具體描述
維利米爾·赫列勃尼科夫
Велимир Хлебников（1885-1922）
俄羅斯詩人。生於俄羅斯阿斯特拉罕的一個學者傢庭，父親是鳥類學傢，母親是曆史學傢，中學畢業後考入喀山大學，攻讀數學和自然學。1908年到彼得堡，與馬雅可夫斯基等人一同發起未來主義運動。他的創作具有鮮明的實驗性，大膽革新詩歌語言和形式，對俄國現代派詩歌運動産生深遠影響。1922年在病旅途中去世。
【經典詩歌 經典翻譯】被遺忘的俄羅斯白銀時代著名詩人赫列勃尼科夫，馬雅可夫斯基稱他為“發現詩歌新大陸的哥倫布”，曼德爾施塔姆稱他的詩泉“韆百年也取之不盡用之不竭”。
發現詩歌新大陸的哥倫布。
——馬雅可夫斯基
******
他的每一行詩都是一部新的長詩的開頭。每隔十行就會齣現格言警句，簡直可以刻在石頭或銅闆上。赫列勃尼科夫寫的甚至不是詩，不是長詩，而是一部龐大的全俄羅斯聖像冊，韆百年也取之不盡用之不竭。
——曼德爾施塔姆
用戶評價
##世界是一個顫動的嬉笑，讓我們都是萵苣的頭，黏糊糊的天空聞著是藍灰色的 有一年，我去阿斯特拉罕。那地方位於裏海的入海口，伏爾加河的盡頭。當時，詩人淩越正在翻譯赫列勃尼科夫的詩集。我將這個消息告訴瞭赫列勃尼科夫故居博物館的館長亞曆山大——一個正在過生日的和藹文官。 我沿街尋找韋利米爾·赫列勃尼科夫的故居。這位未來派的大詩人與馬雅可...
評分##棒啊！讀瞭前十幾首就可以五星預訂瞭。真可以說是俄語詩歌的遺珠瞭。 詞語在詩人作品中的重要地位不斷被凸顯，特有的神話底色和色彩與自然組閤交響，營造一種很絢爛的想象力，對詞的運用和組織也體現瞭大詩人的水準。驚喜的是盡管書寫政治的很多但詩人始終沒有偏離他自己。譯者前言寫得好好，“因為無論他涉足怎樣的現實題材，都遵循著他自己創立的內在法則，這當然是大詩人纔有的能力。” 最後兩首長詩太棒。
評分##從這轉譯的譯本也能感受到一位博學開闊、飽滿有力、極具開拓意識的大詩人，值得曼德爾斯塔姆的贊譽。
評分 評分 評分##從這轉譯的譯本也能感受到一位博學開闊、飽滿有力、極具開拓意識的大詩人，值得曼德爾斯塔姆的贊譽。
評分 評分##赫列勃尼科夫五星，裝幀三星。我認為詩歌不是第一眼美女，外錶上不必故作傾城傾國之姿，首譯本應該更有推廣性和普及性，精裝不環保、高價不親民
評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有