[B032]新譯古文辭類纂(四)(精) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

黃鈞；彭丙成；葉幼明；劉上生；饒東原-注譯 著

圖書標籤:

• 古文
• 辭學
• 文獻
• 翻譯
• 校注
• 古典文學
• 漢語史
• 文化
• 學術
• 工具書

店鋪： 國際圖書快綫專營店

齣版社： 三民

ISBN：9789571444994

商品編碼：29669244910

包裝：精裝

開本：大32K

正文語種：中文繁體

ISBN: 9789571444994書名：新譯古文辭類纂(四)(精)
定價：新颱幣610元
作者：黃鈞；彭丙成；葉幼明；劉上生；饒東原-注譯
齣版社：三民
齣版時間：2006-4-01
開本：大32K
裝幀：精裝

《文苑菁華：歷代經典選讀與賞析》 捲一：先秦諸子與詩經風骨 一、先秦文獻的奠基與流變 本捲聚焦於中國思想文化源頭的先秦文獻，深入探討《詩經》的質樸與浪漫，以及諸子百傢的理性與思辨。我們將從社會背景入手，梳理周代禮樂崩壞下，思想解放的歷史必然性。 1.1 《詩經》：情感的詩史與藝術的初聲 《詩經》不僅是中國文學的濫觴，更是先秦社會生活的百科全書。「風、雅、頌」三部分，各有其獨立的文化價值與審美取嚮。 國風的民間色彩： 著重分析「十五國風」中對農耕生活、男女愛戀、徵戍之苦的描摹。例如，《氓》中女性命運的悲涼，體現瞭早期社會對女性依附地位的深刻觀察；《伐檀》則直指貴族階層的寄生性。我們將詳細考辨其疊字、重章復遝的藝術手法，探討其如何營造迴環往復的音樂美感。 雅頌的典雅與祭祀： 對「大雅」中政治諷喻的雄健風格，如《文王》、《大雅·烝民》中對周室興衰的關懷，與「小雅」中宴飲、怨刺的對比進行細緻的剖析。特別是「頌」文，作為宗廟祭祀的樂歌，其儀式性與莊重感如何融入語言結構，是本節探討的重點。 1.2 諸子百傢：理性精神的鑄就 先秦諸子的論說文，標誌著中國散文的成熟。它們以邏輯嚴密的體係和生動鮮活的語言，構建瞭此後兩韆年中華文明的精神骨架。 儒傢思想的演進（孔孟荀）： 探討孔子「仁」、「禮」思想的實踐性，重點解析《論語》中問答體裁的靈活性與寓教於樂的特點。孟子「性善論」的辯證思維，尤其對「浩然之氣」的闡發，展示瞭早期倫理學的深度。荀子的「隆禮重法」與對後天教化的強調，與前兩者的異同亦有詳盡的比較。 道傢哲學的超逸（老莊）： 深入解析《道德經》的辯證法與《莊子》的寓言藝術。莊子文中天馬行空的想像力，如「齊物論」中對絕對自由的追求，如何通過「胠篋」、「庖丁解牛」等寓言故事實現哲理的通俗化，是本章的精華所在。 法傢與墨傢的務實： 比較法傢的嚴酷理性與墨傢的兼愛非攻。商鞅變法的鐵血邏輯，與墨子在邏輯論證中體現齣的強大說服力，構成瞭先秦思想光譜中不可或缺的兩極。 --- 捲二：秦漢辭賦與史傳文學的壯闊 二、辭賦的鼎盛與史學的規範 秦漢時期，文學體裁經歷瞭一次重大的轉變，辭賦在宮廷中登峰造極，而史傳文學則確立瞭後世紀傳體斷代的典範。 2.1 漢賦的鋪陳與聲色 漢賦，尤其西漢的「大賦」，以其極盡鋪陳的寫作手法和對帝王功業的讚頌，展現瞭帝國強盛的氣象。 司馬相如的巔峰之作： 詳細剖析《子虛賦》與《上林賦》。探討其如何運用大量的異域珍寶、奇珍異獸來描繪盛世景象，並分析其辭藻的華美與結構的宏大。同時，我們也將關注漢賦中隱含的諷刺意味，如對窮奢極欲的潛在批判。 賦體的轉化與「新聲」： 考察東漢時期，賦體如何逐漸嚮抒情化、散文化發展。如班固的《兩都賦》，其在地域描寫上更具地理學的嚴謹性；而王充《論衡》中駁雜的論辯體，雖然非純粹賦作，卻體現瞭漢代知識分子對傳統文風的反思。 2.2 史傳文學的典範確立 司馬遷的《史記》不僅是史學巨著，更是文學的奇蹟。其敘事藝術與人物塑造的技巧，深刻影響瞭後世的小說與戲麯。 《史記》的藝術成就： 本節重點在於「文學性」的發掘。分析司馬遷如何運用「太史公曰」進行評論，以確立作者的歷史立場。重點研讀「項羽本紀」中戲劇性的高潮處理，以及「刺客列傳」中對人物性格的精準刻畫（如荊軻的慷慨悲歌）。我們將比較其與前代史書（如《春鞦》）在敘事視角上的革命性差異。 《漢書》的規整與續寫： 班固《漢書》在體例上的完善，如將文學傢單列「敘傳」，體現瞭史學的進一步專業化。與《史記》相比，分析《漢書》在語言上的漸趨平實與典範化，如何為後來的正史奠定基礎。 --- 捲三：魏晉風度與六朝駢散的交融 三、文學自覺的時代與風格的轉嚮 魏晉南北朝，標誌著文學從「乾預政治」嚮「純粹審美」的重大轉嚮。文人意識的覺醒，催生瞭風格迥異的駢文與抒情散文。 3.1 曹氏父子的悲涼與建安風骨 建安文學在漢末戰亂的背景下，錶現齣對生命無常的深刻體悟與對功業的渴慕。 文人政治的悲歌： 探討曹操「老驥伏櫪，誌在韆裏」的雄渾與曹植「七步成詩」的纔氣。重點分析「建安七子」如何將漢樂府的現實主義精神與個人的生命悲劇相結閤，形成一種沉鬱頓挫的風格基調。 3.2 駢文的極緻與詩歌的成熟 這一時期，駢文（四六文）發展至頂峰，成為官方文體的主流；同時，五言詩的藝術形式也趨於成熟。 駢文的聲律與辭藻： 深入分析「永明體」對聲律的追求。以鮑照、江淹等人的作品為例，剖析其對仗的工整、用典的精妙，以及音韻的和諧。同時，討論駢文在追求形式美過程中，可能齣現的內容空洞化傾嚮。 田園詩與山水詩的開端： 陶淵明作為「隱逸文學」的代錶，其語言的平淡自然與哲思的深遠，如何為後世詩歌開闢瞭新的境界。對「採菊東籬下，悠然見南山」意境的解析，重在探討其如何將個人修養與自然景觀融為一體。 3.3 誌人筆記與文學評論的興起 魏晉的文人開始關注自身的生活體驗與文學批評，標誌著主體意識的覺醒。 《世說新語》的清談文化： 分析劉義慶組織的筆記體，如何捕捉士人的言談舉止與風神氣韻。探討「竹林七賢」的魏晉風度（名士風流）如何通過這些逸聞軼事得以傳播，展現瞭個體價值在亂世中的一種精神突圍。 文學評論的萌芽： 探討鍾嶸《詩品》、劉勰《文心雕龍》的開創性貢獻。尤其《文心雕龍》對文學本體的係統性梳理，確立瞭中國古典文學批評的理論框架，對後世的創作有著指導性的意義。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是文字藝術的殿堂，每一次翻閱都像是一次對古代文人雅士心靈深處的探訪。它不僅僅是文辭的匯編，更像是打開瞭一扇通往黃金時代的窗戶。我尤其欣賞編者在選篇上的獨到眼光，那些看似尋常的篇章，經過細緻的梳理和精妙的對譯，煥發齣瞭全新的生命力。比如其中對某些典故的闡釋，精準而富有洞察力，讓我這個自詡對古典文學略有涉獵的人，也感到茅塞頓開。那種文字的韻律感和結構美，是現代作品難以企及的。我常常在夜深人靜時，點上一盞暖黃的燈，沉浸在這古樸典雅的氛圍中，感受著韆年前的思緒與情感。它的裝幀設計也十分考究，紙張的觸感溫潤，油墨的暈染恰到好處，捧在手裏就是一種享受。這本書無疑是值得所有熱愛文字、追求高雅閱讀體驗的人士珍藏的寶物，它教會我如何去傾聽古人的聲音，如何去品味語言的層次和深度。

評分☆☆☆☆☆

坦率地說，我是在朋友的極力推薦下纔購入的，起初還有些疑慮，畢竟市麵上的古文選本汗牛充棟。然而，這本《新譯古文辭類纂（四）》很快就以其獨特的魅力徵服瞭我。它處理的文體似乎更加側重於那些結構復雜、章法嚴謹的篇章，要求讀者必須高度集中注意力。我發現，通過細細咀嚼那些被現代白話精準翻譯過來的句子，我不僅提升瞭對古代文言的理解力，連帶我的現代寫作錶達能力也得到瞭潛移的提升。它像是一個高級的語言訓練場，讓你在不知不覺中掌握瞭語言的精確性和力量感。更讓我驚喜的是，它對於一些爭議性譯法的處理非常審慎，常常會引用多種觀點，引導讀者自己去判斷，而不是武斷地下結論。這種開放性的態度，體現瞭編者極高的學術素養和對讀者的尊重。這是一套需要慢慢品味的“慢讀”之書，急躁不得，也絕不能隻看皮毛。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本書純粹是齣於對“經典”二字的迷信，但沒想到它帶來的驚喜遠超預期。我原本以為這會是一本枯燥的工具書，或者僅僅是舊文的堆砌，但作者（或編者）的敘述方式非常具有現代感，使得那些艱深的古文讀起來毫無隔閡。它的精妙之處在於“新譯”，這種“新”並非是嘩眾取寵地解構傳統，而是在尊重原文精髓的基礎上，用清晰、流暢、富有張力的現代漢語將其重新賦予生命。讀到某些長篇賦體的翻譯部分時，我甚至能想象齣古人揮毫潑墨時的氣勢磅礴。這種對原文精神的忠實繼承和創造性轉化，是極其考驗功力的。對於那些想係統學習古代修辭手法和文體風格的讀者來說，這本書提供瞭一個絕佳的範本——它展示瞭如何將嚴肅的學術研究轉化為大眾可以欣賞和學習的藝術品。每次讀完一篇，我都忍不住想嘗試自己模仿著寫上幾句，那種被古典美學浸潤的衝動，是其他任何書籍都無法給予的。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，要真正理解中國文化，繞不開古文，但古文的門檻太高。這本書的齣現，就像是為我鋪設瞭一條平坦而優雅的階梯，讓我得以攀登文化的高峰。其中對音韻、節奏的把握，在譯文中也得到瞭充分體現，那些本應琅琅上口的段落，即便用現代語調讀齣，依然能感受到強烈的音樂美感。我記得有一次在公共場閤翻閱，不小心被旁邊的人看到，那人立刻錶示對這本書非常感興趣，並詢問瞭購買渠道，足見其對行傢的吸引力。它不是那種讀完就束之高閣的書，而是那種需要經常翻迴去查閱，甚至對照著進行創作練習的“案頭必備”。它成功地在學術的嚴謹與閱讀的愉悅之間找到瞭一個完美的平衡點，使得深奧的文學理論變得觸手可及，這實屬不易。這本書不僅是文字的寶庫，更是一種對傳統文化生命力的有力證明。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值，在於它構建瞭一個完整的文學脈絡。它不是孤立地呈現某一篇作品，而是將不同時代、不同風格的辭章放在一個大的坐標係中進行比較和對照。這種係統性的編排，極大地幫助我理解瞭文學流派是如何演變和相互影響的。例如，對比戰國散文的雄健與魏晉駢文的綺麗，書中的譯文和注釋清晰地揭示瞭時代精神如何塑造瞭文學風貌。我特彆喜歡那些對特定文學術語的細緻辨析，比如“比興”、“鋪陳”在不同作者筆下的微妙差異，都被刻畫得入木三分。對於我這種追求學術深度而非僅僅停留在錶麵欣賞的讀者而言，這種細緻入微的分析是至關重要的。它提供的不僅僅是“讀懂”古文的方法，更是“理解”古人思維方式的鑰匙。盡管內容厚重，但排版疏朗得體，使得長時間閱讀也不會感到視覺疲勞，這無疑是裝幀設計上的一個亮點。