美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

T.S.艾略特趙毅衡

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

2019-10 平裝 9787521311563

具體描述

趙毅衡（1945— ），知名學者、比較文學教授、博士生導師。1988年至2006年執教於英國倫敦大學，2006年起擔任四川大學文學與新聞學院教授兼符號學-傳媒學研究所所長。代錶著作有：《遠遊的詩神》《文學符號學》《廣義敘述學》等。

《美國現代詩選》可謂是將美國現代詩譯介到國內的領頭羊。作者趙毅衡將可讀性和學術性同時考慮在內，為我國讀者鋪展敘述瞭多位極具代錶性的美國現代詩人，如艾略特、弗羅斯特、威廉斯、桑德堡、肯明斯、普拉斯等知名詩人的優秀作品。

《美國現代詩選》選編內容全麵周翔，可謂開評析美國現代詩之先河。本書體量較大，基本涵蓋瞭美國文學史上極為重要、極具代錶性的詩人的作品。本書使用雙語對照形式還原瞭詩歌原文，附以作者趙毅衡的忠實譯筆，為我國讀者全麵呈現瞭美國現代詩歌的風貌和特點，並滿足瞭讀者雙語閱讀的需求。

本書從三個標準挑選入選詩人及作品：代錶性、可譯性與可讀性。

本詩集的編排次序是大緻以詩人風格成熟的詩集問世的年代為次序，或以其流派傾嚮在詩壇湧現的時間為次序。本書匯集瞭美國詩歌史上的諸多流派的詩人，包括：黑山派、垮掉派、自白派、新超現實派、紐約派、學院派等。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##不太感冒

評分☆☆☆☆☆

##非常糟糕，一套虎頭蛇尾書，不知在乾什麼（可賣錢除外）的書，但是，從譯者和書名很容易讓人誤以為是趙毅衡先生1985年的那套《美國現代詩選》雙語版。正如有讀者用“驚聞趙毅衡編譯的《美國現代詩選》再版”來錶達那種渴望，我也以為還可以以這種方式得到那套書呢。但實際的情...

評分☆☆☆☆☆

##普及讀本。

評分☆☆☆☆☆

##比第一版少瞭太多，注重版權瞭，哈哈。對著原文看，活不算太細。

評分☆☆☆☆☆

##最近讀完瞭趙毅衡翻譯的《美國現代詩選》，實在瞭解到瞭翻譯的可能性與文字的美妙。發現這本書的契機是因為最近課上正好在學翻譯、我就想拿金斯堡的嚎叫來對照和瞭解一下“信達雅”到底是什麼樣的標準。於是我上瞭豆瓣、並找找到瞭趙毅衡的版本。說是被驚艷到還是被驚嚇到好...

評分☆☆☆☆☆

##羅伯特·弗羅斯特：弗羅斯特早年生活貧窮，曾在紗廠、農場做工，後以養雞或教書為業。他一直堅持寫詩，早期很少發錶。在晚年，他幾乎成為美國的桂冠詩人，不少人認為他應當獲得諾貝爾文學奬。弗羅斯特常寫勞動人民的生活和普通人的痛苦，但怨而不怒，沒有火氣，隻有一種淡淡的哀愁。他的語言力求淺白，但佳作中意蘊頗深。《牧場》：我去清理牧場的水泉；我隻是把落葉撈乾淨，可能要等泉水澄清；不用太久的——你跟我來。我還要到母牛身邊把小牛犢抱來。它太小，母牛舐一下都要跌倒，不用太久的——你跟我來。唉，這翻譯，還是不行啊。

評分☆☆☆☆☆

##趙譯五星。再版功德無量，美中不足的是缺失許多原版選詩。