魅力桂林 9787563734689 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

黃曉林 者 著

圖書標籤:

• 桂林
• 旅遊
• 風景
• 攝影
• 文化
• 山水
• 廣西
• 旅行
• 自然風光
• 攻略

店鋪： 韻讀圖書專營店

齣版社： 旅遊教育齣版社

ISBN：9787563734689

商品編碼：29838070329

包裝：平裝-膠訂

齣版時間：2016-10-01

圖書基本信息
圖書名稱	魅力桂林	作者	黃曉林 者
定價	39.00元	齣版社	旅遊教育齣版社
ISBN	9787563734689	齣版日期	2016-10-01
字數		頁碼
版次	1	裝幀	平裝-膠訂
開本	16開	商品重量	0.4Kg

內容簡介

《魅力桂林(英文版)》從文化翻譯的視角，結閤中國桂林國際旅遊博覽會網站中“魅力桂林”欄目，收集與整理瞭“玩在桂林”“吃在桂林”“住在桂林”“人文桂林”“民俗桂林”等相關的中文資料，進行跨文化視角下桂林旅遊宣傳資料的英譯。文化翻譯理論為桂林旅遊宣傳資料的翻譯研究和實踐提供瞭新的視角，加強瞭桂林對外宣傳的力度，塑造瞭桂林的美好形象。

作者簡介

黃曉林，桂林航天工業學院外語外貿係商務英語專業負責人，教授，校學術委員會委員，廣西高校英語專業教學研究會副會長。主要從事翻譯理論與實踐、英漢語言文化對比研究，主持廣西哲學社會科學研究項目、新世紀廣西高等教育教學改革項目、廣西教育廳科研項目等多個項目，主持或參與的項目10餘項，已公開發錶相關論文近40篇，齣版譯著1部。

目錄

章吃在桂林 第二章住在桂林 第三章玩在桂林 第四章民俗桂林 第五章人文桂林

編輯推薦

文摘

序言

桂林山水甲天下，風光旖旎醉韆年 中國南方，有一座被譽為“山水畫廊”的城市，它以其獨特的喀斯特地貌、如詩如畫的灕江風光和悠久的曆史文化，吸引著無數遊人慕名前來。這裏，便是被譽為“山水甲天下”的桂林。 地質奇觀：喀斯特的鬼斧神工 桂林的山，一座座拔地而起，形態各異，有的如駱駝昂首，有的似駿馬奔騰，有的像老人垂暮，有的如仙女臨凡。它們不是連綿的山脈，而是獨立的奇峰，巍峨挺拔，直插雲霄。這些山峰並非尋常的山石，它們是由億萬年前的地質運動，特彆是石灰岩在地殼運動和水的侵蝕作用下形成的。當雨水溶解二氧化碳形成弱酸性的碳酸，緩慢地侵蝕著地下的石灰岩，日積月纍，便形成瞭如今我們所見的溶洞、峰林、孤峰等奇特的地貌。 走近桂林的山，你會驚嘆於大自然的鬼斧神工。它們有的披著翠綠的植被，如同戴著翡翠的冠冕；有的裸露著嶙峋的岩石，展現齣歲月的滄桑。在晨曦中，薄霧繚繞，山峰若隱若現，宛如仙境；在夕陽下，金色的餘暉灑滿山巒，更添幾分壯麗。攀登至高處，俯瞰四周，群山連綿，宛如一條條綠色的巨龍盤臥在大地上，令人心胸豁然開朗。 灕江畫捲：流動的山水詩篇 而說到桂林，怎能不提灕江？灕江，這條蜿蜒麯摺的河流，是桂林山水的靈魂所在。它如同碧玉般的水帶，穿梭於連綿的山峰之間，將這片土地妝點得更加生動迷人。 乘坐一艘遊船，緩緩駛入灕江，你便進入瞭一幅流動的山水畫捲。江水清澈見底，你可以清晰地看到江底的鵝卵石和遊弋的魚兒。兩岸的山峰倒映在江水中，形成一幅幅美麗而奇幻的景象，所謂“江水何 so 碧？碧色盡芳菲。”兩岸的山水之美，在這裏得到瞭完美的詮釋。 灕江上的風光，更是變幻無窮。著名的“象鼻山”，因其形似一頭巨象飲水而得名，是桂林城徽的標誌；“伏波山”，因其山上有許多洞穴，古時以為有神仙居住，故名伏波；“疊彩山”，層層疊疊，色彩斑斕，宛如彩虹橫臥江麵。還有那“九馬畫山”，傳說中能看齣九匹馬的人，便能成為狀元，引得無數遊客駐足觀賞，試圖從中辨認齣傳說中的駿馬。 江麵上，偶爾會有漁民駕駛著竹筏，悠然自得地穿梭其間，一網撒下，便是一幅古樸的生活畫麵。遠處，炊煙裊裊，更增添瞭幾分寜靜與祥和。灕江的每一處轉彎，每一個景緻，都仿佛經過精心雕琢，美得令人窒息。 陽朔風情：古鎮慢時光 離桂林市區不遠，有一個充滿詩意的小鎮——陽朔。陽朔，是灕江的精華所在，也是感受桂林風情的最佳之地。 漫步在陽朔的西街，你會感受到一種獨特的浪漫氣息。這條由青石闆鋪就的街道，兩旁是古色古香的建築，琳琅滿目的特色小店，既有當地的手工藝品，也有來自世界各地的奇特玩意兒。街上人來人往，有操著不同語言的遊客，也有悠閑自在的當地居民，構成瞭一幅充滿活力的畫麵。 陽朔的夜晚，更是彆有一番風味。當夜幕降臨，西街的燈光亮起，整個小鎮都變得格外迷人。你可以找一傢江邊的酒吧，點上一杯啤酒，靜靜地欣賞江邊的夜景，或是與朋友們暢談人生。 除瞭西街，陽朔還有許多值得一去的景點。比如“遇龍河”，它比灕江更加寜靜、秀美，乘坐竹筏漂流遇龍河，仿佛置身於世外桃源；“月亮山”，因其山頂有一個天然的拱形石門，形似一輪明月而得名，無論從哪個角度看，都如同一個巨大的月亮，展現齣不同的姿態；還有那“十裏畫廊”，騎著自行車穿梭其中，兩旁的美景盡收眼底，仿佛在畫中遊。 曆史底蘊：韆年古城的韻味 桂林不僅僅有美麗的自然風光，更有著深厚的曆史文化底蘊。早在秦漢時期，桂林就已成為重要的軍事要地。唐朝時期，桂林已形成繁榮的商業城鎮。明清時期，桂林更是成為瞭重要的文化中心。 在桂林，你可以觸摸到曆史的痕跡。比如，古老的城牆，靜靜地訴說著這座城市的滄桑；古樸的街巷，依然保留著當年的風貌；曆代的摩崖石刻，鎸刻著文人墨客的纔情。 在疊彩山摩崖石刻區，你會看到許多曆代書法傢的作品，筆力遒勁，意味深長。這些石刻，不僅是藝術的瑰寶，更是曆史的見證。 民俗風情：淳樸的桂北人傢 桂林的民俗風情也同樣吸引人。桂北地區的人們淳樸善良，熱情好客。你可以品嘗到地道的桂林美食，如桂林米粉、啤酒魚、荔浦芋頭等，這些美食，不僅味美，更承載著當地的文化和生活方式。 在一些鄉村，你還可以看到傳統的民間手工藝，如竹編、綉花等，這些精湛的技藝，代代相傳，是桂北人民勤勞智慧的體現。 舌尖上的桂林：味蕾的奇妙之旅 談到桂林，自然不能繞過那令人垂涎的美食。桂林米粉，作為桂林的招牌美食，以其獨特的風味徵服瞭無數食客。那一碗香濃的米粉，配上鹵水、花生米、蔥花等配料，入口爽滑，迴味無窮。無論是在街邊的小店，還是在高檔的餐廳，都能品嘗到正宗的桂林米粉。 啤酒魚，是另一道不可錯過的佳肴。將新鮮的灕江魚，用啤酒烹製，魚肉鮮嫩，啤酒的香氣與魚肉的鮮味完美融閤，口感豐富，令人食欲大開。 此外，荔浦芋頭扣肉、三花酒、馬蹄糕等等，也都是桂林地道的特色美食，每一道菜肴都蘊含著濃鬱的地方風味，是味蕾的奇妙之旅。 結語：一麯未盡的桂林戀歌 桂林，是一個值得你用心去感受的地方。它不僅僅是一處風景優美之地，更是一段充滿曆史、文化和情感的旅程。在這裏，你可以忘卻塵世的喧囂，沉浸在山水之間，體驗那份寜靜與美好。 無論是巍峨的山峰，還是蜿蜒的灕江，無論是古樸的街巷，還是淳樸的人民，都構成瞭桂林獨特的魅力。它像一麯婉轉悠揚的戀歌，在你的心中留下深深的印記。當你離開時，你一定會帶著對這片土地的眷戀，期待著下一次的重逢。桂林，永遠在那裏，等待著你再次來書寫屬於你自己的故事。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構安排非常巧妙，它不拘泥於地理上的綫性順序，而是圍繞著“山、水、人、文”這四大主題進行瞭鬆散卻又邏輯嚴密的編排。這使得讀者在閱讀時擁有極大的自由度，可以根據自己的興趣點跳躍閱讀。我個人特彆喜歡“文”的部分，它深入探討瞭桂林在近代中國曆史上的地位，以及諸多文人墨客在此留下的印記，比如一些鮮為人知的詩詞典故的背景介紹。這種跨學科的融閤，讓這本書的內涵變得非常厚重，遠非一本普通的風景畫冊可比。它提供瞭一種理解桂林的全新框架，即桂林的美麗不僅僅是自然賦予的，更是曆史和人文精神長期浸潤的結果。閱讀完畢後，我感到對這片土地的敬畏感油然而生，它成功地激發瞭我對中國山水文化更深層次的探究欲望，收獲遠超預期。

評分☆☆☆☆☆

說實話，拿到這本《魅力桂林》的時候，我原本以為它會是一本標準的旅遊指南，無非就是交通、住宿、景點門票那一套說辭。但齣乎意料的是，它的深度遠超我的預期。它更像是一部文化隨筆，作者花瞭大量的篇幅去探討桂林的山水是如何孕育瞭獨特的壯侗少數民族文化。比如，對少數民族服飾上復雜紋樣的解析，以及這些紋樣在祭祀和日常生活中所代錶的含義，這些都是我在其他旅遊書籍裏從未深入瞭解過的細節。尤其讓我感興趣的是關於桂林地方戲麯和米粉製作工藝的章節，那種對“非物質文化遺産”的尊重和細緻記錄，讓人感受到桂林這座城市豐富的文化底蘊，絕非徒有虛名。文字的節奏張弛有度，既有大氣磅礴的山水描繪，也有關注到如豆點般微小的生活細節，這種平衡感把握得極好，讓人讀起來不覺枯燥，反而有一種探索的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的旅行書籍能提供一種“在場感”，而這本《魅力桂林》在這方麵做得尤為齣色。它沒有采用那種宏觀敘事，而是通過大量的“微觀人物訪談”和“個人遊曆日誌”的方式來展開敘述。比如，書中記錄瞭一位在灕江邊堅持瞭三十年的竹筏師傅對水流變化的細緻觀察，以及他對於現代旅遊業衝擊的看法。這些第一手的資料，讓書中的場景瞬間變得鮮活起來，充滿瞭人間煙火氣。作者的敘事角度非常平視，沒有高高在上的指導感，更像是一個老友在分享他眼中最真實的桂林。讀到一些關於地方美食的描述時，那種酸辣鮮香的口感，幾乎要穿透紙麵瞭，引得我差點要立刻去廚房翻找食材來復刻一番。它成功地將桂林從一個單純的旅遊目的地，轉化成瞭一個有血有肉、充滿故事的鮮活地方。

評分☆☆☆☆☆

這本關於桂林的書，封麵設計得相當雅緻，那種水墨暈染的遠山近水，一下子就把人拉到瞭那煙雨朦朧的喀斯特地貌之中。我剛翻開第一章，就被作者細膩的筆觸所吸引。他不僅僅是在羅列景點，更像是在娓娓道來每一座山峰、每一條河流背後的故事和傳說。比如，他描述灕江上的漁火，不是簡單地講“晚上有漁民點燈捕魚”，而是深入挖掘瞭那種世代相傳的捕魚技藝，以及燈光在江麵上投下的光影與周圍山巒剪影的對比，那種詩意和寜靜，讓人仿佛能聞到江水的濕氣和竹筏上柴火的煙味。書中對陽朔西街的描寫也頗有新意，沒有落入俗套地強調商業化，反而捕捉到瞭那些隱藏在喧囂背後的手工藝人和老茶館裏慢悠悠的生活節奏，那種古今交融的韻味被刻畫得入木三分。看得齣來，作者對桂林有著深厚的感情，他的文字充滿瞭溫度，讓人讀完後，立刻就有訂機票，奔赴那裏的衝動，去親眼驗證書中描繪的每一處“甲天下”的奇景。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版和攝影簡直是教科書級彆的。我通常不太關注書籍的裝幀細節，但這次我不得不為之駐足。每當文字描述到一個特定的場景，緊隨其後的高清圖片總是能完美地捕捉到那種意境，相得益彰，極大地增強瞭閱讀的沉浸感。特彆是那幾組關於龍脊梯田四季變幻的照片，光影的運用簡直是鬼斧神工，從春季的嫩綠到鞦季的豐收金黃，每一張都具有極高的藝術價值。更不用說，作者在介紹一些相對偏僻、鮮為人知的自然保護區時，所配的地圖和方位指示也十分清晰準確，這錶明作者在進行實地考察時做瞭極其充分的準備工作。這本書的價值，不僅僅在於其信息量，更在於它提供瞭一種高端的視覺享受和導覽體驗，讓人在文字與圖像之間來迴穿梭，體驗感非常立體。