爱的教育 中英对照原版 中文版+英文版 双语读物 读名著学英语 爱的教育 青少版 中英对照 英汉对 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 爱的教育
• 中英对照
• 双语读物
• 青少年
• 名著
• 英语学习
• 原版
• 文学
• 经典
• 儿童读物

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553433387

商品编码：28804567857

丛书名： 爱的教育

出版时间：2013-09-01

 

基本信息

书名：爱的教育 ： 25.00 作者： (意)亚米契斯(E. D. Amicis)著 出版社： 吉林出版集团有限责任公司 出版日期：2013/9/1 版次： 页数：226 字数：200千字 ISBN： 9787553433387

目录

部分

帕多瓦的爱国少年

扫烟囱的人

卖炭者与绅士

我的母

伦巴第的少年侦探

雪球

佛罗伦萨的少年抄写员

斯达迪的图书室

铁匠的儿子

撒丁岛的少年鼓手

劳动者的伤口

铁匠铺

第二部分

罗马格纳的血

育幼院

加隆的母

朱塞佩.马志尼

患佝偻病的孩子

 

 

父的老师

火灾

从亚平宁到安第斯

意大利

书名：《万物有灵且美》 作者：詹姆斯·赫里奥特 译者：张晓明 出版社：XX出版社 出版日期：2023年10月 --- 图书简介 一卷关于爱、责任与生命哲思的田园牧歌 《万物有灵且美》（All Creatures Great and Small）并非一部矫揉造作的励志读物，也并非一部严肃刻板的专业教材。它是一部充满泥土芬芳、带着淳朴幽默与深刻人性的动物小说与回忆录的精妙结合体。詹姆斯·赫里奥特，这位在英国约克郡（Yorkshire Dales）行医数十年的乡村兽医，以其细腻的笔触和温暖的视角，为我们构建了一个既真实又充满诗意的世界。 本书的故事背景设定在二战前后，聚焦于约克郡广袤而壮丽的乡村风光。赫里奥特以第一人称的视角，记录了他作为一名年轻兽医的酸甜苦辣——从他初到苏格兰高地求学时的青涩与笨拙，到在约克郡新岗位上所经历的种种考验与成长。这不是一部简单的职业生涯记录，而是一幅生动的二十世纪英国乡村生活画卷的徐徐展开。 生命的交响曲：人与兽的深刻联结 赫里奥特笔下的世界，是人与自然和谐共存的典范。他描绘的动物形象栩栩如生，远非简单的“宠物”或“牲畜”。他笔下的奶牛、马匹、狗、猫，乃至体型微小的兔子，都有其独特的脾气、骄傲和脆弱。读者将跟随作者，一同经历那些惊心动魄的深夜手术——在冰冷的谷仓里，在昏暗的煤油灯下，为了拯救一条生命而与死神赛跑。 例如，书中细致地描绘了为一头难产的母牛进行复杂接生手术的过程，那种紧张、汗水与最终胜利的喜悦，让读者仿佛亲临现场，体会到农民对牲畜深厚的情感，以及兽医肩负的重任。这些动物，对于农场主而言，不仅仅是经济来源，更是家庭的一份子，它们承载着一代人的希望与辛劳。 幽默与智慧的平衡术 尽管主题关乎生死与职责，但赫里奥特的故事充满了英式特有的冷峻幽默与自嘲精神。他坦诚地记录了自己的失误、窘迫，以及与当地那些性格迥异的农场主的奇特交往。这些乡村居民，保守、固执，有时甚至有些滑稽，但他们的善良、坚韧和对土地的热爱，构成了这个社区最坚实的底色。 书中不乏令人捧腹的片段：比如如何应对一位坚持认为只有“念咒语”才能治好羊瘟的牧羊人；或者如何巧妙地处理那些因为过度溺爱而产生“人格障碍”的宠物狗。赫里奥特用一种近乎悲悯的幽默感，化解了职业生涯中的压力与尴尬，使阅读过程轻松愉悦，充满人情味。 关于“爱”的本质探讨 “爱”在本书中并非仅限于浪漫爱情，它是一种更广阔、更包容的情感力量。 首先，是对职业的爱。赫里奥特对兽医工作怀有一种近乎虔诚的热爱，他享受那种通过专业技能解决问题的成就感，即使这意味着牺牲个人时间、忍受恶劣天气和贫瘠的物质条件。这份热爱驱动着他不断学习、不断前行。 其次，是对生命的敬畏。无论是面对垂死的动物，还是那些默默奉献的农场主，赫里奥特都展现出极大的尊重。他懂得生命形态各异，价值平等。他教会我们，对弱小生命的关怀，正是衡量人类文明深度的重要标尺。 最后，是人与人之间的温情。在那个相对封闭的约克郡社区，邻里间的互助、老前辈对年轻医生的提携，以及作者与同事们——如那位古怪但充满智慧的西格里德医生——之间的并肩作战，共同构筑了一个温暖的支持系统。这种淳朴的友谊与信任，是对现代社会疏离感的一种有力反击。 文学价值与阅读体验 《万物有灵且美》的语言风格流畅自然，画面感极强。赫里奥特是一位天生的故事讲述者，他善于捕捉环境的细节——约克郡的雾气、冬日的霜寒、春日泥泞的道路，都仿佛跃然纸上。 本书的魅力在于其真实性。它没有刻意煽情，没有虚构戏剧性的冲突，但字里行间流淌出的真挚情感，却能深深触动人心。它是一剂治愈心灵的良药，尤其适合在快节奏的生活中感到疲惫的人们。阅读此书，如同进行了一次远离尘嚣的“精神疗养”，让人重新审视自己与自然、与他人的关系，找回生活中最基本、最纯粹的感动。 适合读者群体： 所有喜爱动物、热爱田园生活、欣赏英式幽默，以及对生命哲学有所思考的读者。无论你是医学爱好者、文学读者，还是仅仅想被一个温暖的故事治愈，本书都将为你提供一段难忘的阅读旅程。它向我们证明，即使是最平凡的生命和最寻常的工作中，也蕴藏着无尽的诗意与不朽的光辉。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这种“双语对照”的书籍向来是持保留态度的，总觉得它们要么是中文翻译得过于直白，失去了原文的韵味，要么就是英文部分过于艰涩，让初学者望而却步。但《爱的教育》的这个版本彻底颠覆了我的看法。它的英文原版部分保留了原著那种朴实却又充满力量的叙事风格，那种跨越时代的温暖和教育意义，即便是隔着语言的屏障，也能清晰地感受到。而中文译文的处理则显得非常地道和精准，既传达了故事的核心情感，又顾及了现代读者的阅读习惯。我尤其喜欢它对一些复杂情感的描绘，比如友谊、亲情和责任感，中英对照地阅读，让我对这些普世价值有了更深层次的理解。这不仅仅是一本“读名著学英语”的工具书，更像是一本关于如何为人处世的道德指南，每次读完都会让人心中充满一股向上的力量。它让我觉得，即便是成年人，重温这些经典也绝不是浪费时间，反而是一种心灵的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

这本《爱的教育》的意义远超一本普通的双语对照读物，它更像是一份跨越国界的文化礼物。我注意到，在许多西方家庭，这本书是孩子成长过程中必读的精神食粮，能以这样的形式接触到它，对我来说非常有意义。阅读它，我感受到的不仅仅是语言上的提升，更是一种对“高尚情操”的再认识。书中那些关于勇气、宽容和无私奉献的故事，即便用最简洁的语言叙述，其力量也足以穿透时空。对于想要系统提升自己阅读能力，同时又想深入理解西方人文精神的读者来说，这本书是绝佳的选择。它不急不躁，稳扎稳打地引导你进入一个充满温情和力量的故事世界。它让我明白，真正的教育，是关于爱与被爱的能力的培养，而这本书，无疑是最好的教材之一，值得每一个年龄段的人细细品味，反复阅读，每次都会有新的感悟和体会在其中。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，青少版的书籍往往意味着内容的简化和深度的削弱，但这个版本在“青少版”的定位上做得非常巧妙。它既保持了原著那种面向年轻读者的纯真视角，讲述那些关于成长、挫折与赞美的简单故事，同时在语言的选择上，又非常适当地处理了难度。对于我这种非英语母语的学习者来说，那些相对基础但又贴合语境的英文表达，是建立起日常交流信心的绝佳素材。我常常会把一些精彩的英文句子摘录下来，然后试着在自己的日常思考中运用，这比死记硬背单词书有效得多。这本书的装帧设计也很有心，封面设计古典又不失活力，很符合它“经典再现”的气质。我把它放在书架上，每次看到它，都会提醒我要保持对世界的好奇心和对善良的坚守。它提供的不仅仅是文字信息，更是一种潜移默化的文化熏陶，让我体会到阅读的真正乐趣在于理解和共鸣，而非单纯的“完成任务”。

评分☆☆☆☆☆

对于一个习惯了碎片化信息输入的人来说，沉下心来阅读一本完整的经典著作实属不易。而这本中英对照的读物，却奇妙地激发了我重新找回深度阅读耐心的能力。我发现，当我在英文段落遇到理解障碍时，可以迅速瞥一眼旁边的中文，获得理解的支点，而不是立刻放弃。这种即时的“反馈机制”极大地降低了阅读的挫败感。更令人称赞的是，这本书的翻译者似乎对原著的时代背景有着深刻的理解，他们的用词和句式选择，既尊重了维珍尼奥时代的语境，又确保了现代读者能够无碍地接受。我甚至开始尝试，在不看中文翻译的情况下，先凭自己的理解去解读英文段落，然后再进行对照验证。这种主动学习的方式，让英语的学习过程变成了一场有趣的探索，而不是枯燥的训练。它成功地将“学习”融入了“享受”之中，这是很多其他语言学习材料所不达到的境界。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是为我这种从小就对经典文学心生向往，又苦于英文阅读障碍的人量身定做的。我记得第一次翻开它时，那种沉甸甸的纸张质感就让人觉得它是一本值得珍藏的作品。更让我惊喜的是，它不仅仅是简单地把中文和英文并列，而是仿佛一位耐心的老师，在你不经意间引导你领略原著的精妙。我发现自己不再需要频繁地在字典和正文之间来回切换，那种阅读的流畅感是以前从未有过的体验。尤其是那些充满哲思的句子，对照着原文，我更能体会到作者措辞的微妙之处，那种“原来如此”的顿悟感，简直让人欲罢不能。它让我意识到，学习一门语言的最好方式，就是沉浸在那些触动灵魂的故事里。这本书的排版也做得非常考究，字体大小和行距都非常舒适，即便是长时间阅读也不会感到视觉疲劳。可以说，它成功地架起了一座让我通往原版经典文学的桥梁，让我对未来的英文阅读充满了信心和期待。