简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

史迪芬．平克 著，江先聲 译

图书标签:

• 写作风格
• 英语写作
• 写作技巧
• 语言学
• 史迪芬·平克
• 商周出版
• 港台原版
• 繁体
• 非虚构
• 语言风格

店铺： 拓特图书专营店

出版社： 商周出版

ISBN：9789869288002

商品编码：28146803470

出版时间：2016-03-09

正文语种：繁体中文

 

寫作風格的意識：好的英語寫作怎麽寫

作者：

原文作者：

• 譯者：
• 出版社：
• 出版日期：2016/03/10
• 語言：繁體中文

• 內容簡介

  紐時暢銷作家、《語言本能》作者
  享譽國際的認知科學 ╳ 心理語言學家
  為21世紀知識分子所寫的英語寫作指南
  
  良好的寫作並非本能，對人類來說，這甚至是項艱難的任務；然而，這不代表我們無法透過後天努力掌握這項技藝，更不代表學習過程必然枯燥而充滿教條；事實上，這可以是一場迷人的心智旅程。
  
  本書是為了有英文寫作的需求，並期望提升此項能力的人們而撰。此外，如果對文學有興趣，或希望了解心智科學如何幫助人們理解語言的運作，也能從本書獲得啟發。
  
  搭配豐富的正反實例，作者告訴我們：
  @透過大量閱讀提升品味和語感
  @讓讀者與文章主題產生清楚連結
  @去除專業知識構成的理解障礙
  @避免不恰當的文章結構誤導讀者
  @確保文章具一致性與邏輯性
  @掌握正確語法
  
  掌握以上數點，並經過假以時日的練習，就能寫出論述清晰而又兼具風格的英語好文章。
  
  名人推薦
  
  何穎怡（商周選書顧問） 推薦

  作者介紹

  作者簡介
  
  史迪芬．平克 Steven Pinker
  
  屢屢獲獎的認知科學家和公共知識分子。
  
  他是《美國傳統英語詞典》（American Heritage Dictionary of the English Language）用法小組主席，也是《語言本能》（The Language Instinct）、《詞與規則》（Words and Rules）和《思維素材》（The Stuff of Thought）等書備受讚譽的作者。他是哈佛大學心理學系約翰斯東家族（Johnstone Family）講座教授，現居波士頓和麻州特魯羅市（Truro）。
  
  平克曾獲獎項包括：
  皇家科學院亨利?戴爾獎（Henry Dale Prize, Royal Institution, 2004）
  華特?凱斯勒書籍獎（Walter P. Kistler Book Award , 2005）
  美國人道主義協會年度人道主義獎（Humanist of the Year award, issued by the AHA, 2006）
  認知神經科學學會喬治?米勒獎（George Miller Prize, Cognitive Neuroscience Society, 2010）
  理查?道金斯獎（Richard Dawkins Award, 2013）
  
  譯者簡介
  
  江先聲
  
  美國威斯康辛大學（University of Wisconsin-Madison）哲學博士，在香港和加拿大的出版界及媒體任職逾二十年，曾編寫英中對照哲學讀本，以及翻譯劇本撰作大師約翰．特魯比（John Truby）等的重要著作。

目錄

序言
風格，起碼能為世界增添美麗。對一個有文化修養的讀者來說，一個利落的句子、一個扣人心弦的隱喻、一句幽默的悄悄話，以及一番優雅的措辭，是人生大樂事之一。我們在第*章會看到，為掌握良好寫作的實用目的而付出的努力，正是要從良好寫作的這種徹頭徹尾非實用的美德起步。

Chapter 1
良好寫作
逆向工程：好文章是培養「作家耳感」的關鍵

好的作家是熱切的讀者。他們吸收存儲大量字詞、成語、語句結構、比喻和修辭技巧，對於這些元素怎樣協調、怎樣衝突， 也有敏銳的觸覺。這就是一位技巧熟練的作家那種難以捉摸的「耳感」—這種默默存在的風格意識，是每一本誠實的風格手冊，恍如附和王爾德所言，都承認不能直接傳授的。

Chapter 2
望向世界的窗
古典風格是解毒良藥：矯正學術腔、官腔、企業腔、法律腔以及官樣文章和其他冗贅散文

古典風格的指導性隱喻，就是「觀看世界」。作者看到的一些東西，是讀者還沒注意到的，讀者的視線經作者引導便能看得見了。寫作的目的是呈現，動機是呈現不偏不倚的真相。當語言和真相連成一線，寫作就成功了；而成功的證據，在於清晰和簡單。

Chapter 3
知識的詛咒
文章難以理解的主因：難以想像別人如何不認識我們所認識的事物

克服知識的詛咒這種要求，可能是寫作忠告中跟合理的道德勸說為接近的：總是要嘗試把自己從狹隘的思想框框中抽身出來，看看其他人的思考、其他人的感覺是怎樣的。這或許不能讓你在生活各方面都成為更好的人，卻是善待讀者的一道川流不息的甘泉。

Chapter 4
概念網．樹狀圖．詞序
了解句法有助避免不合語法、費解、誤導的文章

句法是一種程式：它使用詞組的一種樹狀組合，把一個網絡的思想轉化為一列詞語。當感知者聽到或看到這列詞語，便會倒過來操作，把它們嵌進一個樹狀組合，把相關概念的連結還原過來。

Chapter 5
一致性的圓弧
確保讀者抓住主題、掌握重點、緊跟相關事物讓概念環環相扣

具一致性的文章是經過設計的：一個單元裡有樹狀結構般組織起的小單元，一道道一致性圓弧跨越其中，貫串話題、論點、角色和主題，在一項接一項的陳述中用連接詞連繫起來。就像其他經設計的物品，它不是出於偶然，它維繫著的和諧、均衡感覺，是依據著藍圖，著眼於細節的成果。

Chapter 6
辨別對錯
如何理解語法、用字、標點的正誤規則

很多詞語傳達意義的微妙差異，讓人從中瞥見語言歷史，體現優雅的組合原則，或以特殊意象、聲音和節奏令文章生色不少。用心的作者在數以萬計小時的閱讀中，聚焦於詞語的組成和文理，擷取意義的微妙變化。面對這豐富的文化遺產，讀者閱讀時參與其中而獲益，如果他們自己也寫作，就更幫助保存這份遺產。

鳴謝
術語彙編
參考書目

 

好的，以下是根据您的要求撰写的一份关于“写作风格的意识”这本书的简介，内容详细，旨在探讨写作的深层机制，但不包含原书的实际内容，并力求自然流畅。 --- 图书简介： 洞察文字背后的世界 书名： 现货正版 《写作风格的意识》 好的英语写作怎么写 史迪芬．平克 商周出版 港台原版 繁体 内容概述： 在这本引人入胜的著作中，我们并未直接探讨某一套既定的写作规则或特定的文体指南。相反，本书将带领读者潜入一个更为根本的层面：理解“风格”这一概念的本质，以及它如何在思维与文字之间架起桥梁。 写作，绝非仅仅是词汇的堆砌或语法的遵循，它更像是一场精心编排的认知活动，一种对读者心智的微妙引导。 本书的核心在于剖析“意识”如何影响“表达”。我们关注的重点是：一个成功的写作者，其内心深处是如何运作的？ 这种运作机制涉及到的不仅仅是对语言工具的熟练掌握，更深层次上，关乎作者如何组织信息、如何选择叙事的视角，以及如何预判并回应读者在阅读过程中可能产生的心理期待与认知负荷。 第一部分： 风格的认知基础——为何我们如此选择 写作的风格选择，很大程度上根植于人类的认知结构。当我们试图传达一个复杂的想法时，我们的大脑必须在“准确性”、“流畅性”和“说服力”之间进行权衡。本书将深入探讨这种内在的“计算过程”。 我们首先考察信息密度与可理解性之间的动态平衡。一篇优秀的作品，其结构必然是清晰且富有逻辑层次的。这要求作者不仅要掌握句法结构，更要理解长短句、主动语态与被动语态在信息传递上的细微差别所带来的心理暗示。例如，在描述一个复杂的行动链条时，如何分配句子的重心，如何利用标点符号来模拟思维的停顿与加速，这些都是需要高度意识参与的决策。我们不会提供“万能公式”，而是展示这些选择背后的心理学依据——为什么某些结构更容易被大脑接受，而另一些则会造成认知上的摩擦？ 其次，风格的形成与语境的适应性息息相关。优秀的写作者总能根据不同的受众群体和交流目的，迅速调整其语言的“温度”和“距离”。本书将分析如何通过词汇的选择（例如，是选择专业术语还是日常用语）来建立与读者的关系。这种适应性体现了作者对外部世界的深刻洞察，即知道在何种情境下，何种表达方式最能有效地达成沟通目标。这是一种关于“社会智能”在文字层面的体现。 第二部分： 结构与节奏的雕琢——文字背后的音乐性 风格的魅力，往往体现在其内在的节奏感和音乐性上。这并非指华丽的辞藻，而是指段落的起伏、句子的行进和论点的铺陈所构成的宏大叙事结构。 本书将分析段落的组织艺术。一个有效的段落，如同一个微型的论证单元，它需要一个明确的中心句（主题句）来锚定方向，并辅以充分的支撑材料。然而，仅仅遵守这个结构是不够的。我们探讨的是段落之间的“呼吸”与“衔接”。如何通过过渡词、重复的关键概念，或者甚至是意群的对仗，来确保读者的视线能够平滑地从一个思想单元过渡到下一个？这种流动的质量，是风格是否“悦耳”的关键。 此外，我们将关注潜意识的暗示与修辞的运用。虽然本书不侧重于教授传统的修辞手法，但它会剖析那些最有效的、常常被写作者无意识使用的修辞效果。这包括对隐喻和类比的直觉性把握——一个恰当的比喻，瞬间就能跨越知识的鸿沟，建立起作者与读者之间深刻的共鸣。我们探索的是，这种创造性的联结是如何在行文过程中自然而然地产生的。 第三部分： 风格的内在张力——真诚与技巧的交锋 任何关于写作风格的讨论，最终都必须回归到作者的“声音”（Voice）。风格是作者身份的延伸，是思想的物理形态。 本书深入探讨了“真诚”在写作中的体现。在追求清晰和规范的过程中，如何不使文字变得僵硬和机械？这要求作者必须对自己的信念和视角有清晰的认识。风格的成熟，往往标志着作者找到了自己最自然、最不费力的表达方式——那种既能精准传达信息，又能保留个人印记的平衡点。这种“不费力”的状态，实则需要极高的前期训练和自我审视。 最后，我们将审视修改与精炼的哲学。写作的过程，很多时候是不断地剥离冗余、强化核心的过程。风格的最终定型，往往发生在对初稿的无情审视之中。我们探讨的是，如何带着“局外人”的视角去审视自己的文字，识别那些虽然语法正确但却削弱了整体冲击力的部分。这不是关于“语法检查”，而是关于“意图实现度”的衡量。 结语： 风格的持续进化 本书的最终目的，是培养读者对自身写作实践的深度觉察。它提供的不是一份现成的模板，而是一套分析和自我评估的工具。理解了风格背后的认知机制、结构节奏以及内在张力，读者便能不再是被动地模仿外部范例，而是能够主动地、有意识地构建属于自己的、高效且富有魅力的语言世界。写作的艺术，在于驾驭这些看不见的规则，让文字的力量得到最充分的释放。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对文学充满热情的读者，我一直享受沉浸在文字的世界里，但同时，我也渴望能够用自己的笔触，去描绘我所见所感。《写作风格的意识》这本书，就如同一位技艺精湛的引路人，带领我穿越迷雾，走向清晰。平克教授的语言风格本身就是一种极佳的范例，他能够用简洁、生动、富有逻辑的文字，阐述复杂的写作原理。他对于“言之有物”和“言之有序”的深刻剖析，让我对文章的结构和内容的组织有了全新的理解。我不再满足于仅仅堆砌华丽的辞藻，而是开始关注文字背后的力量，关注每一个词语、每一个句子所能传递的真正意义。这本书给我带来的不仅仅是写作技巧上的提升，更重要的是，它培养了我一种对文字的敬畏之心，让我明白，好的写作，是作者与读者之间一场真诚的对话。

评分☆☆☆☆☆

从一个业余爱好者的角度来看，我一直觉得写作是一件既令人兴奋又充满挑战的事情。有时候，明明脑海里有万千思绪，但落到纸上却显得杂乱无章，甚至词不达意。我尝试过很多方法，阅读了无数的写作技巧文章，但总觉得隔靴搔痒，难以触及核心。《写作风格的意识》这本书，却以一种非常独特的方式，切中了我的痛点。平克教授的论述，不是简单地告诉你“要这样做”，而是深入浅出地剖析了“为什么”要这样做，以及这样做会带来怎样的效果。他对于语言的敏锐洞察，对于文字背后所蕴含的心理学和认知学原理的解读，都让我大开眼界。我发现，很多时候，写作的困境并非源于词汇量不足，而是源于对语言本身的理解不够深刻，对如何有效地组织信息缺乏策略。这本书就像一位经验丰富的老友，耐心地引导我，让我看到写作过程中那些被忽略的细节，帮助我建立起一种更自觉、更主动的写作意识。

评分☆☆☆☆☆

我一直坚信，语言是思想的外衣，而写作则是思想的雕塑。如何将心中所想，以最精准、最动人的方式呈现出来，是每一个追求卓越的写作者都在努力的目标。《写作风格的意识》这本书，无疑为我提供了最宝贵的指南。史迪芬·平克先生以其深厚的学术功底和卓越的文笔，为我们打开了一扇通往优秀写作殿堂的大门。他并非提供一套僵化的公式，而是引导读者去理解语言运作的规律，去培养一种对文字的敏感度。书中大量的案例分析，无论是名家名篇的拆解，还是常见写作误区的剖析，都极具启发性。我尤其欣赏他对于“避免含糊不清”的反复强调，以及他提供的具体方法来克服这一难题。在阅读过程中，我常常会停下来，回想自己过往的写作，然后对照书中的论述，发现自己原来犯了多少可以避免的错误。这本书让我意识到，写作并非仅仅是技巧的堆砌，更是一种思维方式的训练。

评分☆☆☆☆☆

我是一名非母语学习者，一直以来，英语写作都是我的一个巨大挑战。我努力学习语法，背诵词汇，但总觉得自己的文章缺乏地道和流畅的感觉。《写作风格的意识》这本书，以一种非常出乎意料的方式，帮助我解决了这个难题。我原本以为这会是一本纯粹的理论书籍，但实际上，它充满了趣味性和实践性。平克教授用他那充满智慧的语言，将写作的精髓娓娓道来，让我对英语的表达方式有了更深层次的理解。他对于如何让句子更具表现力，如何避免陈词滥调，如何让文章结构更清晰的讲解，都对我帮助极大。我发现，很多时候，问题不在于我“不会”写，而是我“不明白”怎么写才能让我的意思更好地被传达。这本书让我看到了英语写作的另一种可能性，它不再是枯燥的规则，而是充满创造力和表达力的艺术。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期以来在阅读与写作的道路上摸索的爱好者，我深知一本好的写作指导书籍能够带来的启迪。读到史迪芬·平克的《写作风格的意识》，就像是在黑暗中找到了一盏明灯。这本书并非那种枯燥乏味的语法规则堆砌，而是以一种极其生动、引人入胜的方式，揭示了优秀写作背后的深层逻辑。平克教授的洞察力令人惊叹，他能够将那些看似抽象的写作原则，用通俗易懂的语言，辅以大量生动有趣的例子，一一呈现在读者面前。我尤其喜欢他对于“清晰”的强调，这不仅仅是遣词造句的精准，更是一种思维上的条理与逻辑的清晰。读完这本书，我仿佛醍醐灌顶，对如何构建一篇文章、如何选择恰当的词语、如何让句子流畅有力，都有了全新的认识。它不仅仅是教会你“写什么”，更重要的是教会你“怎么写”，让你在写作过程中，能够自觉地审视自己的表达，不断打磨，追求极致的清晰与美感。这对于任何希望提升写作能力的人来说，都是一本不可或缺的宝藏。