米沃什诗集 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波] 切斯瓦夫·米沃什林洪亮

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-01

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

商品介绍

2018-11 精装 9787532778430

米沃什诗集 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

Czeslaw Milosz

切斯瓦夫•米沃什（1911—2004）

波兰作家，翻译家，二十世纪最伟大的诗人之一。

米沃什通晓波兰语、立陶宛语、俄语、英语和法语，一生忠于母语，坚持用波兰语写作。

他的一生，见证了二十世纪欧洲大陆的剧烈动荡，他的诗歌创作深刻剖析了当代世界的精神危机，坚持知识分子的道德责任，并与波兰古老的文学传统进行对话。

1980年，他因作品“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”，获得诺贝尔文学奖。

二十世纪伟大的波兰诗人、诺贝尔文学奖得主

切斯瓦夫•米沃什

70载创作，335首诗歌

波兰文学专家译介，中文世界首次完整呈现米沃什诗歌全貌

套装版含诗歌笔记

-----

《米沃什诗集》收录诗人1931年至2001年间的335首诗歌篇章，按创作发表的年代，分为《冻结时期的诗篇》《着魔的古乔》《故土追忆》和《面对大河》四卷出版，由波兰语文学专家直接从波兰语译介，是中文世界首次完整呈现米沃什的诗歌全貌。

米沃什国内已有的零星译文均由英文版译出，二次翻译难免有所缺失。此次《米沃什诗集》力邀国内波兰语界权威林洪亮先生、波兰语文学专家杨德友教授和赵刚教授直接从波兰文原作译出，历经四年的精心翻译和编辑，准确、完整地呈现米沃什诗歌的风貌和创作轨迹，跨越七十载的多元主题与风格，具有极高的学术价值和完整丰富的文本价值。

在米沃什看来，诗歌是时代的见证者和参与者。诗歌的意义在于尽全力捕捉可触知的真相，“它的目的就是，而且只能是，拯救。”

诗不仅是一种形式，更是一种力量。米沃什是伟大的爱国者，不是一个随风倒的人；他的诗歌自二十世纪八十年代起，已在中国诗坛扎下了根，对中国诗人产生了持久的影响。米沃什总是在思考诗歌是否具有拯救功能，他的诗饱含热血，坚定而又深远。他的诗跨越了二十世纪，把过去和现代相连，把自己与读者相连，以一句话为家，对抗混乱与虚无。

米沃什诗集 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

米沃什诗集下载 epub mobi pdf txt 电子书 2025

米沃什诗集 pdf 下载 mobi 下载 pub 下载 txt 电子书下载 2025

米沃什诗集 mobi pdf epub txt 电子书下载 2025

米沃什诗集 epub pdf mobi txt 电子书下载

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

读者评价

评分☆☆☆☆☆

##晚年（模糊的感觉，具体时间有待明晰），米沃什诗歌关注的领域发生明显转向，对于上帝、灵魂的不断追寻尤为明显，应该信仰与无法信仰的张力中，相信着天国的存在。早年对二十世纪的记录在晚年也以另一种形式出现，米试图用语言唤醒那些亡灵们，并让他们永存。越往后，诗人似乎越感应到上帝或者“存在”，以一生之力得以被拯救。

评分☆☆☆☆☆

##并非全集，不过可能在中文版里算是全的了。零碎读过其他译本，似乎这套的翻译并不理想。唉～还能等到更全更好的译本吗？

评分☆☆☆☆☆

##四卷本，林洪亮翻译的前两卷从文字审美上来说堪称糟糕。也不喜赵刚在第四卷中的刻意用韵。《故土追忆》从译笔上来说是最好的，挽救了一点读米沃什的信心……///诗歌如何不在具体历史之中长久浸身？（在大时间的语义上使用）历史=灾异之间的部分。米沃什诗的两面：1.淬炼强韧的精神，不在乎它不能成为尽洗泥土的须状长根；2.河水上的雍容花环，最终只有花瓣如波光飘散。

评分☆☆☆☆☆

##拉倒

评分☆☆☆☆☆

##翻译虽然说谈不上特别好，但也不算特别差，但这是国内第一次大规模从波兰语翻译米沃什，就凭这一点值得称赞

评分☆☆☆☆☆