Paradise Lost and Paradise Regained 《失乐园》和《复乐园》 英文原版 [平装] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

John Milton（约翰·弥尔顿） 著

图书标签:

• Milton
• Epic Poetry
• English Literature
• Paradise Lost
• Paradise Regained
• Classic Literature
• Religious Poetry
• 17th Century Literature
• Poetry
• Literary Classics

出版社： Penguin US

ISBN：9780451531643

版次：1

商品编码：19043372

包装：平装

丛书名： Signet Classics

出版时间：2010-11-02

用纸：胶版纸

页数：400

正文语种：英文

商品尺寸：10.41x2.79x17.02cm

内容简介

These controversial epic poems demonstrate Milton's genius for fusing sense and sound, classicism and innovation, narrative and drama in profound explorations of the moral problems of God's justice-and what it truly means to be human.

作者简介

John Milton was born in London on December 9, 1608, and studied at the University of Cambridge. He originally planned to become a clergyman, but abandoned those ambitions to become a poet. Political in his writings, he served a government post during the time of the Commonwealth. In 1651, he went completely blind but he continued to write, finishing Paradise Lost in 1667, and Paradise Regained in 1671. He died in 1674.

精彩书评

"[Milton] belongs with Shakespeare and Wordsworth precisely because his writing balances so transcendently both the conservative and the revolutionary. In one artistic lifetime, he was both historian an d explorer."
-- CHRISTOPHER RICKS

"[Milton] can please when pleasure is required; but it is his peculiar power to astonish."
-- SAMUEL JOHNSON

前言/序言

《失乐园与复乐园》：一部文学巨著的永恒回响 米尔顿的《失乐园》（Paradise Lost）与《复乐园》（Paradise Regained）无疑是英语文学史上两座巍峨的丰碑，它们共同构筑了一个宏大而深刻的神学、史诗与人性的叙事框架。这两部作品不仅是乔叟、莎士比亚之后英国文学的巅峰之作，更是西方文明思想史中关于自由意志、背叛、堕落与救赎主题探讨的集大成者。 《失乐园》：史诗的开端与人类的悲剧 《失乐园》，这部长达十二卷的英诗史诗，以其无与伦比的语言力量和宏大的宇宙观震撼了后世读者。米尔顿的叙事野心，在于“为人辩护上帝的作为”（to justify the ways of God to men）。他并未简单复述《创世纪》的故事，而是将其提升至宇宙冲突的史诗层面。 宇宙的冲突与群雄的登场： 故事的核心围绕着天堂的叛乱展开。米尔顿以其惊人的想象力，描绘了撒旦（Satan）——那位“宁为地狱之王，不为天堂之臣”的堕落天使——如何鼓动三分之一的天使反抗至高无上的上帝。撒旦的形象是全书中最具文学魅力的角色之一。他并非一个扁平的恶魔符号，而是一个充满悲剧性的、拥有雄辩口才和不屈意志的“反英雄”。他的演讲充满了对暴政的反抗精神，即便在坠入地狱的火焰中，他仍能召集同伴，重建一个反抗的国度。这种对反抗精神的细致刻画，使得撒旦的形象超越了传统神学叙事，具有了深刻的政治和哲学隐喻。 伊甸园的宁静与试探： 史诗的后半部分，场景转向了新创造的地球——伊甸园。米尔顿笔下的亚当和夏娃，并非是早期神学作品中那种愚昧无知的形象。他们是“未堕落之人”（unfallen man），拥有高度的理性、纯洁的情感和对彼此的深沉之爱。夏娃的诞生，被描绘为上帝对亚当孤独的完美回应。米尔顿花费大量篇幅描绘了他们之间纯粹而理性的爱恋，以及他们对自然、知识和上帝的敬畏。 然而，这种完美的和谐受到了蛇的诱惑。蛇，即被撒旦附身的实体，代表了诡辩、傲慢和对既有秩序的僭越。夏娃在摘下禁果的瞬间，不仅仅是违反了一条禁令，更是对自身理性和上帝权威的背叛。她选择了“成为自己”的知识，而非服从的爱。亚当最终选择与夏娃一同堕落，则体现了人类情感的强大力量，以及在爱与理性之间的艰难抉择。 米尔顿的语言风格在《失乐园》中达到了顶峰。他模仿古典史诗的风格，使用宏大的排比句、典故和拉丁化的句法结构，创造出一种庄严、崇高（Sublime）的氛围。他对天堂、地狱、混沌以及人类内心的刻画，无不展现出其深厚的古典学养和对人类心灵的洞察力。 《复乐园》：救赎的胜利与人性的考验 相较于《失乐园》的广阔叙事和戏剧性冲突，《复乐园》则更内敛、更专注于对个体救赎的刻画。如果说《失乐园》是关于人类如何失去天堂，那么《复乐园》便是关于耶稣基督如何通过战胜诱惑来为人类赢回天堂的蓝图。 基督的受难与内在的胜利： 《复乐园》主要集中在基督在旷野中抵御撒旦的三次重大诱惑。这些诱惑不再是肉体上的饥饿，而是对权力、骄傲和现世价值的考验。 1. 对物质的诱惑： 撒旦试图诱使基督将石头变为面包，诱惑他满足最基本的生理需求。基督的回应是：“人活着，不是单靠食物，乃是靠上帝口里所出的一切话。”（引自《马太福音》）这确立了精神食粮高于物质需求的原则。 2. 对荣耀的诱惑： 撒旦展示了世上所有的王国和权柄，承诺基督若向他下拜，便可免去十字架的痛苦，直接获得统治权。这考验的是基督对“神圣使命”的忠诚度。基督拒绝了权力的捷径，坚持通过牺牲与顺服来成就救赎。 3. 对骄傲的诱惑： 撒旦甚至引用《圣经》来诱导基督跳下圣殿之顶，以神迹来强迫上帝证明其身份。这考验的是人类对“神性”的僭越和对奇迹的依赖。基督指出，真正的信仰是不以自我意志试探上帝的。 撒旦的失败与人性的典范： 在《复乐园》中，撒旦的形象不再是《失乐园》中那位充满魅力的反抗者，而更像一个黔驴技穷、充满嫉妒和怨恨的失败者。他最终的败退，标志着邪恶在纯粹的顺服与爱面前的彻底溃败。 米尔顿通过基督的形象，为人类提供了一个完美的道德范本——一个完全顺服天意的、理性与美德的结合体。这部作品的胜利不在于宏大的战争场面，而在于内心深处对诱惑的清晰认知和坚决抵制。它向读者揭示了，真正的自由不在于选择做什么，而在于选择不做什么，即对更高级真理的绝对忠诚。 文学与神学的交融： 合观这两部作品，米尔顿构建了一个完整的“堕落—救赎”循环。它们共同探讨了关于善与恶的本质、自由意志的重量、知识与傲慢的关系，以及人类在宇宙秩序中的位置。米尔顿以其庄严的诗歌形式，将希腊史诗的结构、罗马的政治理想与基督教的神学深度熔铸一炉，留给后世的，不仅是一部文学经典，更是一部关于人类精神探索的百科全书。阅读这两部史诗，便是与一位最伟大的英语诗人进行一场关于存在意义的最深刻的对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧着实让人眼前一亮，朴实无华的平装设计，反而透着一股沉静的力量，仿佛是为了容纳那宏大叙事而量身打造。拿到手中，重量适中，触感温和，翻开书页，纸张的质感也相当不错，既不会显得过于廉价，也不会有那种过于精装书的“距离感”。我一直对古典文学有着莫名的情愫，尤其是那些承载着深厚文化底蕴的巨著，《失乐园》和《复乐园》自然是榜上有名。一直以来，阅读原文是我的执念，总觉得翻译终究是隔了一层，无法完全体会原作者的韵味和节奏。所以，当看到这个英文原版平装本时，我的内心是充满期待的。我设想，在某个安静的午后，泡上一杯茶，沐浴在温暖的阳光下，沉浸在这两位史诗般的文本中，感受那份属于古典的庄严与深邃。这本书的出现，无疑为我的这个愿望提供了绝佳的载体。我期待着它能陪伴我度过一段充实而富有启迪的阅读时光，去探寻那些关于人类命运、信仰与救赎的永恒主题，并在最纯粹的语言中，寻找到属于自己的理解和感悟。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，拥有一本值得反复阅读的书，其意义远不止于一次性的信息获取，更在于它所能带来的持续性的精神滋养。而《失乐园》和《复乐园》无疑就是这样的作品。选择英文原版平装本，也是出于一种对“沉浸式阅读”的追求。我喜欢那种将自己完全投入到一个文本中的感觉，不被打扰，不受翻译者个人风格的影响，直接去感受作者的原始表达。平装本的简洁，反而让我能够更加专注于内容本身，减少不必要的视觉干扰。我曾听说，弥尔顿的诗歌在原文中有着独特的音乐性，那种韵律和节奏，是翻译过程中最难被完整保留的部分。因此，我迫不及待地想亲自去体会，去感受那流畅的诗句如何在我的脑海中回响，去理解那些精心编排的词语所带来的震撼。我期待着，通过这本书，能够重新审视人类最初的困境与最终的希望，在文本的深处，找到那些跨越时代的智慧与启示，让阅读成为一种心灵的洗礼和升华。

评分☆☆☆☆☆

对于像《失乐园》和《复乐园》这样被誉为文学史上的丰碑级作品，我总是抱着一种敬畏之心去接近。这次选择英文原版，更多的也是出于一种对原作者语言魅力的探索。我知道，弥尔顿的诗歌语言极其精炼且富有力量，大量的拉丁语借词、复杂的句式结构，以及他独特的韵律，都构成了其艺术风格的鲜明特征。因此，拥有一本原版，就像是获得了一把解锁这些语言奥秘的钥匙。平装本的设计，虽然没有华丽的外表，但却让我觉得更加亲切，仿佛这本书更像是我的一个“学习伙伴”，而非一个高高在上的艺术品。我希望通过阅读原文，能够更直接地感受到作者的叙事节奏，体会他笔下那些神话、圣经故事所蕴含的丰富象征意义，以及他对宏大主题的哲学思考。我并非语言学专家，但我相信，即便是初次接触，也一定能从中捕捉到一些翻译文本难以传达的细微之处。这本书的价值，不仅仅在于内容本身，更在于它所提供的一种原汁原味的阅读体验，让我有机会与这位伟大的诗人进行一场跨越时空的对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，对于我这样一个对文学原版有着浓厚兴趣的读者来说，无疑是一场期待已久的邂逅。我一直相信，经典的魅力在于其恒久的生命力，而这种生命力，最直接的体现便是其原始的语言表达。《失乐园》和《复乐园》作为西方文学史上的两颗璀璨明珠，其深邃的思想和恢弘的叙事，早已为我所倾倒。这次选择平装英文原版，正是出于一种对原汁原味阅读体验的渴望。我期待着，能够在这本书的陪伴下，沉浸在弥尔顿那雄浑的诗篇之中，去感受他笔下天使与魔鬼的较量，去体会人类堕落与救赎的宏大画卷。我喜欢平装本的朴实无华，它让我觉得这本书更像是一位老友，而非遥不可及的艺术品，可以随时随地打开，与之进行深入的交流。我期待着，通过阅读原文，能够更深刻地理解作者所要传达的思想，捕捉到那些在翻译中可能被忽略的语言细节，让这次阅读成为一次真正意义上的“回归经典”的旅程。

评分☆☆☆☆☆

对于《失乐园》和《复乐园》这两部巨著，我一直怀揣着一种对原文的敬畏和好奇。总觉得，即便是再出色的翻译，也难免会丢失一些原作者语言的精髓和韵味。所以，当看到这款英文原版平装书时，我的内心涌起了一股强烈的冲动。平装的设计，没有过多的装饰，反而显得格外质朴，让我觉得它更适合静下心来，慢慢品读。我设想，在某个闲适的午后，捧着这本书，在咖啡的香气中，跟随弥尔顿的笔触，一同穿越那神圣与罪恶的界限，感受那史诗般的叙事所带来的震撼。我希望能够通过阅读英文原版，更直接地体会到作者在语言上的匠心独运，感受他遣词造句的功力，领略那宏大的叙事结构所带来的整体冲击力。我知道，这会是一段充满挑战但也极其 rewarding 的旅程。我期待着，在这本书的字里行间，找到属于自己的理解和感悟，去探寻关于自由意志、神圣秩序以及人类终极救赎的深刻命题。

评分☆☆☆☆☆

买英文书还是推荐Wordsworth Editions的，

评分☆☆☆☆☆

书的纸张不算好吧，整体感觉很轻。包装只是一个袋子，后面有许多页页脚被折了。看懂还是挺难的

评分☆☆☆☆☆

和前面一样，感觉上原本外文书很贵，没想到这次几本价格好便宜，虽说未读，买了收藏也不错，留给儿孙。

评分☆☆☆☆☆

书的纸张不算好吧，整体感觉很轻。包装只是一个袋子，后面有许多页页脚被折了。看懂还是挺难的

评分☆☆☆☆☆

书的纸张不算好吧，整体感觉很轻。包装只是一个袋子，后面有许多页页脚被折了。看懂还是挺难的

评分☆☆☆☆☆

世界名著，毋庸废言，趁着京东做活动，收下。

评分☆☆☆☆☆

我喜欢弥尔顿的独特视角，头一次把上帝当做暴君，把撒旦当做有反抗精神的人。

评分☆☆☆☆☆

很不错，比较喜欢，可以多点学英语

评分☆☆☆☆☆

又便宜质量又好，