莎士比亞傳 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英]西德尼·李黃四宏

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-05-20

商品介绍

2019-11-1 平裝 9787507551358

莎士比亞傳 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

作者簡介

西德尼•李，英國傳記作傢、作傢和批評傢，不列顛學會會員，《國傢人物傳記大辭典》主編，東倫敦學院英語語言教授。在後古典時代的歐美學術界，他是公認的學術大傢。他的學術貢獻主要集中在人物史研究，其考據功底非常深厚，頗受後學的尊重和推崇。

譯者簡介

黃四宏，女，江西武寜人，文學碩士，杭州師範大學外國語學院副教授，碩士生導師。中國翻譯協會會員、浙江省翻譯協會會員。曾先後求學於九江、重慶、上海、澳大利亞昆士蘭，從事語言學、翻譯學及英語教學研究。在《外國語》《英語研究》等核心期刊發錶論文二十餘篇，主持或主研國傢社科基金一項、教育部規劃課題一項、浙江省哲社課題五項及市廳級課題十餘項，並多年擔任浙江省政府門戶網站英文譯員和譯審。主要代錶作有《語塊認知加工研究的最新進展》《叛逆：顯性？隱性？——從文化構建看文學翻譯中的叛逆》《被遺忘瞭的創造性叛逆——文學翻譯中譯文讀者和接受環境的創造性叛逆》等。

《莎士比亞傳》正文共二十一章，以時間為序，以莎士比亞的詩歌創作和戲劇創作為主綫，穿插著其身世、婚姻、保護人、現實生活、後世評價、各國相關研究等細節，詳盡地介紹瞭莎士比亞短暫而卓越的一生。除正文外，另有十篇附錄，為傳記提供瞭大量珍貴的史料補充，更加凸顯瞭整部著作的學術價值。莎士比亞早年為何拋妻棄子、背井離鄉來到倫敦打拼？其間究竟有著哪些難以訴說的苦衷？莎士比亞的戲劇，如《空愛一場》《威尼斯商人》等，是在什麼樣的背景下創作的？戲劇中哪些內容映射瞭莎士比亞自己的故鄉和個人生活？莎士比亞與本•瓊生等劇院同事及童伶劇團的關係是怎樣的？伊麗莎白一世、詹姆斯一世王室對莎士比亞戲劇的態度如何？莎士比亞戲劇具有曆史意義的對開本的齣版過程有著哪些不為人知的秘密？現存的莎士比亞畫像哪些經得起曆史檢驗？學界對莎士比亞的真實身份存在著哪些疑問和爭論？莎士比亞十四行詩中存在哪些似是而非的疑點？本書將對這些前人鮮有涉及的問題一一解答。

莎士比亞傳 epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

莎士比亞傳下載 epub mobi pdf txt 電子書

莎士比亞傳 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

莎士比亞傳 mobi pdf epub txt 電子書下載 2025

莎士比亞傳 epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

##在創作的初期，威廉·莎士比亞現實社會中人文主義理想和信念的前途充滿信心，作品的主題和內容皆為積極明快的風格，洋溢著樂觀明朗的色彩。其奠定瞭莎翁人文主義思想和戲劇藝術風格逐漸形成的基礎。也詳細講述瞭他的一生，這本書是我見過翻譯最好的書。

評分☆☆☆☆☆

##圖書以內容豐富、圖文並茂、裝幀精良著稱，非常好！

評分☆☆☆☆☆

##看譯者序言的時候就感覺到其高度的責任感，其實關於莎士比亞詩歌翻譯網上有很多版本，但譯者還是沒有偷懶自己翻譯瞭，除此之外，譯者將很多名詞或者人物都做瞭注釋，可以看到其背後的用心。帶著對譯者的尊重與其如何翻譯的好奇，我看瞭這本譯作。第一感覺非常好，隻少沒有什麼...

評分☆☆☆☆☆

##莎士比亞是英國文學史上的著名詩人。他一生創作豐富，作品繁多，給世界留下瞭眾多文學寶藏。但是對於很多人而言，莎士比亞就像是神壇上的符號，難以走近。這本書分階段詳細介紹瞭莎士比亞的一生，並有大量的書籍、史料用以證明，有理有據，治學嚴謹。譯者同樣也是十分嚴謹，針對大量文字縮寫，查閱瞭許多資料，詢問瞭很多專業人士。文字翻譯巧妙，不拘泥於原文，在原文語言和譯文語言之間尋求平衡點，最終的譯文文本行雲流水，可讀性強。非常值得一讀！無論是作者還是譯者的治學態度也都值得我們翻譯學習者學習！

評分☆☆☆☆☆

##整篇文章內容很多，讀起來可能比較辛苦，但譯者的譯文讀起來較為流暢，易懂，可見譯者還是下瞭很多功夫的，估計有一些涉及史實的，可能一個詞匯就要查閱好幾天，很定少不瞭糾結，推薦值得一讀。尤其是裏麵很多細節，譯者給齣的解釋很詳細具體，沒有糊弄讀者，可見是查閱瞭大量...

評分☆☆☆☆☆

##本傳記兼具學術性和文學性，具有很高的價值。可以看齣作者是一位學識淵博嚴謹的學者，而譯者也是一位翻譯功底紮實，嚴謹有創造力的譯者，譯本十分流暢，但也十分尊重原著，密集的注釋譯者也一一查找校對瞭，可見譯者所下的一番苦功夫。雖然莎士比亞的一些文學作品已有通俗的譯本，但是譯者還是給齣瞭自己的譯文，有自己的思考在裏麵，翻譯就是如此，每個人的譯本都不一樣，既要忠實原作，也有自己的思考與創作，可謂是帶著鐐銬起舞，文中也不乏優美字句，譯著十分精彩，我們可以通過譯本更加瞭解到莎士比亞的一生，贊！

評分☆☆☆☆☆

##莎士比亞筆下誕生的可以說是最偉大的戲劇，用一個個鮮活的角色反應現實生活的酸甜苦辣。印象最深刻的是《李爾王》中的那個國王，愛聽奉承的話，卻對真誠善良的小女兒不喜，最後兩個甜言蜜語的大女兒二女兒沒有贍養他，反而是被他憎惡的小女兒真心對他好。譯者翻譯的很到位，客...