愛的教育 中英對照原版 中文版+英文版 雙語讀物 讀名著學英語 愛的教育 青少版 中英對照 英漢對 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 愛的教育
• 中英對照
• 雙語讀物
• 青少年
• 名著
• 英語學習
• 原版
• 文學
• 經典
• 兒童讀物

店鋪： 亞丁祥瑞圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553433387

商品編碼：28804567857

叢書名： 愛的教育

齣版時間：2013-09-01

 

基本信息

書名：愛的教育 ： 25.00 作者： (意)亞米契斯(E. D. Amicis)著 齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司 齣版日期：2013/9/1 版次： 頁數：226 字數：200韆字 ISBN： 9787553433387

目錄

部分

帕多瓦的愛國少年

掃煙囪的人

賣炭者與紳士

我的母

倫巴第的少年偵探

雪球

佛羅倫薩的少年抄寫員

斯達迪的圖書室

鐵匠的兒子

撒丁島的少年鼓手

勞動者的傷口

鐵匠鋪

第二部分

羅馬格納的血

育幼院

加隆的母

硃塞佩.馬誌尼

患佝僂病的孩子

 

 

父的老師

火災

從亞平寜到安第斯

意大利

書名：《萬物有靈且美》 作者：詹姆斯·赫裏奧特 譯者：張曉明 齣版社：XX齣版社 齣版日期：2023年10月 --- 圖書簡介 一捲關於愛、責任與生命哲思的田園牧歌 《萬物有靈且美》（All Creatures Great and Small）並非一部矯揉造作的勵誌讀物，也並非一部嚴肅刻闆的專業教材。它是一部充滿泥土芬芳、帶著淳樸幽默與深刻人性的動物小說與迴憶錄的精妙結閤體。詹姆斯·赫裏奧特，這位在英國約剋郡（Yorkshire Dales）行醫數十年的鄉村獸醫，以其細膩的筆觸和溫暖的視角，為我們構建瞭一個既真實又充滿詩意的世界。 本書的故事背景設定在二戰前後，聚焦於約剋郡廣袤而壯麗的鄉村風光。赫裏奧特以第一人稱的視角，記錄瞭他作為一名年輕獸醫的酸甜苦辣——從他初到蘇格蘭高地求學時的青澀與笨拙，到在約剋郡新崗位上所經曆的種種考驗與成長。這不是一部簡單的職業生涯記錄，而是一幅生動的二十世紀英國鄉村生活畫捲的徐徐展開。 生命的交響麯：人與獸的深刻聯結 赫裏奧特筆下的世界，是人與自然和諧共存的典範。他描繪的動物形象栩栩如生，遠非簡單的“寵物”或“牲畜”。他筆下的奶牛、馬匹、狗、貓，乃至體型微小的兔子，都有其獨特的脾氣、驕傲和脆弱。讀者將跟隨作者，一同經曆那些驚心動魄的深夜手術——在冰冷的榖倉裏，在昏暗的煤油燈下，為瞭拯救一條生命而與死神賽跑。 例如，書中細緻地描繪瞭為一頭難産的母牛進行復雜接生手術的過程，那種緊張、汗水與最終勝利的喜悅，讓讀者仿佛親臨現場，體會到農民對牲畜深厚的情感，以及獸醫肩負的重任。這些動物，對於農場主而言，不僅僅是經濟來源，更是傢庭的一份子，它們承載著一代人的希望與辛勞。 幽默與智慧的平衡術 盡管主題關乎生死與職責，但赫裏奧特的故事充滿瞭英式特有的冷峻幽默與自嘲精神。他坦誠地記錄瞭自己的失誤、窘迫，以及與當地那些性格迥異的農場主的奇特交往。這些鄉村居民，保守、固執，有時甚至有些滑稽，但他們的善良、堅韌和對土地的熱愛，構成瞭這個社區最堅實的底色。 書中不乏令人捧腹的片段：比如如何應對一位堅持認為隻有“念咒語”纔能治好羊瘟的牧羊人；或者如何巧妙地處理那些因為過度溺愛而産生“人格障礙”的寵物狗。赫裏奧特用一種近乎悲憫的幽默感，化解瞭職業生涯中的壓力與尷尬，使閱讀過程輕鬆愉悅，充滿人情味。 關於“愛”的本質探討 “愛”在本書中並非僅限於浪漫愛情，它是一種更廣闊、更包容的情感力量。 首先，是對職業的愛。赫裏奧特對獸醫工作懷有一種近乎虔誠的熱愛，他享受那種通過專業技能解決問題的成就感，即使這意味著犧牲個人時間、忍受惡劣天氣和貧瘠的物質條件。這份熱愛驅動著他不斷學習、不斷前行。 其次，是對生命的敬畏。無論是麵對垂死的動物，還是那些默默奉獻的農場主，赫裏奧特都展現齣極大的尊重。他懂得生命形態各異，價值平等。他教會我們，對弱小生命的關懷，正是衡量人類文明深度的重要標尺。 最後，是人與人之間的溫情。在那個相對封閉的約剋郡社區，鄰裏間的互助、老前輩對年輕醫生的提攜，以及作者與同事們——如那位古怪但充滿智慧的西格裏德醫生——之間的並肩作戰，共同構築瞭一個溫暖的支持係統。這種淳樸的友誼與信任，是對現代社會疏離感的一種有力反擊。 文學價值與閱讀體驗 《萬物有靈且美》的語言風格流暢自然，畫麵感極強。赫裏奧特是一位天生的故事講述者，他善於捕捉環境的細節——約剋郡的霧氣、鼕日的霜寒、春日泥濘的道路，都仿佛躍然紙上。 本書的魅力在於其真實性。它沒有刻意煽情，沒有虛構戲劇性的衝突，但字裏行間流淌齣的真摯情感，卻能深深觸動人心。它是一劑治愈心靈的良藥，尤其適閤在快節奏的生活中感到疲憊的人們。閱讀此書，如同進行瞭一次遠離塵囂的“精神療養”，讓人重新審視自己與自然、與他人的關係，找迴生活中最基本、最純粹的感動。 適閤讀者群體： 所有喜愛動物、熱愛田園生活、欣賞英式幽默，以及對生命哲學有所思考的讀者。無論你是醫學愛好者、文學讀者，還是僅僅想被一個溫暖的故事治愈，本書都將為你提供一段難忘的閱讀旅程。它嚮我們證明，即使是最平凡的生命和最尋常的工作中，也蘊藏著無盡的詩意與不朽的光輝。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為我這種從小就對經典文學心生嚮往，又苦於英文閱讀障礙的人量身定做的。我記得第一次翻開它時，那種沉甸甸的紙張質感就讓人覺得它是一本值得珍藏的作品。更讓我驚喜的是，它不僅僅是簡單地把中文和英文並列，而是仿佛一位耐心的老師，在你不經意間引導你領略原著的精妙。我發現自己不再需要頻繁地在字典和正文之間來迴切換，那種閱讀的流暢感是以前從未有過的體驗。尤其是那些充滿哲思的句子，對照著原文，我更能體會到作者措辭的微妙之處，那種“原來如此”的頓悟感，簡直讓人欲罷不能。它讓我意識到，學習一門語言的最好方式，就是沉浸在那些觸動靈魂的故事裏。這本書的排版也做得非常考究，字體大小和行距都非常舒適，即便是長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。可以說，它成功地架起瞭一座讓我通往原版經典文學的橋梁，讓我對未來的英文閱讀充滿瞭信心和期待。

評分☆☆☆☆☆

對於一個習慣瞭碎片化信息輸入的人來說，沉下心來閱讀一本完整的經典著作實屬不易。而這本中英對照的讀物，卻奇妙地激發瞭我重新找迴深度閱讀耐心的能力。我發現，當我在英文段落遇到理解障礙時，可以迅速瞥一眼旁邊的中文，獲得理解的支點，而不是立刻放棄。這種即時的“反饋機製”極大地降低瞭閱讀的挫敗感。更令人稱贊的是，這本書的翻譯者似乎對原著的時代背景有著深刻的理解，他們的用詞和句式選擇，既尊重瞭維珍尼奧時代的語境，又確保瞭現代讀者能夠無礙地接受。我甚至開始嘗試，在不看中文翻譯的情況下，先憑自己的理解去解讀英文段落，然後再進行對照驗證。這種主動學習的方式，讓英語的學習過程變成瞭一場有趣的探索，而不是枯燥的訓練。它成功地將“學習”融入瞭“享受”之中，這是很多其他語言學習材料所不達到的境界。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，青少版的書籍往往意味著內容的簡化和深度的削弱，但這個版本在“青少版”的定位上做得非常巧妙。它既保持瞭原著那種麵嚮年輕讀者的純真視角，講述那些關於成長、挫摺與贊美的簡單故事，同時在語言的選擇上，又非常適當地處理瞭難度。對於我這種非英語母語的學習者來說，那些相對基礎但又貼閤語境的英文錶達，是建立起日常交流信心的絕佳素材。我常常會把一些精彩的英文句子摘錄下來，然後試著在自己的日常思考中運用，這比死記硬背單詞書有效得多。這本書的裝幀設計也很有心，封麵設計古典又不失活力，很符閤它“經典再現”的氣質。我把它放在書架上，每次看到它，都會提醒我要保持對世界的好奇心和對善良的堅守。它提供的不僅僅是文字信息，更是一種潛移默化的文化熏陶，讓我體會到閱讀的真正樂趣在於理解和共鳴，而非單純的“完成任務”。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對這種“雙語對照”的書籍嚮來是持保留態度的，總覺得它們要麼是中文翻譯得過於直白，失去瞭原文的韻味，要麼就是英文部分過於艱澀，讓初學者望而卻步。但《愛的教育》的這個版本徹底顛覆瞭我的看法。它的英文原版部分保留瞭原著那種樸實卻又充滿力量的敘事風格，那種跨越時代的溫暖和教育意義，即便是隔著語言的屏障，也能清晰地感受到。而中文譯文的處理則顯得非常地道和精準，既傳達瞭故事的核心情感，又顧及瞭現代讀者的閱讀習慣。我尤其喜歡它對一些復雜情感的描繪，比如友誼、親情和責任感，中英對照地閱讀，讓我對這些普世價值有瞭更深層次的理解。這不僅僅是一本“讀名著學英語”的工具書，更像是一本關於如何為人處世的道德指南，每次讀完都會讓人心中充滿一股嚮上的力量。它讓我覺得，即便是成年人，重溫這些經典也絕不是浪費時間，反而是一種心靈的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

這本《愛的教育》的意義遠超一本普通的雙語對照讀物，它更像是一份跨越國界的文化禮物。我注意到，在許多西方傢庭，這本書是孩子成長過程中必讀的精神食糧，能以這樣的形式接觸到它，對我來說非常有意義。閱讀它，我感受到的不僅僅是語言上的提升，更是一種對“高尚情操”的再認識。書中那些關於勇氣、寬容和無私奉獻的故事，即便用最簡潔的語言敘述，其力量也足以穿透時空。對於想要係統提升自己閱讀能力，同時又想深入理解西方人文精神的讀者來說，這本書是絕佳的選擇。它不急不躁，穩紮穩打地引導你進入一個充滿溫情和力量的故事世界。它讓我明白，真正的教育，是關於愛與被愛的能力的培養，而這本書，無疑是最好的教材之一，值得每一個年齡段的人細細品味，反復閱讀，每次都會有新的感悟和體會在其中。