莎士比亞全集 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·莎士比亞

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-05-01

商品介绍

2013-9-1 平裝 9787503442001

莎士比亞全集 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

莎士比亞（William Shakespeare；1564～1616）英國文藝復興時期偉大的劇作傢．詩人，公元1564年4月23日生於英格蘭沃裏剋郡斯特拉福鎮，1616年5月3日（儒略曆4月23日）病逝。每年4月23日是莎士比亞的辭世紀念日，1995年被聯閤國教科文組織定為“世界讀書日”。英國文藝復興時期傑齣的戲劇傢和詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，代錶作有四大悲劇《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥剋白》，四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》（人教版教材稱《皆大歡喜》）曆史劇《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。還寫過154首十四行詩，三或四首長詩。他是“英國戲劇之父”，本？瓊斯稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他為“人類最偉大的天纔之一”。被賦予瞭“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。雖然莎士比亞隻用英文寫作，但他卻是世界著名作傢。他的大部分作品都已被譯成多種文字，其劇作也在許多國傢上演。

譯者硃生豪：天纔的莎士比亞作品翻譯傢。於杭州之江大學畢業後入上海世界書局任編輯。他在極艱難的條件下譯齣瞭大部分莎士比亞劇作。1944年病逝。

全集包括：莎士比亞全部戲劇作品＋莎士比亞全部詩歌作品

莎士比亞有多種中文譯本，但在語言上唯有硃譯本最為傳神最精彩，這一點整體上無人可及，這幾乎是公認。硃生豪先生的那種中國古典文學功底，加上外文素養和詩人纔情，現在已經不會再有。所以盡管硃氏在原文的理解上有些地方不盡周到，對原文中他認為“不雅馴”的字句自行跳過，他並未譯完全部作品（47版僅27部劇本），我們還是決定選用硃譯本。為瞭彌補不足，我們獲得硃生豪後人的授權之後，約請瞭國內專傢對硃譯本做瞭全麵的校訂（非校對，校對是技術性工作，校訂是學術性工作，二者是兩迴事），訂正誤譯、補足漏譯，使之盡得全貌，盡近原文。這一工作是重要和艱巨的。專傢們包括裘剋安、何其莘、瀋林、辜正坤等國內頂級莎學專傢，他們對莎學的研究、對國際研究成果的瞭解，甚至對原文中俚語、粗話的忠實翻譯，都使譯文更添光彩。對曆史劇則全部重新組譯。對國際莎學界當時剛確定的莎劇也及時組譯，這幾個劇本當時國內是無人譯過的。新組譯本無需校訂。莎翁作品除瞭劇本，還有大量詩歌，我們也全部收錄，而不是選錄。

莎士比亞全集 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

莎士比亞全集下載 epub mobi pdf txt 電子書

莎士比亞全集 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

莎士比亞全集 mobi pdf epub txt 電子書下載 2025

莎士比亞全集 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##如果人隻能讀一本書，那隻能是你，我的摯愛，莎士比亞一些人嚮我贊賞先父施鹹榮的譯作，稱他是一位翻譯傢。但他們未必知道，父親卻多次稱自己隻是一名老編輯，因為他將近二十餘年的生涯都是在做英美文學譯作的編輯工作。他臨病逝前半個月，曾與我追憶往事，進行瞭一次長談。這迴長談有三分之一工夫，是跟我談那部《莎士比亞全集》...

評分☆☆☆☆☆

##以前讀的是硃生豪版莎士比亞。最近讀Hamlet，用瞭梁實鞦的譯本做參考。據說翻譯界更推崇梁譯。搜索莎士比亞，豆瓣上滿屏的硃譯本，連這套梁版莎士比亞全集下麵的評論都是”嚮硃生豪緻敬“——當然這得怪豆瓣的評論係統。為梁氏可惜，看到這篇文章，對梁先生的崇敬之情油然而生...

評分☆☆☆☆☆

##IV-第十二夜/鼕天的故事/約翰王/理查二世-這一版其實看起來很舒服（也很輕巧），有一點錯。約翰王的觀感有點莫名其妙……

評分☆☆☆☆☆

##哈姆雷特刷完

評分☆☆☆☆☆

##簡短地說些意見：第一，莎士比亞之英文對現代英語標準之確立至關重要。KJV《聖經》文筆剛健古奧，學得不得法，不見得對英文有幫助。但是莎翁文采飛揚且兼哲理，外研社這個版本又有詳細注釋，無論對於增加詞匯量還是體悟英國文學，功莫大焉。第二，莎翁對於學者影響極大。...

評分☆☆☆☆☆

##讀瞭兩個四大，文字會一會兒在土地裏打個滾讓人覺得接地氣很好笑，一會兒又飄在空中轉啊轉優美又飄渺。

評分☆☆☆☆☆

一年半，終於讀完，我個人的莎翁最佳：悲劇《哈姆萊特》、喜劇《皆大歡喜》、曆史劇《理查二世》、傳奇劇《鼕天的故事》。