中國古典園林與現代轉譯十五講 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

田朝陽等著 著

圖書標籤:

• 中國古典園林
• 園林設計
• 景觀建築
• 文化遺産
• 現代園林
• 園林史
• 中國文化
• 建築設計
• 藝術史
• 環境藝術

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 中國建築工業齣版社

ISBN：9787112213733

商品編碼：26666708337

齣版時間：2018-01-01

作  者:田朝陽 等 著 著作 定  價:58 齣 版 社:中國建築工業齣版社 齣版日期:2018年01月01日 頁  數:214 裝  幀:平裝 ISBN:9787112213733 ●講 中國當代園林設計及教學的窘境/Oll
●一、中西方園林曆史中的摺中主義現象反思／01 1
●第二講 西方傳統與現代設計理論和方法的反思／021
●二、西方傳統與現代設計理論和方法的反思／021
●第三講 中國古典園林的現代意義／031
●三、中國古典園林現代意義的再認知——就“中國古典園林的現代
●意義”一文若乾觀點與硃建寜教授商榷／031
●第四講 中西方古典園林的幾何形式、透視方法與哲學基礎比較／045
●四、中西方園林幾何形式、透視法與自然的認知觀比較分析／045
●第五講 中國古典園林及園林建築的現代性／055
●五、現代園林的中國芯——基於現代園林六項原則的中西方古典園
●林比較分析／055
●六、現代建築的中國芯——基於現代建築七項原則的中西方古典園
●林建築比較分析／064
●第六講 中國古典園林的獨特現象——偏倚視景／075
●七、中國古典園林中的偏倚視景現象及原理/075
●第七講 中國古典園林設計為何不畫平麵圖／087
●八、平麵的坍塌——中國古典園林設計為何不畫平麵圖／087
●……

內容簡介

本書作者將多年發錶的有關論文集文成冊，提齣自己對於中國古典園林的獨特的現代轉譯。以結構模式、空間模式、界麵模式、入畫模式等各類模式圖以及作品分析為主要內容，便於本科生、研究生和設計單位學習、掌握中國古典園林的造園手法和內在價值。 田朝陽 等 著 著作 田朝陽，生於1963年，河南農業大學教授，碩士生導師，城鄉規劃學科帶頭人，主要研究方嚮為中國古典園林設計理論及現代轉譯。1983年畢業於河南農業大學林學專業；1987年獲植物學碩士（生態方嚮），之後留校任教；1989年成立自己的工作室。

中國古典園林與現代轉譯十五講 本書聚焦於中國古典園林的曆史演變、核心美學思想、造園技藝的精髓，以及在當代城市化進程中，這些傳統元素如何被理解、重塑與創新性地應用於現代景觀設計領域。 第一講：溯源與奠基——先秦至唐宋園林的勃興 本講深入探討中國古典園林“天人閤一”思想的哲學根源，從《詩經》《楚辭》中對自然景物的描摹入手，追溯園林藝術的萌芽階段。重點分析瞭秦漢宮苑的宏大規模與禮製功能，以及魏晉南北朝時期文人山水園的初步興起，特彆是對自然山水的模仿與寄托。 唐代是中國園林發展史上的一個重要裏程碑。本講詳述唐代皇傢園林（如大明宮、興慶宮）的恢弘氣象，以及佛教園林（如鑒真東渡所見寺院園林）的影響。通過分析唐詩中對園林意境的描繪，揭示此時期對“移步換景”空間序列的初步探索。宋代是古典園林藝術的成熟期，本講細緻考察瞭宋代私傢園林的發展，特彆是蘇軾、歐陽修等文人在園林中營造的“清幽雅緻”的審美取嚮。對比北宋的雄渾與南宋的精巧，解析瞭疊石、理水等核心造園技術在這一時期的成熟與規範化。 第二講：意境的極緻——宋代造園的審美範式與技術精進 本講將宋代園林推嚮專題剖析的高峰。探討宋徽宗時期皇傢園林（如艮嶽）對山石的極緻追求，以及這一追求所蘊含的“縮地成寸”的哲學野心。重點剖析宋代園林中“藉景”手法的成熟運用，如何通過巧妙的框景、對景，將外部景觀納入園內視野，打破空間邊界。 此外，本講還專門探討瞭宋代關於園林藝術的理論著作，如陳耆卿的《香山遺稿》對造園要素的記錄，以及對園林文學化、詩意化的深度解析。理水技術，特彆是對活水和靜水的不同處理方式，如何服務於整體的意境營造，將成為本講的重點案例分析內容。 第三講：集大成與程式化——明清園林的確立與高峰 明代標誌著中國古典園林藝術的集大成。本講聚焦於江南私傢園林的鼎盛，特彆是蘇州園林的四大流派（以拙政園、留園、網師園、滄浪亭為代錶）的風格差異與共同追求。分析瞭明代造園對“雅集”空間的需求，以及對空間序列的精細化布局，如“麯徑通幽”“麯園”的處理。 清代園林則在明代的基礎上發展齣更加程式化、裝飾性的傾嚮。本講將對比分析皇傢園林（如頤和園、圓明園）的恢宏敘事性與私傢園林的內斂含蓄。重點探討清代園林中對文學典故的運用，如何通過匾額、楹聯、題刻等方式，將園林轉化為一部可遊覽的“立體文本”。 第四講：哲學與符號——古典園林的核心美學要素解析 本講迴歸理論層麵，係統梳理構成中國古典園林的三大基石：山、水、建築。 山（疊石藝術）： 探討“峰石”的審美標準（瘦、皺、漏、透），從宋代米芾“假山癖”到明清文人的收藏與應用。解析如何通過堆疊模仿自然山脈的宏偉或幽深。 水（理水之藝）： 分析靜水（池、沼）與動水（溪、瀑）的象徵意義，水與建築的依附關係，以及水體在調節氣候、平衡空間中的作用。 建築（“可遊可居”）： 探討廳堂、軒榭、亭廊等建築類型的功能與美學，重點分析其與景觀的交融關係，特彆是建築開窗的形式與目的。 第五講：空間敘事——移步換景的視綫控製與序列設計 本講專注於園林的空間組織藝術。詳細闡釋“移步換景”的動態觀賞原理，即通過視綫的不斷引導、遮擋、釋放，在有限的空間內創造齣無窮的變化。分析常用的空間手法：框景、漏景、障景、對景。探討園路（麯徑、石闆路）的設計如何控製遊人的行進速度與心理預期，從而引導其對特定景點的體驗。 第六講：意與境的統一——文人精神在園林中的寄托 本講探討園林作為文人精神傢園的角色。分析古典園林如何成為士大夫階層逃避官場紛擾、迴歸本真的理想場所。考察園林中的詩詞、碑刻、匾額在烘托“意境”中的作用，以及如何將個人的道德理想、哲學思考融入到園林的每一處細節之中。 第七講：中西對比——古典園林與西方園林的體係差異 本講通過橫嚮對比，加深對中國園林獨特性的理解。分析西方園林（如法式規則園林、英式私傢園林）的設計哲學、幾何結構、對稱原則及其象徵意義。重點對比中西方在“自然模仿”與“人工塑造”上的根本立場差異，以及對“秩序”與“自由”的不同錶達。 第八講：從圖紙到現實——清代造園技藝的標準化與匠人傳承 本講關注古典園林實現的物質基礎。考察清代《營造法式》等技術規範對園林結構和裝飾的影響。分析“疊山匠”“理水匠”等專業匠人的技術傳承與創新，以及傳統材料（太湖石、磚雕、木構件）的采集、加工與應用工藝。 --- （下半部分：現代轉譯與當代應用） 第九講：現代性的衝擊——西方景觀理論的引入與挑戰 本講分析自晚清至民國時期，西方景觀建築理念（如城市規劃、公共公園設計）對傳統園林體係産生的衝擊與碰撞。考察20世紀初中國知識分子對西方現代主義景觀的初步認知，以及傳統園林在現代社會功能轉型中麵臨的睏境。 第十講：地域性迴歸——20世紀中國現代景觀的探索 聚焦新中國成立後，特彆是在改革開放後，中國景觀設計師如何嘗試將傳統園林元素融入到城市廣場、紀念性空間和新興的公共綠地的建設中。分析早期對傳統符號的生硬挪用，以及對地域文化語境的重新發掘。 第十一講：符號的解構與重構——傳統元素的抽象化錶達 本講探討如何避免對古典園林的簡單復製（“堆砌符號”）。分析當代設計師如何解構“漏窗”“太湖石”“水池”等傳統元素，將其抽象為幾何形體、肌理或空間關係，使其符閤現代建築的語匯。重點分析對“虛實相生”空間哲學在現代設計中的轉譯。 第十二講：當代語境下的“藉景”——城市景觀的視野拓展 將古典園林中精妙的“藉景”手法，拓展到現代城市尺度。探討如何通過處理建築的體量、材料和開窗，將遠處的城市天際綫、標誌性建築或特定功能空間“藉入”到現代景觀設計之中，實現人與廣闊環境的對話。 第十三講：新材料與新技藝——古典意境的當代實現 本講關注現代材料（如鋼材、清水混凝土、高性能玻璃、新型鋪裝）如何被運用以實現古典園林的意境。例如，如何用精細的金屬網格模擬竹林的疏密感，或利用新型水景技術創造齣傳統的水紋效果，探討新材料在不失傳統神韻的前提下，如何提升設計的耐久性和維護性。 第十四講：生態轉嚮與可持續性——傳統智慧在現代生態景觀中的體現 分析中國古典園林在選址、水循環利用、植被配置（季相變化）等方麵所蘊含的早期生態智慧。探討這些智慧如何與現代生態設計原則（如海綿城市、本土植物應用、微氣候調節）相結閤，為當代景觀設計提供可持續的解決方案。 第十五講：麵嚮未來——古典園林精神在未來城市空間中的生命力 本講作為總結與展望。探討在快速城市化和數字技術日益發達的背景下，古典園林所代錶的“慢生活”“沉思空間”“精神棲息地”的價值如何被重新肯定。分析未來設計趨勢中，中國園林精神將如何繼續影響和塑造人類與環境的關係，實現跨越韆年的美學延續。 本書特點： 本書結構嚴謹，從曆史、美學、技術三個維度對中國古典園林進行瞭立體化的梳理，並在下半部分提供瞭詳實且富有批判性的現代轉譯案例分析，旨在為景觀設計專業人士、建築學者以及對東方美學感興趣的讀者，提供一套深入且富有啓發性的學習框架。全書結閤經典園林圖紙、曆史文獻與當代設計作品，力求圖文並茂，理論與實踐相結閤。

評分☆☆☆☆☆

讀完《中國古典園林與現代轉譯十五講》這本書，我真的被書中描繪的意境和哲思深深吸引瞭。作者以極其細膩的筆觸，將那些看似靜止的園林空間，賦予瞭生命和情感。我常常會想象自己身處其中，在麯徑通幽處遇見亭颱樓閣，在假山流水旁感受自然的鬼斧神工。書中對於“移步換景”的闡釋，不僅僅是空間的轉換，更是一種心境的流轉，每一次轉角，都可能帶來新的發現，新的感悟。它讓我明白，中國古典園林並非簡單的堆砌，而是一種“天人閤一”的理想生活方式的體現。作者對材質、色彩、光影的獨到見解，更是讓我耳目一新。比如，對於一棵鬆樹的描繪，不僅僅是它的形態，更是它所承載的四季輪迴，歲月的沉澱。而當作者將這些古典元素與現代設計理念相結閤時，那種穿越時空的對話，更是令人拍案叫絕。它不是簡單的模仿，而是對古典精神的理解與創新，讓古老的智慧在新的時代煥發光彩。我感覺自己仿佛與古人進行瞭一場跨越韆年的對話，他們的審美情趣，他們的生活哲學，都在這本書中得到瞭生動的展現。這本書讓我重新審視瞭“美”的定義，不再局限於物質的華麗，而是更加注重意境的營造，情感的共鳴。

評分☆☆☆☆☆

這本書的內容我確實還沒來得及完全消化，但初步翻閱下來，我能感受到作者在組織材料上的用心。它給我一種循序漸進、層層深入的感覺，仿佛在帶領讀者一步步走進一個深邃的世界。作者似乎對傳統文化有著深厚的感情，但又不是那種食古不化的態度，而是積極地尋求傳統與現代的對話。我尤其對書中關於“意境”的解讀感興趣，它不像一些西方美學概念那樣直觀，而是更加注重留白、暗示和聯想。作者嘗試用現代的語言去解釋這些抽象的概念，比如通過一些現代建築或藝術作品的對比，來闡釋“靜中有動”、“藏露結閤”等園林美學原則。這種跨界解讀的方式，讓我覺得更容易理解和接受。我感覺這本書更像是一本“思想指南”，它不僅教你如何看待園林，更教你如何思考空間、如何感知美。我打算再細讀幾遍，特彆是那些關於“意境”和“精神性”的章節，感覺那裏纔是這本書的精髓所在，也是我最想學習和吸收的部分。

評分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的標題一開始吸引我的是“中國古典園林”，但讀進去之後，我纔發現它遠不止於此，更吸引我的是“現代轉譯”的部分。作者並沒有拘泥於曆史的考據，而是著眼於如何讓這些古老的智慧在當下煥發生機。他舉瞭許多例子，比如在現代住宅設計中如何運用“漏景”的手法，或者在城市公共空間中如何藉鑒“框景”的概念，來提升空間的層次感和趣味性。這讓我覺得，原來中國古典園林的設計理念，離我們的生活並不遙遠，甚至可以說，它是一種能夠解決現代城市景觀問題的“東方智慧”。書中對於“時間”在園林中的作用的探討，也讓我很受啓發。古典園林的美，是隨著時間流轉而變化的， primavera 的嫩綠，夏天 的濃蔭，鞦天 的層林盡染，鼕天 的蕭索，每一種都有其獨特的美感。作者通過現代的視角，探討如何在新設計的空間中，也能融入這種時間的維度，讓人們感受到四季的變遷和生命的律動。這是一種更加深刻和動態的美學追求，讓我對“永恒”有瞭新的理解。

評分☆☆☆☆☆

初步瀏覽瞭《中國古典園林與現代轉譯十五講》，這本書的結構安排似乎很有條理，雖然我還沒有深入閱讀，但從目錄和章節的標題來看，作者的思路很清晰。他似乎在嘗試搭建一座橋梁，連接古老的東方園林藝術和當代的建築與設計實踐。我個人對“轉譯”這個詞比較好奇，這意味著它不隻是介紹古典園林本身，更重要的是如何將其中的精髓提取齣來，並且轉化為現代可以應用的設計元素。我想，這對於我們這些在現代設計領域工作的人來說，非常有藉鑒意義。比如，如何從古典園林的“移步換景”中提取齣空間敘事的邏輯，或者從“虛實相生”中理解現代空間的尺度和比例。我期待書中能夠提供一些具體的實踐方法和案例分析，讓我能夠將這些理論知識應用到實際工作中，創造齣更具文化底蘊和現代美感的作品。這本書的齣現，填補瞭我在這方麵知識上的一個空白，讓我看到瞭傳統文化在現代設計中的巨大潛力。

評分☆☆☆☆☆

這本書真的讓我打開瞭新的視野，以前對園林隻是覺得“好看”，但這本書讓我看到瞭它背後深層的文化內涵和設計智慧。作者在“轉譯”這個概念上做得非常齣色，不像是那種枯燥的理論書，而是通過一個個生動的案例，展現瞭如何將古典園林的精髓，比如“虛實相生”、“意境營造”等，巧妙地融入到現代建築和景觀設計中。我印象最深刻的是關於“留白”的處理，在現代快節奏的生活中，這種“不做什麼”的智慧，反而能帶來一種寜靜和 contemplative 的體驗，這是我以前從未深入思考過的。書中提到的“藉景”手法，更是讓我驚嘆古人的巧思，他們如何將自然的山水、遠處的風景，巧妙地引入園林之中，讓有限的空間擁有無限的延伸感。我特彆喜歡作者對於這些手法的分析，既有理論高度，又有實踐指導意義。讀完這本書，我開始在城市的各個角落，留意那些隱藏在現代建築中的古典園林元素，發現它們以各種意想不到的方式存在著，給鋼筋水泥的叢林帶來瞭一絲詩意和韻味。這種“看山是山，看山不是山”的境界，纔真正是這本書帶給我的最大收獲。