莎樂美 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
發表於2025-03-02
莎樂美 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
作者:(英)奧斯卡·王爾德 譯者:田漢
奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde),1854年齣生於愛爾蘭,在牛津大學接受教育,唯美主義的倡導者,19世紀最負盛名的劇作傢之一。王爾德堅信藝術的獨立生命,主張“生活模仿藝術,藝術是現實”,反對文藝的社會教育作用,堅信隻有“美”纔具備永恒價值。1900年11月30日,在巴黎病逝。
編輯推薦
《莎樂美》為天纔作傢奧斯卡·王爾德的獨幕劇《莎東美》,原著為法文,由王爾德緋聞男友道格拉斯勛爵英譯,我國著名劇作傢田漢中譯。在這部書裏,《聖經》裏枯燥而簡單的故事,被王爾德的妙手挖掘齣瞭最黑暗也最深刻的內涵。欲望的糾纏,畸戀的爆發,詭異的氛圍,都被他在這短短的篇幅裏發展到極緻。而同時代的早夭天纔畫傢比亞茲萊為其所繪的全套插圖,亦稱得上王爾德惡魔般作品最佳的詮釋者。本書所收配圖為最全套比亞茲萊《莎樂美》插圖,圖書附錄並附評論文選。
莎樂美 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
莎樂美 下載 epub mobi pdf txt 電子書莎樂美 mobi pdf epub txt 電子書 下載 2025
莎樂美 epub pdf mobi txt 電子書 下載##田漢的版本老瞭。有些地方翻譯的不是現在的用語,讀起來有點彆扭,好在有英文對照,可以自行矯正。另外王爾德的原文是用法文寫的嗎?貌似是的。然後被他的同性情人翻譯成英文。
評分去年年初,我翻譯瞭王爾德的獨幕悲劇《莎樂美》,其中稍顯遺憾的是,囿於戲劇文學對場景描寫的概括,莎樂美為希律王跳“七重紗之舞”的場景在王爾德筆下隻是作為舞颱提示一筆帶過。我常想,如果王爾德是以小說的體裁來寫這個故事,一定會用他最超凡絕倫的文辭,為莎樂美披上七...
評分 評分##病嬌始祖
評分 評分##本來以為是像古希臘悲劇那樣的大戲,沒想到是個側寫。人物形象不太能接受,書後的兩篇解讀著實不錯。
評分##魔般的絕愛與無上的權貴、與低下的仰慕、與殘暴的爭奪、與堅定的偏執、與冰冷的病態、與四濺的鮮血、與死亡的悲情一夜之間瘋狂交織,自然而然並無解的殘忍卻透著神一般的不諳世事與天真。 因為無我,於是有幸觀摩莎樂美公主賦予的玉石俱焚的滿足,心潮澎湃卻神經安詳。 “我愛...
評分##希律在恐懼中不斷暴露自己,他恐懼違背誓言也恐懼應允誓言。在決定約翰生死的高潮部分,約翰隱匿瞭,這是否意味著他從一開場就聞見瞭的血腥味以及他的先知的能力是他不必多言,他的沉默更加凸顯悲劇色彩和諷刺。莎樂美的“美麗”值得探究,尤其配上插畫,讓我想起薩岡在自傳筆記裏的插畫。
莎樂美 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025