魅力桂林 9787563734689 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

黄晓林 者 著

图书标签:

• 桂林
• 旅游
• 风景
• 摄影
• 文化
• 山水
• 广西
• 旅行
• 自然风光
• 攻略

店铺： 韵读图书专营店

出版社： 旅游教育出版社

ISBN：9787563734689

商品编码：29838070329

包装：平装-胶订

出版时间：2016-10-01

图书基本信息
图书名称	魅力桂林	作者	黄晓林 者
定价	39.00元	出版社	旅游教育出版社
ISBN	9787563734689	出版日期	2016-10-01
字数		页码
版次	1	装帧	平装-胶订
开本	16开	商品重量	0.4Kg

内容简介

《魅力桂林(英文版)》从文化翻译的视角，结合中国桂林国际旅游博览会网站中“魅力桂林”栏目，收集与整理了“玩在桂林”“吃在桂林”“住在桂林”“人文桂林”“民俗桂林”等相关的中文资料，进行跨文化视角下桂林旅游宣传资料的英译。文化翻译理论为桂林旅游宣传资料的翻译研究和实践提供了新的视角，加强了桂林对外宣传的力度，塑造了桂林的美好形象。

作者简介

黄晓林，桂林航天工业学院外语外贸系商务英语专业负责人，教授，校学术委员会委员，广西高校英语专业教学研究会副会长。主要从事翻译理论与实践、英汉语言文化对比研究，主持广西哲学社会科学研究项目、新世纪广西高等教育教学改革项目、广西教育厅科研项目等多个项目，主持或参与的项目10余项，已公开发表相关论文近40篇，出版译著1部。

目录

章吃在桂林 第二章住在桂林 第三章玩在桂林 第四章民俗桂林 第五章人文桂林

编辑推荐

文摘

序言

桂林山水甲天下，风光旖旎醉千年 中国南方，有一座被誉为“山水画廊”的城市，它以其独特的喀斯特地貌、如诗如画的漓江风光和悠久的历史文化，吸引着无数游人慕名前来。这里，便是被誉为“山水甲天下”的桂林。 地质奇观：喀斯特的鬼斧神工 桂林的山，一座座拔地而起，形态各异，有的如骆驼昂首，有的似骏马奔腾，有的像老人垂暮，有的如仙女临凡。它们不是连绵的山脉，而是独立的奇峰，巍峨挺拔，直插云霄。这些山峰并非寻常的山石，它们是由亿万年前的地质运动，特别是石灰岩在地壳运动和水的侵蚀作用下形成的。当雨水溶解二氧化碳形成弱酸性的碳酸，缓慢地侵蚀着地下的石灰岩，日积月累，便形成了如今我们所见的溶洞、峰林、孤峰等奇特的地貌。 走近桂林的山，你会惊叹于大自然的鬼斧神工。它们有的披着翠绿的植被，如同戴着翡翠的冠冕；有的裸露着嶙峋的岩石，展现出岁月的沧桑。在晨曦中，薄雾缭绕，山峰若隐若现，宛如仙境；在夕阳下，金色的余晖洒满山峦，更添几分壮丽。攀登至高处，俯瞰四周，群山连绵，宛如一条条绿色的巨龙盘卧在大地上，令人心胸豁然开朗。 漓江画卷：流动的山水诗篇 而说到桂林，怎能不提漓江？漓江，这条蜿蜒曲折的河流，是桂林山水的灵魂所在。它如同碧玉般的水带，穿梭于连绵的山峰之间，将这片土地妆点得更加生动迷人。 乘坐一艘游船，缓缓驶入漓江，你便进入了一幅流动的山水画卷。江水清澈见底，你可以清晰地看到江底的鹅卵石和游弋的鱼儿。两岸的山峰倒映在江水中，形成一幅幅美丽而奇幻的景象，所谓“江水何 so 碧？碧色尽芳菲。”两岸的山水之美，在这里得到了完美的诠释。 漓江上的风光，更是变幻无穷。著名的“象鼻山”，因其形似一头巨象饮水而得名，是桂林城徽的标志；“伏波山”，因其山上有许多洞穴，古时以为有神仙居住，故名伏波；“叠彩山”，层层叠叠，色彩斑斓，宛如彩虹横卧江面。还有那“九马画山”，传说中能看出九匹马的人，便能成为状元，引得无数游客驻足观赏，试图从中辨认出传说中的骏马。 江面上，偶尔会有渔民驾驶着竹筏，悠然自得地穿梭其间，一网撒下，便是一幅古朴的生活画面。远处，炊烟袅袅，更增添了几分宁静与祥和。漓江的每一处转弯，每一个景致，都仿佛经过精心雕琢，美得令人窒息。 阳朔风情：古镇慢时光 离桂林市区不远，有一个充满诗意的小镇——阳朔。阳朔，是漓江的精华所在，也是感受桂林风情的最佳之地。 漫步在阳朔的西街，你会感受到一种独特的浪漫气息。这条由青石板铺就的街道，两旁是古色古香的建筑，琳琅满目的特色小店，既有当地的手工艺品，也有来自世界各地的奇特玩意儿。街上人来人往，有操着不同语言的游客，也有悠闲自在的当地居民，构成了一幅充满活力的画面。 阳朔的夜晚，更是别有一番风味。当夜幕降临，西街的灯光亮起，整个小镇都变得格外迷人。你可以找一家江边的酒吧，点上一杯啤酒，静静地欣赏江边的夜景，或是与朋友们畅谈人生。 除了西街，阳朔还有许多值得一去的景点。比如“遇龙河”，它比漓江更加宁静、秀美，乘坐竹筏漂流遇龙河，仿佛置身于世外桃源；“月亮山”，因其山顶有一个天然的拱形石门，形似一轮明月而得名，无论从哪个角度看，都如同一个巨大的月亮，展现出不同的姿态；还有那“十里画廊”，骑着自行车穿梭其中，两旁的美景尽收眼底，仿佛在画中游。 历史底蕴：千年古城的韵味 桂林不仅仅有美丽的自然风光，更有着深厚的历史文化底蕴。早在秦汉时期，桂林就已成为重要的军事要地。唐朝时期，桂林已形成繁荣的商业城镇。明清时期，桂林更是成为了重要的文化中心。 在桂林，你可以触摸到历史的痕迹。比如，古老的城墙，静静地诉说着这座城市的沧桑；古朴的街巷，依然保留着当年的风貌；历代的摩崖石刻，镌刻着文人墨客的才情。 在叠彩山摩崖石刻区，你会看到许多历代书法家的作品，笔力遒劲，意味深长。这些石刻，不仅是艺术的瑰宝，更是历史的见证。 民俗风情：淳朴的桂北人家 桂林的民俗风情也同样吸引人。桂北地区的人们淳朴善良，热情好客。你可以品尝到地道的桂林美食，如桂林米粉、啤酒鱼、荔浦芋头等，这些美食，不仅味美，更承载着当地的文化和生活方式。 在一些乡村，你还可以看到传统的民间手工艺，如竹编、绣花等，这些精湛的技艺，代代相传，是桂北人民勤劳智慧的体现。 舌尖上的桂林：味蕾的奇妙之旅 谈到桂林，自然不能绕过那令人垂涎的美食。桂林米粉，作为桂林的招牌美食，以其独特的风味征服了无数食客。那一碗香浓的米粉，配上卤水、花生米、葱花等配料，入口爽滑，回味无穷。无论是在街边的小店，还是在高档的餐厅，都能品尝到正宗的桂林米粉。 啤酒鱼，是另一道不可错过的佳肴。将新鲜的漓江鱼，用啤酒烹制，鱼肉鲜嫩，啤酒的香气与鱼肉的鲜味完美融合，口感丰富，令人食欲大开。 此外，荔浦芋头扣肉、三花酒、马蹄糕等等，也都是桂林地道的特色美食，每一道菜肴都蕴含着浓郁的地方风味，是味蕾的奇妙之旅。 结语：一曲未尽的桂林恋歌 桂林，是一个值得你用心去感受的地方。它不仅仅是一处风景优美之地，更是一段充满历史、文化和情感的旅程。在这里，你可以忘却尘世的喧嚣，沉浸在山水之间，体验那份宁静与美好。 无论是巍峨的山峰，还是蜿蜒的漓江，无论是古朴的街巷，还是淳朴的人民，都构成了桂林独特的魅力。它像一曲婉转悠扬的恋歌，在你的心中留下深深的印记。当你离开时，你一定会带着对这片土地的眷恋，期待着下一次的重逢。桂林，永远在那里，等待着你再次来书写属于你自己的故事。

评分☆☆☆☆☆

说实话，拿到这本《魅力桂林》的时候，我原本以为它会是一本标准的旅游指南，无非就是交通、住宿、景点门票那一套说辞。但出乎意料的是，它的深度远超我的预期。它更像是一部文化随笔，作者花了大量的篇幅去探讨桂林的山水是如何孕育了独特的壮侗少数民族文化。比如，对少数民族服饰上复杂纹样的解析，以及这些纹样在祭祀和日常生活中所代表的含义，这些都是我在其他旅游书籍里从未深入了解过的细节。尤其让我感兴趣的是关于桂林地方戏曲和米粉制作工艺的章节，那种对“非物质文化遗产”的尊重和细致记录，让人感受到桂林这座城市丰富的文化底蕴，绝非徒有虚名。文字的节奏张弛有度，既有大气磅礴的山水描绘，也有关注到如豆点般微小的生活细节，这种平衡感把握得极好，让人读起来不觉枯燥，反而有一种探索的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构安排非常巧妙，它不拘泥于地理上的线性顺序，而是围绕着“山、水、人、文”这四大主题进行了松散却又逻辑严密的编排。这使得读者在阅读时拥有极大的自由度，可以根据自己的兴趣点跳跃阅读。我个人特别喜欢“文”的部分，它深入探讨了桂林在近代中国历史上的地位，以及诸多文人墨客在此留下的印记，比如一些鲜为人知的诗词典故的背景介绍。这种跨学科的融合，让这本书的内涵变得非常厚重，远非一本普通的风景画册可比。它提供了一种理解桂林的全新框架，即桂林的美丽不仅仅是自然赋予的，更是历史和人文精神长期浸润的结果。阅读完毕后，我感到对这片土地的敬畏感油然而生，它成功地激发了我对中国山水文化更深层次的探究欲望，收获远超预期。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的旅行书籍能提供一种“在场感”，而这本《魅力桂林》在这方面做得尤为出色。它没有采用那种宏观叙事，而是通过大量的“微观人物访谈”和“个人游历日志”的方式来展开叙述。比如，书中记录了一位在漓江边坚持了三十年的竹筏师傅对水流变化的细致观察，以及他对于现代旅游业冲击的看法。这些第一手的资料，让书中的场景瞬间变得鲜活起来，充满了人间烟火气。作者的叙事角度非常平视，没有高高在上的指导感，更像是一个老友在分享他眼中最真实的桂林。读到一些关于地方美食的描述时，那种酸辣鲜香的口感，几乎要穿透纸面了，引得我差点要立刻去厨房翻找食材来复刻一番。它成功地将桂林从一个单纯的旅游目的地，转化成了一个有血有肉、充满故事的鲜活地方。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和摄影简直是教科书级别的。我通常不太关注书籍的装帧细节，但这次我不得不为之驻足。每当文字描述到一个特定的场景，紧随其后的高清图片总是能完美地捕捉到那种意境，相得益彰，极大地增强了阅读的沉浸感。特别是那几组关于龙脊梯田四季变幻的照片，光影的运用简直是鬼斧神工，从春季的嫩绿到秋季的丰收金黄，每一张都具有极高的艺术价值。更不用说，作者在介绍一些相对偏僻、鲜为人知的自然保护区时，所配的地图和方位指示也十分清晰准确，这表明作者在进行实地考察时做了极其充分的准备工作。这本书的价值，不仅仅在于其信息量，更在于它提供了一种高端的视觉享受和导览体验，让人在文字与图像之间来回穿梭，体验感非常立体。

评分☆☆☆☆☆

这本关于桂林的书，封面设计得相当雅致，那种水墨晕染的远山近水，一下子就把人拉到了那烟雨朦胧的喀斯特地貌之中。我刚翻开第一章，就被作者细腻的笔触所吸引。他不仅仅是在罗列景点，更像是在娓娓道来每一座山峰、每一条河流背后的故事和传说。比如，他描述漓江上的渔火，不是简单地讲“晚上有渔民点灯捕鱼”，而是深入挖掘了那种世代相传的捕鱼技艺，以及灯光在江面上投下的光影与周围山峦剪影的对比，那种诗意和宁静，让人仿佛能闻到江水的湿气和竹筏上柴火的烟味。书中对阳朔西街的描写也颇有新意，没有落入俗套地强调商业化，反而捕捉到了那些隐藏在喧嚣背后的手工艺人和老茶馆里慢悠悠的生活节奏，那种古今交融的韵味被刻画得入木三分。看得出来，作者对桂林有着深厚的感情，他的文字充满了温度，让人读完后，立刻就有订机票，奔赴那里的冲动，去亲眼验证书中描绘的每一处“甲天下”的奇景。