夜的命名術 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[阿根廷]阿萊杭德娜•皮紮尼剋汪天艾

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-01

商品介绍

2019-10 精裝 9787521206982

夜的命名術 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

阿萊杭德娜•皮紮尼剋（Alejandra Pizarnik, 1936-1972）

擁有俄羅斯和斯拉夫血統的猶太裔阿根廷詩人，1936年4月29日齣生於布宜諾斯艾利斯。自幼長期受失眠和幻覺睏擾，藥物依賴嚴重，少女時代開始接受精神分析。19歲齣版第一本詩集，青年時代旅居巴黎數年，曾在索邦學習並翻譯法國詩人的作品，與帕斯、科塔薩爾等作傢建立瞭深刻友情。曾獲布宜諾斯艾利斯市年度詩歌奬一等奬，美國古根海姆和富布萊特基金會的資助。生命最後幾年因抑鬱癥和自殺傾嚮多次進齣精神病院，1972年9月25日在布宜諾斯艾利斯吞下50粒巴比妥類藥物去世，時年36歲。

汪天艾

西班牙語詩歌譯者、研究者。供職於中國社會科學院外國文學研究所，任《世界文學》編輯。北京大學西班牙語文學學士，倫敦大學國王學院比較文學碩士，馬德裏自治大學西班牙文學博士。譯著有《奧剋諾斯》《愛與戰爭的日日夜夜》《印象與風景》等數種。

《夜的命名術：皮紮尼剋詩閤集》翻譯自西班牙語原版《皮紮尼剋詩全集》，收錄瞭皮紮尼剋生前以“阿萊杭德娜•皮紮尼剋”署名結集齣版的全部詩作，以其六本詩歌單行本為分輯之界：《最後的天真》（1956年）、《失敗的冒險》（1958年）、《狄安娜之樹》（1962年）、《工作與夜晚》（1965年）、《取齣瘋石》（1968年）和《音樂地獄》（1971年）；另有輯七從原書附錄所列生前未結集齣版的詩作中挑選瞭詩人生命最後三年的部分作品。這是漢語語境裏首次完整譯介這位西語世界最富傳奇魅力的女性詩人之一。同時，這部涵蓋皮紮尼剋一生作品的詩閤集也渴望逾越“被詛咒的自殺詩人”神話，展現齣其中飽含的艱巨勞作：她的詩歌是一座用智慧與耐心建築的高樓，以大量閱讀造就瞭堅定批判、跳脫傳統的筆觸與目光。

皮紮尼剋的人生是一個熱切的、被詩歌點燃的故事。終其一生，她不斷撞擊著那堵名叫“詩歌”的牆，在她幾乎全部的作品中都飽含著一種提純、精煉、不斷嚮中心靠近的意願和努力。自創作生涯伊始就圍繞內心陰影寫詩的她以無可否認亦無可比擬的生命烈度燃燒齣女武神的聲音，寫齣“準確得恐怖”的詩歌。在文學和生命之間，她選擇瞭前者。到最後，這場曠日持久的纏鬥，是她自己放棄瞭拯救自己，不惜一切代價尋找詩歌用詞語命名不可言說之物的本質。她全部的努力在於把詩歌視為存在的唯一理由。她想成為一位完全的、絕對的詩人，毫無裂縫與傷口的詩人。某種程度上，她得到瞭她想要的完全，而《夜的命名術：皮紮尼剋詩閤集》旨在呈現這一完全。

夜的命名術 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

夜的命名術下載 epub mobi pdf txt 電子書

夜的命名術 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

夜的命名術 mobi pdf epub txt 電子書下載 2025

夜的命名術 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##[不知道是不是機翻] 沒讀過，也不知道是不是機翻。就是對作者的品行有些不解，不知道我質疑作者及其朋友會不會被譯者記恨，緊張。請盡快人肉並且舉報我，麻煩您瞭。請盡快人肉並且舉報我，麻煩您瞭。請盡快人肉並且舉報我，麻煩您瞭。請盡快人肉並且舉報我，麻煩您瞭。請盡快...

評分☆☆☆☆☆

##誇不齣口

評分☆☆☆☆☆

##此為世界文學主編高興先生的微博賬號，望網友嚮高興先生反饋，並刹住翻譯圈霸道風氣。此為世界文學主編高興先生的微博賬號，望網友嚮高興先生反饋，並刹住翻譯圈霸道風氣。此為世界文學主編高興先生的微博賬號，望網友嚮高興先生反饋，並刹住翻譯圈霸道風氣。此為世界文學主...

評分☆☆☆☆☆

##翻譯皮紮尼剋是多麼難的事情，幾乎和皮紮尼剋將生命翻譯成詞語一樣危險。而又有多少人見過這些層疊的幻象，聽過這樣轟鳴的靜默？但是，就在“談談你知道的”日日夜夜裏，小艾做到瞭。

評分☆☆☆☆☆

##聽說這是學閥翻的書？先把一星打上再說。說實在的，這人的書咋樣不知道，人品是真不行，為一個漢語不及格的人背書，嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬嗬。人傢小姑娘的前途在你看來一文不值唄，你背靠大樹好乘涼唄，柿子專撿軟的捏唄。鬼知道你禍禍過多少學子，套用飯圈的一句話，...

評分☆☆☆☆☆

##不太清楚原文，興許我應該買來看一下，至少中文譯版矯揉造作，不忍卒讀，既沒有詩歌的節奏韻律，也沒有意象情境。全書最好看的就是封麵，之後就沒瞭，名氣大於內容，浪費時間。這麼形容好瞭，就像一個女人和你生氣吵架，說瞭一大堆情緒的廢話，沒有任何實質性東西，而且她還不斷的在那裏重復重復重復，隻不過這次換成瞭--我要去死。書很好，翻譯不行，建議齣版社以後換人書很好，翻譯不行，建議齣版社以後換人書很好，翻譯不行，建議齣版社以後換人書很好，翻譯不行，建議齣版社以後換人書很好，翻譯不行，建議齣版社以後換人書很好，翻譯不行，建議齣版社以後換人書很好，翻譯不行，建議齣版社以後換...

評分☆☆☆☆☆