张国荣：如何演绎李碧华小说中的人物 ...................................................... 4
伍淑贤：从影像到文字 ............................................... 44
许鞍华：改编与怀旧——由《倾城之恋》谈起 ................................................................. 92
刘以鬯：谈《酒徒》及《对倒》 ........................................................ 156
后记 熊志琴 .................................................................... 207
附录1 .................................................................... 208
附录2 .................................................................... 209
· · · · · · (收起)
具体描述
2002年，香港中文大学教授卢玮銮开设了“文学与影像比读”课程，以被改编为影视作品的小说作为研读对象，并邀请相关的演员、导演、作者为学生演讲及接受访问，对影像与文学展开了不同角度的探索。
本书收录了张国荣、伍淑贤、许鞍华、刘以鬯的演讲及访谈记录。游走于影像与文学两种完全不同的媒介中，他们的创作者说，出于文学，入于光影。文字与光影交错之间，互为参照。
用户评价
##许鞍华导演的段落非常精彩
评分张国荣对文本和人性的洞察力，真真难得的灵性和品性俱佳的华人artist。理解内地恐同语境可贵，在局限的框架里，竭心尽力促发自己的艺术更加可贵，练达清明之外还不失傲骨。许鞍华坦诚谈论自己转译文学作品中的过失，反复提及创作里的“居心不良”。对影像和文学之间的关系洞见诸多，不局格自己和他人的想法，再加上长期浸淫“陆港”双重文化，让她既有港人的务实韧劲，又比其他港导更容易理解内地文化。此外，香港这种学生和被研究对象聚集在学堂，开放客观讨论问题的氛围，在我离开香港后才发现是那么难以实现。这不单仰赖于资源，而更多来自港人在小岛上，共同用心呵护火种，使其不灭的传统。
评分##翻开第一篇张国荣的访谈发现时间正正好是在20年前的此刻，2002年2月22日13：30-15：30。 春寒料峭中，我惠存这冥冥之中的重击。
评分##建议有兴趣阅读的友邻、读者们，在看本书之前，最好把书中提及的电影和小说看一下。或者这样，看到一个章节，比如里边提到《霸王别姬》电影和小说，那就先看电影和原著，然后再看这本书。不然的话，可能多少会有点不知所谓的感觉。
评分##相对还熟悉些哥哥，其他几位不甚了解，访谈做得又很浅，都是些应急应付，更暴露了平庸，跟一些大师的精心回忆录有天壤之别。
评分##翻开第一篇张国荣的访谈发现时间正正好是在20年前的此刻，2002年2月22日13：30-15：30。 春寒料峭中，我惠存这冥冥之中的重击。
评分##最实在的是许鞍华的一篇。但这本书太不实在了，基本只是四篇录音实录……内容太单薄。
评分##建议有兴趣阅读的友邻、读者们，在看本书之前，最好把书中提及的电影和小说看一下。或者这样，看到一个章节，比如里边提到《霸王别姬》电影和小说，那就先看电影和原著，然后再看这本书。不然的话，可能多少会有点不知所谓的感觉。
评分##建议有兴趣阅读的友邻、读者们，在看本书之前，最好把书中提及的电影和小说看一下。或者这样，看到一个章节，比如里边提到《霸王别姬》电影和小说，那就先看电影和原著，然后再看这本书。不然的话，可能多少会有点不知所谓的感觉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有