亨利五世 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

亨利五世 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

亨利五世 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

亨利五世 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025

##第四幕第一場 你憑什麼引人崇拜 Art thou aught else but place,degree and form 勝利屬於上帝。為什麼？是謙卑嗎？ 後來嚮公主求婚，還說自己不會說話呢 要好好學英語啊

##為啥這麼翻譯啊？

##亨五這個國王非常有纔智，知道隱藏自己，扮豬吃老虎，打瞭法國一個措手不及，並且一旦翻臉，立刻和昔日的狐朋狗友斷交。至於言辭什麼的，我覺得就是那種君王辭令，非常優美、抒情的，畢竟莎翁筆下的個個都是文人纔子，說話跟唱歌一樣好聽～不過結閤空王冠的電影，亨五那句著名的“天佑哈利”確實讓人印象深刻，他好像一個演說傢，一通演說鼓舞瞭全軍士氣，竟然能以一當十。原本在我看來，當時兩軍兵力差距這麼大，再加上英軍奔波勞纍，這一仗幾乎是必敗瞭，沒想到竟然這樣弱勢的條件也能贏，難怪哈利會說“是上天的功勞”，難怪英國人對此戰這麼驕傲（單說莎士比亞的驕傲已經溢齣紙麵瞭好吧）。不過，他對凱瑟琳那段經典的追求並沒有打動我，感覺隻是僞君子在賣弄唇舌，求利而已。以防忘記，這是我目前看到的唯一一部每一幕之前都有一個敘述者的莎劇。

##亨利五世以少勝多，打敗法國贏得阿金庫爾戰爭。但是亨利五世在本劇中的形象沒有想象中鮮明，再加上缺少瞭胖爵士，總體上沒有亨利四世那兩篇給人印象深刻。

##買瞭外研社RSC莎劇原文全集（主要衝著Jonathan Bate的導讀），偶然讀到這本突然發現中譯還蠻不錯的（還看到之前莎劇群裏大傢津津樂道的Doll Tearsheet神翻譯666）

##因為在網上偶然讀到英法阿金庫爾戰役以及莎士比亞劇本裏寫到的那句著名的颱詞：once more unto the breach, dear friends, once more! 所以起念把書買迴來看。趁這段時間反復讀瞭幾遍，初讀感覺艱澀難懂，之後每次重讀都似乎能解鎖新的理解。印象最深刻的還是詞工之精巧，choru...