![全国翻译硕士专业学位MTI系列教材：同声传译（附光盘） [Coursebookofsimultaneousinterpreting]](https://pic.tinynews.org/10035354/247d5a6f-4f27-4ecf-8aed-6605b710a581.jpg)
出版社： 外语教学与研究出版社
ISBN：9787560088143
版次：1
商品编码：10035354
品牌：外研社
包装：平装
外文名称：Coursebookofsimultaneousinterpreting
开本：16开
出版时间：2009-07-01
页数：350
正文语种：中文， 英语
附件：光盘
具体描述
内容简介
改革开放30年，助推中国翻译事业的大发展、大繁荣，勃勃生机，蔚为壮观。今天的翻译，无论在规模、范围上，还是在质量、水平上，以及对中国社会发展的贡献上都是的。随着我国经济持续、健康、快速的发展和改革开放的不断深入……目录
第1单元 总论第2单元 同声传译记忆
第3单元 同声传译影子训练
第4单元 同声传译注意力分配
第5单元 视译（一）
第6单元 视译（二）
第7单元 同声传译的基本原则
第8单元 同声传译的设备使用
第9单元 同声传译（一）--断句
第10单元 同声传译（一）--预测
第11单元 同声传译（一）--增减
第12单元 同声传译（一）--转换
第13单元 同声传译应对策略综述
第14单元 数字综合练习
第15单元 模拟国际会议
第16单元 复习和测试
用户评价
评分
内容难度大，需要仔细阅读。质量很好。是本好书。
评分这本书只是提供参考
评分MTI的培养目标很明确，培养高层次、应用型、专业性的翻译人才。因此，我们认为，无论是设定入学水平时抑或在入学后的教学中，都应当贯穿一个理念，那就是应当注重外语的基本功和翻译潜质的发现与发掘。因为只有具备扎实的外语基本功，才能逐步形成较强的口笔译技能；只有具备翻译潜质或发挥了潜质的学生，才能修炼到高层次的翻译境界。所谓应用型指的是翻译技能的应用，所谓专业型，指的是翻译技能应用于某一专业。所以，MTI翻译人才的培养，归根到底，其核心是翻译能力或技能的培养，而该核心的基础是语言能力和翻译潜质的发掘。
评分与“同声传译”相类似还有一种叫做“交替传译”（或“交替口译”）的翻译方式也被广泛使用，这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，因此比“同声传译”所需时间要长一些。
评分辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。
评分这本书只是提供参考
评分此用户未填写评价内容
评分有塑封膜包装，买了这个系列其他的书
评分使用同传的场合（例）
相关图书
![E2儿童美语（高级）（附DVD光盘1张）（练习册1本） [3-6岁] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10660003/83e4bb2a-38c3-4481-82fd-9baf3fec8136.jpg)
![体验英语少儿阅读文库 setD 小小文学（第5级）（适合10-12岁）（6册+MP3） [10-12岁] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10834337/rBEQYVGkLLYIAAAAAAfi20TFwMoAACKAQCEcMgAB-Lz999.jpg)
![体验英语少儿阅读文库 setD 小小文学（第1级）（适合6-8岁）（10册+MP3） [6-8岁] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/11061278/rBEHaVBIgfUIAAAAAAEEal3CvHcAABEmQJ6SUAAAQSC031.jpg)
![韦氏大学英语词典（影印版） [Merriam-Webster's Collegiate Dictionary] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/11437724/rBEhV1NGNOYIAAAAAAWb31oXT0MAALqnALIOO8ABZv3755.jpg)
![哈佛蓝星双语名著导读：哈利·波特与死亡圣器 [Harry Potter and the Deathly Hallows] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10027470/ccf2d83e-f385-416b-9c3c-43af0aabf709.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有