学生实用英汉汉英词典
ISBN:9787506275484
出版社:广东世界图书出版公司
开本:64
出版日期:2015年5月
定价:28.00元
随着国际经济文化的发展,英语作为世界范围内的交流工具,受到越来越多人的关注和重视。为满足哦广大读者学习和使用英语的需要,我们适时编写了这部《学生实用英汉汉英词典》。《学生实用英汉汉英词典》主要供中小学生以及英语自学者使用。内容实用,释义简明,查阅方便。
内容介绍:
本词典分为英汉部分和汉英部分,便于读者更准确地理解语义、更轻松地运用相关词汇。词典所收词目主要以国家教育委员会统编的中学英语教材词汇表为基础,同时结合学生实际需要,适当增收使用平率高、滋生搭配能力强的进阶词汇。内容实用,释义简明,查阅方便。词典后还配备附录,可以帮助读者增强理解,开阔知识面。
限于编者水平,书中若有不当之处,我们诚恳希望广大读者批评指正。
kf
说实话,我买很多工具书之前都会持保留态度,总觉得“学生专用”的牌子打得响,实际内容可能只是把大词典的内容稀释了事,但这本书彻底颠覆了我的看法。它的词汇选取标准显然是紧密贴合当前中学主流教材的最新动向和考纲要求的。我特地对比了我们学校正在使用的几本英语教材,无论是新出现的科技词汇,还是文学作品中常见的那些“地道”的表达,几乎都能在这本小小的词典里找到准确且易懂的对应。更让我惊喜的是,它对那些“假朋友”(形似而意不同的词)的辨析做得极其到位,这正是中学生最容易失分的地方。我过去经常混淆某些介词的搭配,但翻阅这本词典后,发现它在动词后的固定搭配部分做得非常详尽,甚至给出了在不同语境下应该使用哪个介词的清晰指引,并配有非常贴近日常交流的例句。这些例句的编写水平很高,完全不是那种生硬的“教科书式”句子,读起来朗朗上口,更容易被大脑记住。这种与时俱进、高度针对性的内容构建,让它远超了一本普通的参考书的范畴,更像是一位随身携带、深谙应试技巧的资深英语老师。
评分这本词典的排版设计实在让人眼前一亮,初次翻开时,那种清晰的布局和恰到好处的留白就给人一种非常舒适的阅读体验。我尤其欣赏它在词条展示上的用心良苦。不同于一些传统词典那种密密麻麻、让人望而生畏的排版,它似乎充分考虑到了中学生群体在快速查阅时的需求。每一个核心词汇都被给予了足够的空间,无论是英文释义、中文解释还是例句,都分列得井井有条,色块的运用也做得相当克制和有效,比如将常用词的频率标记用不同的浅色背景区分开来,这种细节处理极大地降低了学习的视觉疲劳。而且,对于那些经常困扰学生的同义词辨析,这本书的处理方式非常到位,它不仅仅是简单地罗列出几个意思相近的词,而是深入到语境和感情色彩的细微差别进行了解析,这点对于刚开始接触复杂英文写作的学生来说,简直是醍醐灌顶。我记得有一次查一个动词,光是理解它在不同句型下表达的语气差异就费了不少功夫,但这本词典用一小段精炼的文字就把这些复杂的概念讲明白了,这体现了编者在教学法上的深厚功底,绝非简单的词汇堆砌,而是真正站在了学生的学习痛点上去设计的。这种注重用户体验的排版和内容组织,让原本枯燥的查词过程变成了一种高效的学习探索。
评分从耐用性和便携性角度来看,这本词典的设计也体现了对学生用户的深刻理解。首先,它的装帧质量非常可靠,我经常需要把它塞进书包里,经受各种挤压和弯折,但它的封面和装订依然保持得很好,没有出现书页松动或边角轻易磨损的情况,这对于需要高频率使用的工具书来说是硬指标。其次,重量控制得非常出色,在包含如此丰富内容的前提下,它并没有变得笨重不堪,这使得学生可以毫不犹豫地把它带到任何地方——无论是课间休息还是在校外补习班,随时需要查阅都可以轻松实现。这种“重内容而轻重量”的设计哲学,简直是为忙碌的中学生量身定制的。我曾用过几本其他品牌的同类词典,要么内容丰富但像砖头一样厚重,要么轻便但查完一个词就担心散架,而这本词典找到了一个近乎完美的平衡点。这种对物理形态的关注,间接保障了学习的连贯性和效率,体现了出版社在产品化思维上的成熟。
评分我对这个版本的“汉英”部分的实用性给予最高的评价,这通常是很多英汉词典的薄弱环节。很多时候,我们能想出英文表达,但在准确的中文语境下找不到最贴切的那个“度”。这本书的汉译部分展现出了惊人的准确性和自然性。它没有采取那种直译到让人费解的做法,而是深入挖掘了中文习惯表达背后的逻辑。举个例子,在查阅一些包含复杂情感的词汇时,它给出的几个中文翻译,每一个都对应着不同的情绪强度和使用场合,这一点对于提升写作的层次感至关重要。此外,对于那些我们学习者习惯性直译的短语,比如一些成语的意译,它的处理也显得非常老到和专业。我个人认为,对于准备进行英语演讲或需要进行较为复杂笔译练习的学生来说,这个汉英对照的深度和广度是极其宝贵的。它不仅仅是提供了一个“答案”,而是提供了一个思考“为什么是这个答案”的路径,这种对语言深层结构的尊重和呈现,是真正体现一本优秀工具书价值的地方。
评分最让我感到惊喜的是,它在拓展性学习资源上的隐性设计,这一点往往被忽略,但却是区分“普通”和“优秀”词典的关键。这本书在核心词条的讲解中,巧妙地嵌入了一些语言文化的小知识点,这些内容虽然篇幅不大,但趣味性十足,能有效激发学生对英语学习的深层兴趣。比如,在解释一些源自希腊神话的词汇时,它会用一两句话简要介绍背景故事,这使得记忆过程不再是死记硬背,而是变成了一种知识的联想和积累。此外,我发现它在对不规则动词和名词复数变化的总结部分,做得比教材本身还要清晰和全面,常常用表格的形式一目了然地呈现出来,极大地减少了查找和记忆的难度。这种“超纲”但“超值”的信息整合,意味着学生不需要再额外购买其他零散的语法手册。它像是一个预先为你规划好的学习路径图,将高频易错点、文化背景和核心知识点有机地整合在一个便携的载体里,真正做到了“一书多用”的价值最大化。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有