张国荣：如何演绎李碧华小说中的人物 ...................................................... 4
伍淑贤：从影像到文字 ............................................... 44
许鞍华：改编与怀旧——由《倾城之恋》谈起 ................................................................. 92
刘以鬯：谈《酒徒》及《对倒》 ........................................................ 156
后记 熊志琴 .................................................................... 207
附录1 .................................................................... 208
附录2 .................................................................... 209
· · · · · · (收起)
具体描述
2002年，香港中文大学教授卢玮銮开设了“文学与影像比读”课程，以被改编为影视作品的小说作为研读对象，并邀请相关的演员、导演、作者为学生演讲及接受访问，对影像与文学展开了不同角度的探索。
本书收录了张国荣、伍淑贤、许鞍华、刘以鬯的演讲及访谈记录。游走于影像与文学两种完全不同的媒介中，他们的创作者说，出于文学，入于光影。文字与光影交错之间，互为参照。
用户评价
##-_-原著和改编真的是两码事。原著好，改编后不一定好。因为好的原著能够最大限度地刺激读者的想象空间，让读者的心中有一个“不可取代”的原型。这本书最特别的地方，是分别从文学创作者、导演和电影表演者的角度来谈文学与影视的比较。个人认为书中最有价值的，是张国荣对艺术表演的理解和执行，还有许鞍华分享了从小说改编到电影拍摄的经验，让不懂行的我在下次观影时能够更细致的感受原著与改编作品的差异。
评分##很不错的口述历史。
评分##最实在的是许鞍华的一篇。但这本书太不实在了，基本只是四篇录音实录……内容太单薄。
评分##就这个内容来说定价也太贵了…比较适合在图书馆翻完
评分##珍贵的是哥哥的那一截，可惜他的内容最少。看了这本书才知道，原来霸王别姬的结局是哥哥和张丰毅一起想出来的。假如有更放开的环境，更无需顾虑审查，霸王别姬会被哥哥演成什么样子…… 哥哥说有一场戏他要搂着张丰毅的腰，但是张丰毅紧张得全身在发抖。
评分##演讲的整理稿
评分##就这个内容来说定价也太贵了…比较适合在图书馆翻完
评分##薄薄一本书，但是很多珍贵资料，尤其是张国荣和许鞍华的部分，张国荣对于《霸王别姬》的遗憾，是陈凯歌还不够大胆；许鞍华向来是舍得批评自己，对偶像王家卫则不吝赞美，《倾城之恋》是急就章，总感觉《第一炉香》很大概率也会重蹈覆辙。
评分##很不错的口述历史。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有