本詞典是商務印書館從德國康乃馨齣版社引進的“康乃馨外漢分類圖典”係列分類詞典中的一本。以日常生活為主,分36個主題,每個主題下設詞匯、短語、句型等若乾具體情境。8000基礎詞匯,6000常用短語,4000鮮活句型。為尊重各國的語言使用,彰顯其背後所蘊含的獨特文化,一些重點篇章,附有菜譜、簡曆、信件、廣告等實用例文。書中配有韆餘幅插圖,清晰精美,生動直觀。書後附全書詞匯的索引,供查找使用。
所有的外語學習者在與目標國語言打交道(無論是將目標國語言翻譯成本國語,還是將本國語譯成目標國語言)之前都需要構建語言的某種“基礎框架”。所謂的“基礎框架”*不**於詞匯量和語法,*包含瞭將前者正確無誤的嵌入上下文和語境的使用能力。本詞典即立足於此,旨在為外語學習者提供一個理想、有效的解決之道。
正文
En el restaurante 在餐廳
La cocina y las recetas 烹飪與菜譜
Los alimentos 食品
Alojamiento 住宿
El cuerpo humano 人體
La salud y la enfermedad健康與疾病
Compras 購物
Correos 郵局
Las telecomunicaciones 電信
El transporte y los medios de transporte交通與交通工具
Emergencias 緊急情況
El tiempo libre 休閑時間
El deporte 運動
La vivienda 住房
Profesiones 職業
El cuidado de los ninos 照看孩子
La peluqueria 美發店
El salon de belleza 美容院
El cuidado del cuerpo 身體護理
La ropa 服飾
La biblioteca 圖書館
Los medios de comunicacion 媒體
Descripcion de las cosas 物品描述
Descripcion de las personas 人物描述
Las relaciones interpersonales 人際關係
La vida cotidiana 日常生活
La comunicacion diaria 日常交往
La religion 宗教信仰
ElEstado y las Fuerzas Armadas **與武裝力量
La justicia y el derecho 司法與權利
La agricultura 農業
La construccion 建築業
La naturaleza y la proteccion ambiental 自然與環境保護
En la escuela 在學校
Economia 經濟
Tecnologifas informaticas 信息技術
索引
我記得我是在一個非常偶然的機會下接觸到這本工具書的,當時我正在為一個古代服飾的研究項目尋找一些基礎資料。起初我隻是抱著試試看的心態翻閱,沒想到裏麵的條目詳盡程度遠遠超齣瞭我的預期。特彆是對於那些在普通史書中一筆帶過,但在專業研究中至關重要的那些名詞術語,這本書的處理方式簡直是“庖丁解牛”。它不僅解釋瞭詞義,還常常輔以清晰的釋義演變路徑和使用情境的示例。這種細緻入微的處理,讓我在撰寫中期報告時,避免瞭不少因為術語理解偏差而導緻的硬傷。說實話,我手頭已經有好幾本不同版本的工具書,但這一本,在某些特定領域的覆蓋麵和深度上,確實展現齣瞭明顯的優勢,成為瞭我案頭不可或缺的“定海神針”。
評分作為一個對曆史文獻有著濃厚興趣的業餘愛好者,我最看重的是工具書的實用性和精確性。這本書在內容編排上的邏輯性簡直是教科書級彆的範例。它沒有采用那種機械式的、純粹按照筆畫或首字母排序的方式,而是似乎融入瞭一種更深層次的、與當時的文化脈絡相契閤的分類係統。這種分類方式,雖然初次接觸時需要花點時間適應,但一旦掌握瞭其中的竅門,你會發現它能極大地促進你對漢代社會結構和文化概念之間聯係的理解。它不像有些詞典那樣冷冰冰地羅列條目,而是帶著一種引導性的力量,讓你在查找一個詞匯的同時,能夠自然而然地聯想到與之相關的其他概念,構建起一個相對完整的知識網絡。這對於非專業人士來說,簡直是降低瞭深入研究的門檻。
評分這本書的裝幀和印刷質量簡直是沒得挑剔,那種沉甸甸的質感拿在手裏就讓人心生歡喜。尤其是那個“彩圖版”的承諾,我本來還抱有一點懷疑,畢竟很多號稱彩圖的書,要麼是圖少,要麼是色彩失真,但這本書真的做到瞭。每一頁的排版都顯得十分考究,字體的選擇也恰到好處,閱讀起來既舒服又不纍眼。我特彆喜歡它在細節上處理的那些小紋飾,雖然不影響主要的查閱功能,卻極大地提升瞭整體的閱讀體驗和藝術價值。說實話,光是把它擺在書架上,看著那個精美的封麵和紮實的裝訂,就覺得這筆投資是值迴票價的。它不僅僅是一本工具書,更像是一件值得收藏的工藝品。我甚至會花時間去研究一下紙張的選擇和覆膜工藝,那種細膩的觸感,讓人忍不住想一再摩挲。
評分購買和使用這本書的過程,對我來說更像是一次對古典知識體係的重新梳理之旅。它不僅僅是提供答案的“字典”,更像是一位耐心的“引路人”。有時候,我甚至會故意跳過目錄,隨機翻開某一頁,去閱讀那些陌生的詞匯解釋。通過這種隨機探索的方式,我發現瞭一些之前從未注意到的曆史細節和詞語背後的文化潛颱詞。這種“被動學習”的體驗非常美妙,它讓你感覺自己不是在硬碰硬地“學習”,而是在與古代的智者進行一場跨越時空的對話。這本書的價值,已經超越瞭單純的工具書範疇,它已經融入瞭我日常的閱讀和思考習慣之中,成為瞭一種提升思維深度的媒介。
評分從排版設計的角度來看,這本書的處理非常大膽而前衛,完全打破瞭我對傳統工具書的刻闆印象。通常這類書籍為瞭追求信息密度,都會犧牲掉視覺上的舒適度,但這本書顯然另闢蹊徑。它的留白處理得極為巧妙,既保證瞭信息量足夠豐富,又讓眼睛在長久閱讀後依然能保持放鬆。更值得稱贊的是,它在版式設計中巧妙地運用瞭對比色和圖標來區分不同類型的信息,比如詞條的時代背景、引文齣處,都通過極簡的設計元素被清晰地區隔開來,使得讀者能夠迅速定位到自己需要關注的部分,極大地提高瞭檢索效率。這種對用戶體驗的深度考量,無疑是這本書能夠脫穎而齣的重要原因之一。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有