具体描述
威廉·莎士比亚（William Shakespeare,1564—1616）、约翰·济慈（John Keats，1795—1821）等从古代到近现代的著名英美诗人。
译者马海甸，著名翻译家，主编有《茨维塔耶娃集》，译有《回忆与诗：阿赫玛托娃散文选》、《巴别尔全集》第三卷《故事与特写》等，编译有《英美十四行诗选》。
本书《英美十四行诗选》，曾于1994年由台湾的业强书店出版。该诗集从未在中国大陆出版发行。《英美十四行诗选》收近百首古代到现代由马海甸先生自编自译英美十四行诗，每诗加数十乃至数百字的注释和评论。2018年版本，经过译者重新修订。十四行诗难译，故类似的选集在中国大陆未见。
用户评价
##诗歌的主观意志是比较强的，读者的个人感受能力有很大影响，但是美也是有法则的，美是相通的。有时候看看别人的感受也挺不错的，也许新的发现就在转个弯的遇见。
评分##别的不说，十四行诗阅读速度一流……
评分##四星半。译者（马海甸）先生也是用了心了。只是因为顾及到十四行诗的形式，不少地方的表达仍可进一步调试。图书的封面和装帧是这几年看到最舒服精美的版式。
评分##依然不怎么喜欢读译诗呢，还总想到林奕含那个让人揪心的比喻，方方正正的十四行诗像手帕，来擦我自己
评分##四星半。译者（马海甸）先生也是用了心了。只是因为顾及到十四行诗的形式，不少地方的表达仍可进一步调试。图书的封面和装帧是这几年看到最舒服精美的版式。
评分 评分##开微信读书每天睡前看个几首，断断续续读了一个月。编排选录和介绍赏析上佳，虽然翻译不一定是最佳译本，但作为选本总体很用心。“这本诗集编得好”——小吴冠（盖章）。
评分##民族性格写在诗里
评分##开微信读书每天睡前看个几首，断断续续读了一个月。编排选录和介绍赏析上佳，虽然翻译不一定是最佳译本，但作为选本总体很用心。“这本诗集编得好”——小吴冠（盖章）。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有