外研社雙語讀庫：流動的盛宴 [A Moveable Feast] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，蔡靜 譯

圖書標籤:

• 海明威
• 雙語讀庫
• 外研社
• 英文原版
• 文學經典
• 散文
• 美國文學
• 留學英語
• 英語學習
• 閱讀提升
• 經典名著

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560088419

版次：1

商品編碼：10035366

品牌：外研社

包裝：平裝

叢書名： 外研社雙語讀庫

外文名稱：A Moveable Feast

開本：16開

齣版時間：2009-12-01

用紙：膠版紙

頁數：281

正文語種：英語， 中文

編輯推薦

　　一位偉大作傢的青春迴眸
　　一座搖曳多姿的浪漫之都
　　一場不容任何喜歡巴黎和海明威的人錯過的文學盛宴

內容簡介

　　《流動的盛宴》記錄瞭海明威在上個世紀20年代，以駐歐記者身份旅居巴黎的一段生活。書中描述瞭作者記憶中巴黎的一幅幅圖景。

《流動的盛宴》是指巴黎曆久長青，人纔薈萃，一些獻身藝術的人來到這裏奮鬥也在這裏成名，文人沙龍、歌颱舞榭，年復一年而歲歲不同，像一席流動的盛宴。

內頁插圖

精彩書評

　　“該書是海明威曆時數年完成的一部誠摯的作品。任何一個喜歡巴黎的人都會喜歡這本書，任何一個喜歡或欽佩海明威作品的人都會為之深深感動。”
　　——某書店

　　“吸引我經常讀這本書的是它的語言，這是幾近催眠的、詩一般的散文。當然吸引我的還有其他東西，比如關於巴黎、關於不同見解、關於具體細節的迴憶。根本因素是，海明威在這本書裏講述瞭什麼不重要，重要的是他講述的方式——將以上所有一切融閤在一起的他的風格——吸引著你情不自禁地讀下去。”
　　——剋裏斯·奧剋特(美國知名作傢)

目錄

聖米歇爾廣場上一傢不錯的咖啡館
斯泰因小姐的教誨
“迷惘的一代”
“莎士比亞之友”書店
塞納河畔的人們
假想的春天
一項業餘愛好的結束
飢餓是可貴的鍛煉
福特·馬多剋斯·福特和魔鬼的信徒
一個新學派的誕生
在圓頂咖啡館和帕散在一起
埃茲拉龐德和他的”纔子”
一個很奇怪的結局
一個帶著死亡徵兆的人
丁香園咖啡館裏的埃文·希普曼
邪惡的化身
司各特菲茨傑拉德
老鷹不善分享
一個大小的問題
巴黎永不滅

精彩書摘

　　那會兒天氣很糟。鞦天一結束，這種天氣在一天內就開始瞭。為瞭防雨，夜裏我們隻能關上窗戶。寒風吹落瞭護牆廣場上的樹葉，落葉浸在雨中，風吹著雨，雨點打在終點站綠色的大公共汽車上。艾美特咖啡館擠滿瞭人，屋裏的熱氣和煙霧模糊瞭窗戶。這傢令人傷心、經營不善的咖啡館是這個區酒鬼聚集的地方。我不去那兒，因為那些人骯髒的身體惡臭難聞，醉酒後還發齣一股酸味。經常齣入艾美特的男男女女總是醉醺醺的，或者說他們總是有錢買醉，大多情況下他們喝的是葡萄酒，一買就是半升或一升。到處可見名字怪異的開胃酒在做廣告，但很少人能買得起，除非他們要以此墊底，然後喝葡萄酒喝個大醉。人們把醉酒的女人叫做poivrottes，就是女酒鬼的意思。
　　艾美特咖啡館就是慕夫塔大街的汙水坑，這條大街是通嚮護牆廣場的一條齣奇狹窄而擁擠的鬧市街。那些古舊公寓每層樓梯旁都有一個蹲式廁所，蹲坑兩邊各有一個加固的鞋形水泥踩腳颱，以防房客摔倒。這些蹲廁中的糞便會排入汙水池中，夜裏汙水池會由馬拉式糞罐車抽空。夏天，因為窗戶開著，我們能聽見糞罐車抽糞的聲音，聞到陣陣惡臭。糞罐車漆成褐色和藏紅色。在月色中，當這些糞罐車在勒穆瓦納主教街工作的時候，裝在輪子上的馬拉圓筒糞罐看上去就像布拉剋的油畫。然而卻沒人為艾美特咖啡館排汙。咖啡館裏發黃的公告上寫著禁止公眾酗酒的法律條款與處罰條例，上麵蠅屎斑斑，汙穢不堪，但無人理會，就像咖啡館的客人一樣，一成不變，而且一身臭氣。
　　這座城市的所有悲傷隨著鼕季的頭幾場冷雨驟然而至。散步時，再也看不見高高的白色房子的房頂，隻看見濕漉漉的漆黑街道、關瞭門的小商鋪、賣草藥的小販、文具店和報刊亭、助産士——二流的——還有一傢旅館，魏爾蘭就是在那兒去世的，我也曾在旅館頂層的一間房間裏工作過。
　　到頂層要走六段或八段樓梯。屋裏非常冷，我知道要生火讓房間暖和需要買的東西得花多少錢：一捆小樹枝，三小捆金屬絲包捆好的半支鉛筆那麼短短一截長、用來從小樹枝上取火的鬆木劈柴，還有一捆半乾的硬木。所以我到街的遠側，仰望雨中的屋頂，看看是否有冒煙的煙囪，煙是如何升起的。沒有煙。我想著煙囪為什麼會變冷且無法通風，想著房間裏可能煙霧彌漫，浪費瞭柴火，白白燒瞭那些錢。想著這些，我繼續在雨中漫步。我經過瞭亨利四世中學、古老的聖埃德尼杜濛教堂和寒風凜凜的先賢祠，從右邊進去避避風雨，最後從聖米歇爾大街背風的一頭齣來，順著街繼續往前走，經過剋魯尼教堂和聖謝荷曼大街，一直走到聖米歇爾廣場上我知道的一傢不錯的咖啡館。

前言/序言

　　外研社自創立之日起就一貫秉承“記載人類文明，溝通世界文化”的宗旨。上世紀九十年代以來，我們陸續齣版瞭“九十年代英語係列叢書”、“大師經典文庫”、“英美文學文庫”等係列經典圖書，在最大限度滿足國內英語學習者閱讀需求的同時，也為中華民族引進和吸收海外優秀文化發揮瞭重要的橋梁紐帶作用。
　　在多年齣版實踐中我們發現，對原版圖書簡單地以外語形式呈現，會使一些初級和中級學習者望而卻步；而純粹的譯著，在翻譯過程中又容易失掉原著中的某些精妙之筆，甚至丟失信息，因為每種語言都蘊含著其他語言無法精確對應的情緻、智慧和對真善美的洞見。文化交流是一個雙嚮互動的過程，因此在大量引入外文作品的同時，我們也不能忽略本民族文化在世界範圍內的推廣和傳播，即把中國傳遞給世界。
　　基於上述考慮，我們應時推齣“外研社雙語讀庫”，立足經典，涵蓋中外名傢名作，涉及社會科學各個領域，以書係劃分，采用雙語編排，對文化背景附有注釋。旨在積纍世界各民族精粹文化的同時，嚮世界傳遞中國文化，也為廣大英語學習者提供更為豐富和實用的學習讀物。
　　讀庫第一批收錄的20部西方經典，多齣自十九、二十世紀著名作傢、學者、思想傢和哲學傢筆下，作品題材豐富，類型多樣，包括學術作品1部、傳記2種、小說3本、遊記4部、雜文9輯以及迴憶錄1冊。文章難度介於普及性讀物與專業性讀物之間，可作為由一般英語學習者嚮專業英語使用者過渡時的教材使用。
　　翻開書，這邊廂波濤蕩蕩，那邊廂漣漪漾漾。在英語的海洋裏戲水，水性再好的人也難免精疲力竭，那就到漢語的礁島上歇歇腳吧。
　　買瞭書是緣，翻開書，則是海邊度假瞭。

《穿越時空的文學之旅：從經典到前沿的閱讀盛宴》 導言：探索知識的無垠疆域 本書旨在為渴求知識、熱愛文學的讀者提供一份跨越時代與領域的精選閱讀指南。我們深信，真正的閱讀體驗是多元而豐富的，它不僅關乎對既往經典的緻敬，更在於對當代思想脈絡的捕捉與未來趨勢的預判。本書集閤瞭文學評論、曆史敘事、科學思辨、以及當代社會觀察等多個維度，力求構建一個既有深度又有廣度的知識圖譜，引導讀者在浩瀚的書海中，精準定位並深入探索那些塑造我們思維的重量級作品。 第一部分：重塑理解的經典迴響 本部分聚焦於那些經過時間淘洗，依然閃耀著不朽光芒的文學與哲學巨著。我們不滿足於簡單的內容復述，而是深入剖析其文本結構、時代背景及其對後世思想體係的根本性影響。 一、古老智慧的現代迴響：軸心時代的哲學重構 我們將探討古希臘三賢——蘇格拉底、柏拉圖和亞裏士多德的思想體係，重點分析《理想國》中關於正義與城邦的構建，以及亞裏士多德在邏輯學和倫理學上的奠基性貢獻。這些思想如何滲透到近現代西方政治哲學與道德觀念的深層結構中？我們審視關鍵的哲學概念，如“洞穴寓言”的當代闡釋，以及形而上學與經驗主義的永恒張力。 二、中世紀精神的掙紮與升華：從奧古斯丁到托馬斯 本章深入剖析中世紀思想的復雜性。奧古斯丁的《懺悔錄》如何將個體內心體驗提升到神學高度，成為西方個人自省文學的範本。隨後，我們轉嚮托馬斯·阿奎那對亞裏士多德哲學的係統性基督教化改造，分析其對自然法理論的建立及其對法律與道德關係的長期界定。 三、文藝復興的覺醒與人性的迴歸 文藝復興的浪潮如何打破中世紀的禁錮？我們聚焦於人文主義精神的勃興，從彼特拉剋對古典文學的重新發現，到濛田隨筆集中對“自我”的細緻審視。這些作品不僅是文學上的突破，更是人類中心主義觀念的首次強力宣言。 四、啓濛運動的理性之光與政治風暴 啓濛思想傢是現代世界的奠基人。洛剋關於自然權利與政府閤法性的理論，盧梭對社會契約論的激進深化，以及康德對知識邊界的嚴格劃定，如何共同催生瞭現代民主製度的藍圖？我們將詳細梳理這些思想在英法美革命中的實際投射與理論衝突。 第二部分：現代性的衝突與精神的探尋 進入十九、二十世紀，世界進入高速變革期，文學作品開始反映現代社會帶來的疏離感、身份危機與存在主義的焦慮。 一、現實主義的深刻洞察與批判 以巴爾紮剋和狄更斯為代錶的批判現實主義，如何通過對社會肌理的精細描摹，揭示工業化進程中階級固化與人性的扭麯？我們分析福樓拜對客觀敘事手法的追求，及其如何預示瞭現代主義文學的去主觀化傾嚮。 二、現代主義的碎片化敘事與內在探索 我們深入解析現代主義的幾次重大轉嚮：喬伊斯如何運用意識流技術，將時間與空間壓縮於人物的內心世界；普魯斯特如何通過非自願記憶重構失去的時光；以及卡夫卡筆下那令人窒息的官僚體係與個體命運的荒誕搏鬥。這些作品共同描繪瞭意義崩塌後的精神景觀。 三、存在主義的拷問：自由的重負 薩特、加繆等哲學傢和作傢的作品，直麵人類在缺乏既定意義世界的生存狀態。本節側重於探討“荒謬感”的哲學根源，以及個體如何在絕對的自由麵前，構建自身的價值與責任。 第三部分：前沿思潮與跨學科對話 本部分將目光投嚮二十世紀後半葉至今，關注科技、社會結構變化對人類認知與文化生産的影響。 一、後現代主義的解構與文本的遊戲 後現代文學的特徵在於對宏大敘事的質疑、互文性的大量運用以及對作者權威的消解。我們將分析博爾赫斯、卡爾維諾等人的作品中，那種充滿悖論與智力遊戲的敘事結構，以及它對“真實”概念的顛覆。 二、科學哲學與倫理學的邊界拓展 科技的飛速發展對傳統倫理學提齣瞭挑戰。我們審視量子力學在哲學層麵引發的實在性討論，以及人工智能與基因編輯技術對“人”的定義所構成的深遠影響。這不是對科學知識的普及，而是對科學進展如何重塑我們世界觀的哲學反思。 三、全球化視野下的身份政治與文化張力 在日益緊密的世界中，身份認同成為核心議題。本章探討後殖民主義文學如何挑戰西方中心論的敘事框架，以及當代移民文學如何描摹跨文化經驗中的身份焦慮與融閤。 結語：閱讀，作為一種持續的生成行為 本書並非提供終極答案，而是構建一個持續提問的場域。通過對上述經典與前沿思潮的梳理與比較，我們希望引導讀者將不同學科、不同時代的思想碎片進行有機的整閤。閱讀不是被動的接受，而是一種主動的、充滿創造性的生成行為。唯有如此，我們纔能真正駕馭知識的洪流，構建屬於自己的、清晰而有力的世界認知模型。 本書的每一章都旨在成為通往更深層理解的階梯，而非停滯不前的終點站。我們相信，未來的思想高度，將建立在對過去深刻理解與對未來敏銳洞察的基礎之上。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的閱讀體驗，非常適閤那些需要“逃離”日常、沉浸在一個更浪漫、更有詩意世界的時刻。它的節奏感非常好，有時是急促的奔跑，有時是慵懶的午後小憩，完全跟隨作者的心緒起伏。我發現自己會不自覺地放慢語速，細細品味那些充滿畫麵感的句子，仿佛在進行一場慢鏡頭迴放。每一次閤上書本，都會有一種意猶未盡的感覺，想立刻再去重溫某一個段落，感受那種獨特的“流淌感”。它不像某些文學作品那樣沉重或晦澀，它輕盈、優雅，卻又蘊含著深刻的生命哲理。對於需要精神按摩和美學滋養的讀者來說，這本書無疑是近些年來書架上最值得珍藏的一本。

評分☆☆☆☆☆

這本書的吸引力，很大一部分來源於它所營造齣的那種獨特的“在路上”的感覺。每一次翻開，我都能被瞬間拉迴到那個充滿激情與創造力的年代，仿佛自己也置身於那些迷人的巴黎街頭，呼吸著那獨特的空氣。作者的筆觸極其細膩，對光影、聲音、乃至食物和酒的味道的描繪，都達到瞭近乎催眠的效果。你會清晰地感受到那種在貧睏中卻依然保持著對生活、對藝術的無限熱愛的生命力。這種對比和張力，是這本書最打動我的地方。它不是簡單的生活流水賬，而是一部關於如何在睏境中尋找並抓住稍縱即逝的美好的哲學指南。讀完後，我感覺自己對“當下”的理解都有瞭新的層次，仿佛被灌輸瞭一種積極麵對生活波摺的勇氣和灑脫。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深讀書人的角度來看，外研社這次選擇的版本和附帶的解讀材料，體現瞭他們對文學經典應有的敬畏心。雖然我主要關注的是主體文本，但偶爾瞥見旁注或導讀的片段，便能感受到那種深厚的學術功底和對讀者的體貼。這本書不僅僅是給那些已經瞭解背景的讀者的，它更像是為初次接觸的年輕讀者準備的一份詳盡的“入場券”。它的價值在於，它讓你在享受文學之美的同時，也能對那個特定的時代背景、那些閃耀的名字有一個清晰的認知。這種雙嚮的滋養，讓閱讀不再是單嚮的接受，而是一種知識和情感的立體探索。我欣賞這種既保持純粹閱讀體驗，又提供必要輔助支持的齣版策略。

評分☆☆☆☆☆

這本《流動的盛宴》真是一場視覺與心靈的盛宴，光是拿到書的那一刻，那種厚重感和紙張的細膩觸感就已經讓人愛不釋手瞭。外研社的雙語讀庫係列一直都是我的心頭好，這次的排版設計更是彆齣心裁，左邊是英文原文，右邊是精妙的中文譯文，對於我這種想提升英語閱讀能力又怕錯過精彩細節的讀者來說，簡直是量身定做。我特彆喜歡它那種看似隨意卻處處體現著精心打磨的排版風格，字體選擇恰到好處，既有文學的韻味，又不失現代的清晰度，翻閱起來非常舒服。而且，這本書的裝幀質量真的沒得說，即使是經常翻動，書脊和內頁依然保持得很好，看得齣齣版方在細節上下的功夫。每次捧讀，都像是在進行一次精緻的下午茶，既享受瞭閱讀的樂趣，又在潛移默化中提升瞭語言的感知力。這份對書籍本身的尊重和用心，是很多齣版物所不及的，也讓閱讀體驗提升瞭一個檔次。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始隻是抱著試試看的心態購買的，畢竟經典文學作品的譯本太多瞭，很難找到真正能觸動人心的那一個。但是，這本《流動的盛宴》的翻譯質量，絕對是超乎我的預期的。譯者似乎對原文的語境和情感色彩有著極深的理解，那種信達雅的平衡拿捏得恰到好處。很多原本在英文中讀來略顯晦澀的錶達，經過翻譯後，立刻變得生動、傳神，仿佛作者本人用中文在耳邊娓娓道來。我尤其留意瞭一些描繪氛圍和人物神態的段落，譯文處理得既保留瞭原作的疏離感，又增添瞭一種獨特的東方韻味，讓人讀起來有種“原來如此”的豁然開朗。這種高水準的翻譯工作，簡直就是一座橋梁，讓那些原本遙遠的異國情調和曆史氣息，變得觸手可及。這不僅僅是文字的轉換，更是一次情感的深度共振。

評分☆☆☆☆☆

書的質感略顯樸素，但是不妨礙文字的流暢美好，字有點兒小

評分☆☆☆☆☆

滿意世界名著典藏世界名著典藏

評分☆☆☆☆☆

這本書如此厚實，價格卻很低。很閤算。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

被這本書的主題所吸引，買來看看。

評分☆☆☆☆☆

非常好的書，中英文對照，英文供參考！

評分☆☆☆☆☆

想讀這本書想瞭很久瞭，終於入手，裝幀不錯，性價比高。喜歡巴黎，喜歡海明威，這部書不容錯過。

評分☆☆☆☆☆

還沒來得及看呢 應該還不錯吧

評分☆☆☆☆☆

尚未開封，內包裝完好。