常用简明日语词典（第3版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

佐竹秀雄 著，三省堂编修所 编

图书标签:

• 日语词典
• 日语学习
• 日语入门
• 常用日语
• 简明日语
• 工具书
• 词汇
• 日语参考书
• 日语工具
• 日语辞典

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787810953474

版次：1

商品编码：10115241

包装：精装

出版时间：2004-12-01

页数：855

内容简介

　　《常用简明日语词典》(第3版)(精装)是经过修订、更新了内容的最新版本。信息量大，实用性强，功能齐全，便于携带，适合具有初、中级日语水平的学习者使用。使用本词典能让您的日语表达更准确、更地道、更富有魅力！

《世界语言学前沿探索：跨文化交际与认知发展》 【图书简介】 一、本书概述与核心主题 《世界语言学前沿探索：跨文化交际与认知发展》是一部深入探讨当代语言学核心议题的学术专著。本书旨在超越传统语言描述的范畴，聚焦于语言在人类认知结构、社会互动以及全球化背景下所扮演的复杂角色。全书紧密围绕两大主轴线索展开：一是跨文化交际中的语言动态与障碍；二是语言习得与加工的认知神经基础。本书汇集了来自全球多所知名高校和研究机构的顶尖学者的最新研究成果，构建了一个多学科交叉的分析平台，为语言学、心理学、人类学及国际传播学领域的研究者和高级学生提供了前瞻性的理论框架与实证案例。 本书的理论深度和广度，确保了它不仅是一本理论参考书，更是一部启发创新思维的智库。它清晰地描绘了从微观的句法结构处理到宏观的语用失调现象，语言如何作为人类社会存在与发展的基石，持续演化并重塑着我们的世界观。 二、第一部分：跨文化交际的动态模型与语用张力 第一部分聚焦于在全球化背景下，不同语言社群之间进行有效信息传递所面临的深层挑战。本部分强调，成功的跨文化交际远非词汇和语法的简单匹配，而是文化图式、语境依赖性以及非语言线索的复杂互动。 1. 语用失调的机制分析： 本章详细剖析了“语用失调”（Pragmatic Failure）的产生机制。通过对高语境文化（如东亚文化）与低语境文化（如德语文化）的对比分析，我们揭示了“间接性”（Indirectness）在不同文化中如何被赋予截然不同的社会功能。研究案例涵盖了商务谈判、外交辞令以及日常礼貌用语中的误解案例，并基于布朗与列文森的“面子理论”（Politeness Theory）的最新修正版，提供了更具适应性的解释模型。 2. 语料库驱动的对比分析： 本部分引入了大型平行语料库（如欧洲语言参考框架相关的多语种数据库）进行定量分析。重点考察了特定认知概念（如时间、责任归属）在不同语言结构中的系统性差异。例如，我们对比了汉语的“把”字句和英语的被动语态在表达行为施动者意图时的语用效果差异。 3. 媒介环境下的语言适应： 针对数字媒体和社交网络带来的新型交际场景，本章探讨了“表情符号”（Emoji）和“网络俚语”在跨文化群体中的功能与意义漂移。研究发现，数字媒介的即时性和非正式性加速了某些语言符号的意义演变，但也可能加剧了代际间的语用鸿沟。 三、第二部分：语言的认知神经基础与习得路径 第二部分将视角转向大脑内部，探索语言的内在机制，关注语言信息是如何在大脑中编码、存储、加工以及跨母语（L1）和第二语言（L2）习得过程中展现出何种差异。 1. 语言加工的动态模型： 本部分引入了基于眼动追踪（Eye-Tracking）和脑电图（EEG/ERP）的前沿实验数据。我们详细阐述了在句子理解过程中，听者如何实时地整合句法结构、语义信息和语境预期。核心章节展示了不同句法结构（如长距离依存关系）对工作记忆负荷的影响，并提出了一种新的“预测性整合模型”（Predictive Integration Model），用以解释人类大脑如何高效地处理句法歧义。 2. 第二语言习得的神经可塑性： 针对成人L2习得的“关键期假说”的争议，本研究提供了跨学科的证据。通过对母语为西班牙语、学习英语和汉语的学习者进行纵向研究，我们分析了不同年龄段习得者在大脑皮层激活模式上的差异。研究结果强烈支持“自动化”（Automaticity）的构建，并提出了针对成人学习者优化语音感知和语法规则内化的神经干预策略。 3. 语言与思维的相互作用： 本部分回顾并批判性地评估了“萨丕尔-沃尔夫假说”（Sapir-Whorf Hypothesis）在当代认知科学中的地位。通过对颜色词汇、空间方位系统（如绝对坐标系与相对坐标系）的研究，我们展示了语言结构如何微妙地引导注意力和信息组织方式。核心发现指出，语言的影响是领域特定的（Domain-Specific），而非决定性的，它更多地影响了思维的“倾向性”（Habituality）而非“可能性”（Possibility）。 四、第三部分：语言变异、社会认同与语言政策 第三部分将研究视野拓宽至宏观的社会语言学层面，探讨语言的社会建构性、身份认同的表达以及语言政策的制定与实施。 1. 语言变异的社会标记功能： 本章深入分析了特定语言变体（如城市方言、职业术语）如何作为社会阶层、族群归属和个体态度的“标记”（Marker）。通过对特定语言现象（如//r//音的语音变异）在不同社会阶层中的使用频率分析，我们展示了语言变异如何在社会互动中被动态地“使用”和“解读”。 2. 语言接触与混合语现象： 探讨了全球化背景下的语言接触现象，包括语码转换（Code-Switching）和语码混合（Code-Mixing）的社会动机。本书提出，语码转换不仅是资源有限性下的权宜之计，更是一种积极的、策略性的身份建构行为，用于在不同社会群体中进行角色定位。 3. 濒危语言的保护与数字化策略： 关注全球范围内语言多样性丧失的危机。本书不仅回顾了语言复兴的成功案例，更重点探讨了如何利用现代信息技术（如人工智能辅助的语言记录与教学工具）来支持小型语言社群的语言遗产保护工作，并探讨了将语言权利纳入国际人权框架的必要性。 五、结语：面向未来的语言研究 本书的结论部分总结了当前语言学研究的四大趋势：计算语言学的深度介入、神经科学证据的不断涌现、跨学科融合的日益紧密，以及对语言在解决全球性社会问题（如冲突调解、跨文化理解）中作用的重新定位。本书希望激励下一代语言学者，以更宏大、更实用的视角，继续探索人类心智与社会互动的奥秘。 【本书特色】 前沿性与综合性： 汇集了句法学、语用学、认知神经科学、社会语言学的最新理论成果。 实证驱动： 包含大量基于大型语料库、实验心理学和神经成像技术的分析案例。 深度批判： 不仅呈现现有理论，更对主流假设进行严格的批判性审视。 跨学科视野： 为从事语言教学、翻译研究、国际关系及人机交互领域的专业人士提供了重要的理论支撑。

评分☆☆☆☆☆

初次拿起这本书，我的期待值其实挺高的，毕竟是“第三版”，总觉得经过了时间的打磨和读者的反馈，内容应该会更加精炼和实用。我希望它能成为我日常学习日语的得力助手，尤其是在应对那些日常交流中会遇到的生僻或多义词时，能够提供清晰、准确的解释。拿到手后，首先感受到的是它的装帧设计，纸质的触感和排版布局都挺舒服，看着不费力。我尤其看重词典的收录广度和解释的深度。一个好的词典不光要告诉你“这个词是什么意思”，更要告诉你“这个词在什么语境下应该怎么用”。比如，有些日语词汇在不同的语境下，意思会发生微妙的变化，如果词典能针对这些微妙之处给出详细的辨析，那就太棒了。我翻阅了一些常用的动词和形容词，发现它的释义简洁明了，但同时也保留了足够的语境提示。对于初学者来说，这种清晰度很重要；对于进阶学习者来说，它提供的例句质量也决定了它是否能成为一本“常备”的工具书。总体来说，初看之下，它给我的感觉是中规中矩，希望在后续的使用中能发现更多惊喜。

评分☆☆☆☆☆

这本书的易用性在很大程度上取决于它对不同难度词汇的处理平衡。如果一本书全是基础词汇，那对中高级学习者来说价值有限；如果全是晦涩难懂的专业术语，那又会把新手拒之门外。这本第三版似乎找到了一个还算不错的平衡点。基础词汇的解释非常扎实可靠，完全可以作为入门参考；而对于那些中高级学习者可能遇到的辨析难题，它也提供了一些有价值的区分点，比如在近义词的辨析上，它没有用大段的文字去解释，而是用精炼的对比来突出差异。对我这个阶段的学习者来说，最重要的是快速确认自己对某个词汇的理解是否有偏差。这本书在这方面的反馈速度很快。唯一的不足可能是，在涉及一些非常小众或特定专业领域的词汇时，覆盖面还是不如那些专门的术语词典来得全面，但这或许也是它“常用”定位的必然取舍。总体来看，它更像是一个可靠的“日常伙伴”，而不是一本无所不包的“百科全书”。

评分☆☆☆☆☆

我对词典的“检索效率”有着近乎苛刻的要求。毕竟，语言学习是一个需要快速反馈的过程，如果查一个词要花费大量时间在复杂的结构里摸索，那学习的连贯性就被打断了。这本词典在布局和索引上处理得非常成熟。字体的选择清晰易读，行间距和版面的留白都恰到好处，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳。更让我赞赏的是它的“交叉引用”系统。当你查到一个生词时，它会很自然地引导你去看相关的词条，比如这个词的衍生形式或者它常与哪些词搭配使用。这种设计极大地减少了重复查询的需要，形成了一个小型的知识网络。对我来说，一个好的词典不应该是一个孤立的工具，而应该是一个能引导我探索语言更深层结构的向导。它在这方面的表现，让我觉得每一次翻阅都是一次高效的知识获取过程，而不是简单的信息复制粘贴。

评分☆☆☆☆☆

从一个文学爱好者的角度来看，我更关注的是词汇的“文化内涵”和“情感色彩”。很多日语词汇，尤其是一些和风相关的概念，翻译成中文后总会丢失掉原有的韵味。我希望一本优秀的词典能帮我捕捉到这种“只可意会不可言传”的感觉。在这方面，这本词典的表现只能说是中规中矩，它更侧重于功能的准确性，而在文化背景的阐述上略显单薄。比如，对于一些带有强烈季节感或与日本传统习俗相关的词语，我希望它能有更丰富的文化注释，解释一下这个词汇背后承载的社会意义或历史渊源。当然，作为一本以“简明”为卖点的词典，或许对深度文化挖掘有所取舍也是可以理解的。但对于那些追求语言艺术性的读者来说，偶尔会感觉意犹未尽，希望能有更多的“彩蛋”来补充语言背后的故事。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性简直是为我这种在职场摸爬滚打的日语学习者量身定做的。我日常工作中需要阅读大量的日文邮件和技术文档，遇到的最大问题就是那些看起来眼熟但总让人在关键时刻“卡壳”的专业词汇或惯用表达。我原本使用的那本词典，收录的很多新词和网络热词总是跟不上时代，让人感觉有点脱节。翻阅这本新版词典，我惊喜地发现它在“时效性”上做得相当不错。它似乎更关注当代日本人实际使用的语言，而不是拘泥于教科书式的范例。比如，一些关于商业谈判、项目管理的固定搭配，解释得非常到位，甚至还标注了敬语和谦让语的使用级别，这对于需要处理正式场合沟通的我来说，简直是救命稻草。而且，它不仅仅是罗列意思，很多短语后面还会附带一句简短的“使用提示”，告诉我这种表达在口语和书面语中的倾向性。这种细致入微的考量，让我在实际应用中底气足了不少，感觉自己不只是在“查词”，更是在学习“如何得体地表达”。

评分☆☆☆☆☆

大小适于装进口袋，装帧精美，释义简明。

评分☆☆☆☆☆

很好！！！？？！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

注释要有中文就好了.

评分☆☆☆☆☆

袖珍版的日语词典,携带方便

评分☆☆☆☆☆

很好！很好！很好！很好！

评分☆☆☆☆☆

很好！很好！很好！很好！

评分☆☆☆☆☆

很好价格质量都不错。感觉好

评分☆☆☆☆☆

京东上买了好多书，送货到家很方便。

评分☆☆☆☆☆

不错性价比高！！！！