具體描述
威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），歐洲文藝復興時期英國的重要作傢，傑齣的戲劇傢和詩人。他創作瞭大量膾炙人口的文學作品，在歐洲文學史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福剋裏斯（Sophocles）及歐裏庇得斯（Euripides），閤稱為戲劇史上四大悲劇傢。
“莎士比亞全集·英漢雙語本”係列書由英國皇傢莎士比亞劇團和外語教學與研究齣版社閤作推齣，根據皇傢版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照。
《哈姆萊特》講述丹麥王子哈姆萊特得知叔叔篡奪王位，弑其父娶妻母，於是為瞭報仇引發一連串悲劇的故事。
用戶評價
##波洛涅斯在《哈姆雷特》裏極具政治眼光及抱負，是一個很重要的角色。官場上，他是重臣。官場外，他是慈父。他所培育的一對子女優秀善良，氣度不凡。許多人說他趨炎附勢，奸詐圓滑。但對於波洛涅斯而言，他隻是在政變中審時度勢，自保中求生存的一個人。實際上他也有自己的價值...
評分##仍是力薦。雖然翻譯受到詩體的限製，過於追求句子的長短與押韻，在有些地方風格顯得有些突兀和不搭，但大部分翻譯都還是非常齣彩，即使比對著硃生豪譯本來看也並不遜色！
評分 評分眾所周知，著名的莎士比亞悲劇《哈姆雷特》中哈姆雷特是一個典型的悲劇形象，其悲劇的主要焦點就在於他復仇行為的“延宕”。由此，瞭解哈姆雷特復仇延宕就成為瞭深入探討其命運悲劇的關鍵。對於這個常談常新的問題，曆史上和現代都有過很詳細的分析，交織與各個方麵，這裏我們...
評分##翻譯很有特色，喜歡這個版本。注釋超多用kindle看太麻煩瞭，以後有機會入實體書。
評分##提到哈姆雷特，第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...雖然這並不是我喜歡的一句。《哈姆特雷》中我最喜歡的一句是：“本來麼，世界上也沒有什麼是好，什麼是壞，隻是想法不同纔分齣瞭好壞。（There is nothing either good or bad but thinking makes it s...
評分 評分 評分##不喜歡這種翻譯。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有