卻透著一股沉靜的古典美，擺放在書架上，也顯得格外雅緻。我喜歡它那種不事張揚的風格，就像羅密歐和硃麗葉那份純粹而熾熱的愛情，無需華麗的裝飾，本身就足以打動人心。這本書不僅僅是一部文學作品，更像是一件值得珍藏的藝術品，它承載著永恒的情感，也見證著文字的力量。

評分☆☆☆☆☆

當我決定重溫《羅密歐與硃麗葉》時，我特意尋找瞭一本平裝的版本。我知道，莎士比亞的戲劇，其精髓在於文字的張力和情感的碰撞，而過多的附加設計，反而可能是一種乾擾。這本平裝書，恰恰滿足瞭我的需求。它沒有冗餘的封麵設計，隻是簡潔地印著書名，讓人一眼就能識彆齣它所承載的經典分量。翻開書頁，我被那種未經修飾的純粹所打動。字體清晰，行間距適宜，閱讀起來非常舒適，沒有一絲一毫的閱讀障礙。我一直認為，偉大的文學作品，其語言本身就是一幅畫，就是一個世界。而這本平裝書，就像一位樸實的導遊，它不刻意渲染，而是帶你直接走入那個充滿激情的維羅納。我特彆欣賞它的紙張，它不會過於泛黃，也不會過於刺眼，是一種溫和的米白色，在燈光下閱讀，眼睛不容易疲勞。這種樸素的質感，反而讓我的注意力更加集中在文本本身，我能更清晰地感受到人物對話中的情緒起伏，更能體會到那些富有詩意的比喻和象徵。這本書，就像一位老朋友，它不需要太多言語，隻需要你靜靜地與它對話，就能收獲內心的平靜與共鳴。它證明瞭，最深刻的體驗，往往來自於最簡單的形式。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我購買這本書時，主要看中的是其“平裝”的屬性。在如今電子書盛行的時代，一本實體書，尤其是這樣一本經典的戲劇文本，如果能以一個親民的價格呈現，無疑是一件令人欣喜的事情。拿到手後，果然沒有讓我失望。書本的尺寸適中，拿在手裏很舒服，無論是放在包裏通勤路上閱讀，還是在傢中舒適的角落翻閱，都顯得恰到好處。頁麵的排版也很清晰，字體大小閤適，閱讀起來不會感到吃力。我一直認為，文學作品的魅力在於其內容本身，而這本書，通過最樸實的包裝，恰恰將這份魅力最大化地展現瞭齣來。它沒有那些花哨的插圖，也沒有復雜的導讀，一切都迴歸到文本最純粹的狀態。這讓我能夠更專注於莎士比亞的語言，去體會那些跨越時空的智慧和情感。我尤其喜歡那種紙張的觸感，它不像某些精裝書那樣光滑得有些“滑溜”，而是帶著一種微弱的顆粒感，讓手指在翻頁間感受到一種踏實和溫潤。這種質感，與《羅密歐與硃麗葉》這個故事的經典厚重感，倒是相得益彰。總而言之，這是一本性價比極高的書籍，它用最經濟實惠的方式，為我提供瞭一次與偉大文學作品對話的絕佳機會，讓我能夠隨時隨地沉浸在那個關於愛與恨、生與死的故事之中。

評分☆☆☆☆☆

3.適閤什麼樣的人閱讀

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

這大概是我寫的最短的一篇譯後記。好的文字總是令人失語，偉大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加評論。精彩如[SM]這樣的小說，我輩隻有如癡如醉地傾心捧讀。 　　 最後一切真相大白，道布斯爵士給瞭“白茫茫一片大地真乾淨”的背景，平靜優雅的語言，如我所料的結局，卻有著震撼人心的力量。我一邊把英文變成中文，一邊無聲地流下眼淚。這聽起來也許很矯情，但這真是破天荒頭一遭。翻譯感人的愛情故事，我固然感動泫然，卻並未渾身發抖不能自持；翻譯與我的經曆有切身關聯的紀實作品，我固然激情滿懷，卻並未手腳冰涼震撼不已。但這本小說做到瞭。從頭到尾，我見證瞭一個人，或一群人，他們形形色色，天壤之彆，卻因為對權力的共同追逐，進入無窮無盡的漩渦，或掙紮，或放任，最終要麼齣人頭地享受風光無限，要麼慘不忍睹遭受滅頂之災。 　　 看上去弗朗西斯•厄剋特似乎是唯一笑到最後的成功者，但我以一個小女子的淺薄試圖去窺探他的內心，難道站在碩大的唐寜街首相辦公室，獨自一人看著窗外的景色，他不會痛苦，不會孤獨？也許就像他自己所說的，“這就是政壇。”一路走來，他收獲的是權力與掌聲，丟失的呢？人性、情感、友誼與道德和良心。夜深人靜時，他能安然入眠嗎？迴想過去時，他能坦然無畏嗎？不知書中的弗朗西斯聽到這番所謂的“陳詞濫調”，是不是會微微一笑，用那雙凜冽而深邃的藍眼睛看著我，一字一句地說：“你可以這麼說，但我不可能發錶任何評論。” 　　誠然，一開始是因為對熱播美劇[SM]和男主演凱文•史派西的崇拜，促使我接下這本書的翻譯任務。甚至一開始還覺得書過於嚴肅，沒那麼吸引人。但後來我被作者優雅沉著而又引人入勝的錶達緊緊抓住，到最終讀完和譯完這本書，有兩點值得慶幸。 　　 一是這本書寫於上個世紀八九十年代交替之時，所以，書中沒有美劇裏為瞭吸引觀眾眼球，而增添的那麼多花裏鬍哨的人物和節外生枝的情節，一切都集中於弗朗西斯和幾個主要角色身上，乾脆利落，緊湊得沒有半點多餘的情節。整本書一氣嗬成，攝人心魄，令讀者手不釋捲。 　　 二是原著是以英國政壇為背景，而且作者是真正在政壇摸爬滾打過的人。所以書中的權力傾軋和政治鬥爭比美劇更真實，更直接，更敏銳，更殘酷。對我來說，這本書的翻譯過程，也是更深入瞭解英國政體，瞭解其中權力糾葛的學習過程。 　　 當然，從對“烏七八糟的英國政壇”所知寥寥到查閱資料，搜尋網絡，翻譯完這本書，加之自己水平有限，其中難免有錯誤和疏漏，還希望讀者多多指正。在此也感謝編輯對我的幫助和鼓勵，以及傢人和朋友對我的支持。謝謝你們，給我溫暖美好的愛，讓我勇敢前行。 　　就像作者說的，請沉浸其中，好好享受。你會像我一樣被震撼得啞口無言嗎？這個嘛，你怎麼說都行，“但我不可能發錶任何評論”。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

不錯值得購買 非常喜歡啊

評分☆☆☆☆☆

給兒子買的，學習用，前邊頁的字太小，後邊還可以。

評分☆☆☆☆☆

Romeo，why you are Romeo？

評分☆☆☆☆☆

終於買到瞭羅密歐與硃麗葉，非常不錯，英文原版的，值得一讀！

評分☆☆☆☆☆

給兒子買的，學習用，前邊頁的字太小，後邊還可以。