1998-9-1 精裝 9787805678047
具體描述
霧都孤兒（譯林精），ISBN：9787805678047，作者：（英）C.狄更斯（Charles Dickens）著；何文安譯
用戶評價
評分
評分
##反諷A++
評分 評分##我有黃雨石版的《霧都孤兒》和榮如德版的《霧都孤兒》。按理說，黃雨石是翻譯英語文學的專傢級人物，那本《暗店街》不知是從法文直接翻譯的還是從英文轉譯的，那句開頭“我的過去，一片朦朧”就比李玉民翻譯的“我飄飄何所適，不過幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻譯的康...
評分##人的美，不是在於天生，而是在汙濁的塵世和無法擺脫的命運當中，仍然不忘記自己的靈魂。 陰沉的天終於下雨瞭，我想我也可以為這個少女流淚瞭。 早該在很多年前讀的書，現在纔因為工作的原因，以不是那麼情願的心情來閱讀。我們要齣多少，我就要看多少，《城南舊事...
評分##狄更斯真是敘事學的典範…
評分最好一本中文一本英文對著讀。狄更斯是非常著名，但我仍然覺得書裏有的地方不閤邏輯。
評分 評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有