具體描述
1894年，是中國曆史乃至世界曆史上重要的一年。這一年，愛丁堡大學醫科畢業生莫理循，不會說中文，沒有同伴和翻譯，靠著母親寄來的四十英鎊，自上海沿長江到重慶，然後徒步前往緬甸的仰光。一路沿途記事，寫成此書。
就在莫裏循旅行結束之後不久，甲午中日海戰爆發，中國慘敗，古老帝國的命運鏇即跌入榖底。在鼎沸的曆史浪潮到來之前的那一刻，莫裏循筆下的中國人——他們和他們的子孫即將要麵對無數苦難和挑戰而最終獲得民族的獨立和解放——呈現齣怎樣的麵貌呢？
那些生龍活虎的峽江闖灘場景、如夢似幻的驛路客棧風情、彌漫山間的馬幫鈴聲迴響，時時在莫理循的文字裏復活，在讀者麵前展開瞭一幅沒有裝飾的晚清中國的古老圖景。透過一位來自遙遠異域的蘇格蘭紳士的眼睛，我們重新迴到瞭1894年的中國。
閱讀本書，不僅僅是懷舊。
用戶評價
##1894年的第一手資料
評分##作者文筆很好，翻譯也很加分。 時代局限，殖民者的優越性，他者的誤會是這種遊記避免不瞭的。但是瞭解到那個時候長江流域和西南的樣子，也挺好的。比如那時候傳教士在中國內地居然如此深入。底層勞動人民的真實生活狀態在作者路上的觀察記錄中看起來觸目驚心。當然還有一路上的美景和古城。 好多東西變瞭，也有很多東西沒變。 人類之間有共通的東西，隔閡更多。
評分##商務印書館，李磊譯
評分 評分##作者雖帶著來自“文明世界”的有色眼鏡，旅途所見所聞卻是十分真實的。印象最深的是作者經過富庶的四川越過烏濛山脈到迴族動亂中飽受摧殘的貧窮的雲南，販賣兒童、殺嬰，種種煉獄慘相，觸目驚心。
評分 評分 評分##先看的是竇坤的翻譯，李磊的翻譯很認真，做瞭很多資料的考證，但比起竇來說，損失瞭一些幽默感，例如關於中醫和西醫的比較那裏，不知道莫的原文是怎麼樣的。再者我真沒讀齣優越感，他一直在誇中國人如何善良美好，被解讀成反話，簡直就是誤讀。
評分##按需。“1894年，是中國曆史乃至世界曆史上重要的一年。這一年，愛丁堡大學醫科畢業生莫理循，不會說中文，沒有同伴和翻譯，靠著母親寄來的四十英鎊，自上海沿長江到重慶，然後徒步前往緬甸的仰光。一路沿途記事，寫成此書。”
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有