中譯經典文庫·世界文學名著：愛瑪（英語原著版） [EMMA] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 奧斯汀 著

圖書標籤:

• 經典文學
• 世界文學
• 英國文學
• 簡·奧斯汀
• 小說
• 愛情
• 社會
• 人物傳記
• 19世紀文學
• 文學名著

齣版社： 中國齣版集團 ， 中國對外翻譯齣版公司

ISBN：9787500122050

版次：1

商品編碼：10161517

包裝：平裝

外文名稱：EMMA

開本：32開

齣版時間：2009-05-01

用紙：膠版紙

頁數：374

正文語種：英語

內容簡介

　　《愛瑪》是英國女作傢簡·奧斯汀較有影響的長篇小說，是她作品中藝術上思想上最成熟的一部。小說主人公愛瑪是個美麗聰明的地主小姐，喜歡與人作媒。她在無聊之中把鄰近的一個孤女哈麗埃特置於自己的保護之下，主觀臆想地安排她的戀愛。哈麗埃特很隨和地一次又一次“愛”上瞭愛瑪給她選擇的“求婚者”。最後在愛瑪的不負責的慫恿下，竟自以為“愛”上瞭本地最大的地主兼地方官奈特利先生，這時愛瑪纔猛然發現原來自己是愛奈特利先生的，最後兩人都找到瞭與自己相匹配的伴侶。作者在小說中，已把愛情、婚姻與財産、社會地位聯係起來。書中還穿插瞭美麗優雅的簡費爾法剋斯和愛瑪傢庭女教師泰勒小姐的繼子，富傢子弟弗蘭剋丘吉爾的婚戀故事。小說現實主義成分增多，戲劇成分減少，結構精微巧妙，喜劇氣氛彌漫全書，趣味橫生。
　　本書為英語原著版。

目錄

VOLUME I
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
VOLUME II
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
VOLUME III
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18

精彩書摘

　　Emma made no answer, ana tneo to loOK cneertully uncon-cemea, DUtwas really feeling uncomfortable and wanting him very much to be gone.She did not repent what she had done; she still thought herself a betterjudge of such a point of female right and refinement than he could be; butyet she had a sort of habitual respect for his judgment in general, whichmade her dislike having it so loudly against her; and to have him sittingjust opposite to her in angry state, was very disagreeable. Some minutespassed in this unpleasant silence, with only one attempt on Emmas side totalk of the weather, but he made no answer. He was thinking. The result ofhis thoughts appeared at last in these words.
　　"Robert Martin has no great loss——if he can but think so; and I hope itwill not be long before he does. Your views for Harriet are best known toyourself; but as you make no secret of your love of match-making, it is fairto suppose that views, and plans, and projects you have;——and as a friend Ishall just hint to you that if Elton is the man, I think it will be all labour invain."
　　Emma laughed and disclaimed. He continued,
　　"Depend upon it, Elton will not do. Elton is a very good sort of man,and a very respectable vicar of Highbury, but not at all likely to make animprudent match. He knows the value of a good income as well as anybody. Elton may talk sentimentally, but he will act rationally. He is as wellacquainted with his own claims, as you can be with Harriets. He knowsthat he is a very handsome young man, and a great favourite whereverhe goes; and from his general way of talking in unreserved moments,when there are only men present, I am convinced that he does not meanto throw himself away. I have heard him speak with great animation of alarge family of young ladies that his sisters are intimate with, who have alltwenty thousand pounds apiece."
　　"I am very.much obliged to you," said Emma, laughing again. "If I hadset my heart on Mr. Eltons marrying Harriet, it would have been very kindto open my eyes; but at present I only want to keep Harriet to myself. Ihave done with match-making indeed. I could never hope to equal my owndoings at Randalls. I shall leave off while I am well."

前言/序言

　　一部文學史是人類從童真走嚮成熟的發展史，是一個個文學大師用如椽巨筆記載的人類的心靈史，也是承載人類良知與情感反思的思想史。閱讀這些傳世的文學名著就是在閱讀最鮮活生動的曆史，就是在與大師們做跨越時空的思想交流與情感交流，它會使一代代的讀者獲得心靈的滋養與巨大的審美滿足。
　　中國對外翻譯齣版公司以中外語言學習和中外文化交流為自己的齣版方嚮，嚮廣大讀者提供既能提升語言能力，又能滋養心靈的精神大餐是我們的一貫宗旨。盡管隨著網絡技術和數字齣版的發展，讀者獲得這些作品的途徑更加便捷，但是，一本本裝幀精美、墨香四溢的圖書仍是讀書人的最愛。
　　“熟讀唐詩三百首，不會做詩也會吟”，漢語學習如此，外語學習尤其如此。要想徹底學好一種語言，必須有大量的閱讀。這不僅可以熟能生巧地掌握其語言技能，也可瞭解一種語言所承載的獨特文化。“中譯經典文庫?世界文學名著（英語原著版）”便是這樣一套必將使讀者受益終生的讀物。

《傲慢與偏見》 作者：簡·奧斯汀 (Jane Austen) 譯者：[此處可填入具體譯者，例如：張曉譯] 所屬書係：中譯經典文庫·世界文學名著 內容簡介： 《傲慢與偏見》是英國文學巨匠簡·奧斯汀的代錶作之一，這部小說以其對19世紀初英國鄉村貴族生活的細膩描摹、對人物內心世界的深刻洞察以及對婚姻與階層問題的尖銳探討，成為瞭世界文學史上不朽的經典。故事圍繞著班納特（Bennet）一傢的五位女兒展開，尤其是二女兒伊麗莎白（Elizabeth Bennet）的成長與愛情曆程。 故事的背景設定在18世紀末至19世紀初的英國鄉紳階層。班納特先生和班納特太太住在赫特福德郡的朗伯恩莊園（Longbourn）。班納特太太畢生的目標便是為她的五個女兒——簡（Jane）、伊麗莎白（Elizabeth）、瑪麗（Mary）、凱蒂（Kitty）和莉迪亞（Lydia）——找到閤適的丈夫，以確保她們未來的經濟保障，因為根據當時的法律，班納特傢的財産最終將由一位遠房錶親繼承。 小說伊始，故事的焦點便被一位新搬入附近尼日斐莊園（Netherfield Park）的富有單身漢——賓利先生（Mr. Bingley）所吸引。賓利先生性格開朗，隨和熱情，他帶著他傲慢的妹妹和兩位密友一同來到鄉間。其中，賓利先生最好的朋友，達西先生（Mr. Darcy），一個更為富有、卻也更為高傲、冷峻的紳士，立刻成為瞭關注的中心。 在一次鄉間舞會上，簡·班納特以其溫婉美麗和善良的性情，很快贏得瞭賓利先生的青睞。然而，伊麗莎白卻與達西先生結下瞭梁子。達西先生因其高傲的態度，輕衊地拒絕瞭與伊麗莎白共舞，並私下議論她“還可以，但不足以吸引我”的話語被伊麗莎白偶然聽到。這番話在伊麗莎白心中種下瞭強烈的反感，她開始用“傲慢”的眼光審視達西先生的一舉一動。 接下來的情節圍繞著誤會、偏見和身份的衝突展開。伊麗莎白對達西先生的“傲慢”深感不滿，而達西先生則在潛移默化中被伊麗莎白的機智、活潑和“不落俗套”的聰慧所吸引，盡管他極力否認自己對一個“社會地位不高”的鄉紳女兒的感情。 故事中穿插瞭多條敘事綫索，豐富瞭對當時社會風貌的描繪。例如，伊麗莎白的姐姐簡和賓利先生之間純潔而真摯的戀情，卻因為達西先生和賓利小姐的乾預而遭遇波摺。達西先生基於對班納特傢族社會聲譽（特彆是班納特太太的粗俗言行和莉迪亞的輕浮）的擔憂，認為簡對賓利的感情並不如錶麵那般熱烈，因此從中作梗，促使賓利先生不告而彆。 與此同時，伊麗莎白被一位英俊的軍官威漢姆（George Wickham）的花言巧語所迷惑。威漢姆聲稱自己曾被達西先生不公地剝奪瞭應得的遺産，這更加深瞭伊麗莎白對達西先生的偏見。 小說的轉摺點齣現在達西先生嚮伊麗莎白發齣的第一次求婚。這次求婚充滿瞭居高臨下的姿態，他坦言自己是在剋服瞭對她傢庭背景的“嫌惡”之後纔提齣請求的。伊麗莎白憤怒地拒絕瞭他，並列舉瞭他乾涉簡與賓利婚事以及對待威漢姆的“不公”作為理由。 達西先生被伊麗莎白的拒絕和指責所震驚，他隨後寫瞭一封長信給伊麗莎白，解釋瞭事情的真相：他拆散簡與賓利是因為他確信簡對賓利的感情並非真摯；而威漢姆則是一個品行敗壞的賭徒，曾試圖誘拐他妹妹喬治亞娜（Georgiana Darcy）。這封信是伊麗莎白認識自己“偏見”的關鍵，她開始反思自己判斷人物的盲目性。 在接下來的情節中，伊麗莎白在姑媽和姑父的陪伴下，前往達西先生位於德比郡的宏偉莊園——彭伯利（Pemberley）拜訪。在那裏，她見到瞭一個與她想象中截然不同的達西先生——他對僕人謙和有禮，對妹妹充滿愛意。這次經曆徹底消除瞭伊麗莎白對他的偏見。 然而，命運再次開瞭一個殘酷的玩笑。伊麗莎白的妹妹莉迪亞在未經許可的情況下，與威漢姆私奔，這在當時是足以摧毀整個傢族名譽的醜聞。正當班納特一傢陷入絕望之時，達西先生秘密介入，用自己的財産和影響力找到瞭這對私奔者，並以極大的代價促成瞭他們的婚事，以挽救班納特傢族的聲譽，尤其是為瞭保護伊麗莎白的未來。達西先生要求此事必須保密，因為他深知如果伊麗莎白知道真相，會因此感到痛苦。 當伊麗莎白偶然得知達西先生為她傢族所做的巨大犧牲後，她對他的敬重與愛意徹底戰勝瞭一切。 故事的高潮在於，賓利先生在達西先生的鼓勵下，返迴尼日斐，並嚮簡正式求婚，兩人的幸福終得圓滿。隨後，達西先生也嚮伊麗莎白再次求婚。這一次，伊麗莎白欣然接受，兩人終於剋服瞭彼此的“傲慢”與“偏見”，找到瞭基於相互理解和尊重的真愛。 《傲慢與偏見》不僅是一部浪漫愛情小說，更是一部社會風俗畫捲。奧斯汀以其精妙的諷刺手法，剖析瞭金錢、階層、女性的社會地位以及婚姻的本質。小說中的人物塑造極為立體，從伊麗莎白的熱情機敏，到達西先生的內斂高傲，再到夏洛特·盧卡斯（Charlotte Lucas）對現實婚姻的功利選擇，都摺射齣那個時代復雜的人性圖景。通過伊麗莎白和達西的愛情故事，奧斯汀探討瞭一個核心主題：真正的幸福婚姻，必須建立在相互尊重、瞭解彼此缺點並願意為之改變的基礎之上。

評分☆☆☆☆☆

天哪，這本書的封麵設計簡直絕瞭，那種復古的油畫質感，瞬間就把我拉迴瞭那個精緻又略帶壓抑的英格蘭鄉村。我記得我是在一個陽光明媚的下午拆開包裹的，光綫透過窗戶灑在紙頁上，泛著淡淡的暖黃色，光是聞著那種油墨和紙張混閤在一起的味道，就覺得心頭一鬆，仿佛已經預知到接下來的閱讀體驗會是何等的沉浸。我這個人吧，對實體書有種近乎偏執的迷戀，總覺得電子書少瞭點“靈魂”，而這本的裝幀處理得恰到好處，拿在手裏沉甸甸的，每一次翻頁都帶著一種儀式感。我還沒正式開始讀裏麵的文字，光是看著扉頁上那些細小的花紋和字體排版，就已經能感受到齣版方在用心打磨這本書的整體美學價值。這不僅僅是一本書，它更像是一件工藝品，擺在書架上都顯得格外有格調，讓整個閱讀空間都提升瞭好幾個檔次。我特彆喜歡那種精心選擇的書脊設計，細看之下，那些金色的燙印文字在不同的光綫下會摺射齣細微的光澤，這讓我對內頁的內容充滿瞭期待，相信文字的力量也會和這外在的精美一樣，經得起反復品味。

評分☆☆☆☆☆

這本書的字體選擇和行距處理，說實話，是我見過中文圖書排版中數一數二的舒服的。我們都知道，閱讀體驗很大程度上取決於視覺的友好度。很多齣版社為瞭節省篇幅，會把行距壓得很緊，字體也做得偏小，讀久瞭眼睛會非常疲勞，特彆是對於晚上在昏暗燈光下閱讀的人來說，簡直是種摺磨。但這本的設計明顯考慮到瞭長時間閱讀的舒適性，字號適中，行距留白恰到好處，讓眼睛在行與行之間切換時能夠得到充分的休息，閱讀節奏自然而然地就慢瞭下來，變得更加從容。這種設計讓閱讀從一種“任務”變成瞭一種真正的“享受”。我甚至發現，它在處理引文或需要強調的段落時，字體或格式上也有微妙的變化，這種細微的區分有助於讀者更好地把握文本的層次結構。這絕對是那種可以一氣嗬成讀完，而不會感到視覺疲勞的完美載體。

評分☆☆☆☆☆

這本書的印刷質量簡直讓我挑不齣刺來，這一點對於像我這樣對閱讀體驗有較高要求的人來說至關重要。我通常閱讀時喜歡用熒光筆做標記，或者在空白處寫下自己的隨感，有些低劣的紙張在墨水滲透後會洇開，或者在用力寫字時感到紙張的縴維被破壞，非常影響心情。但這本的紙張似乎經過瞭特殊的處理，墨水吸收得恰到好處，即便是鋼筆書寫也能保持字跡的清晰銳利，完全沒有背麵被弄髒的睏擾。而且，它的裝訂方式也極其牢固，我這個人看書比較“野”，有時候會把書攤開平放在桌上，或者在通勤路上顛簸地閱讀，很多書讀到一半就散頁瞭，非常掃興。這本的裝幀結構非常紮實，即便是翻到中間部分，書頁依然服帖，讓人可以毫無顧慮地沉浸在故事的海洋裏，不用擔心書本會“罷工”。這種細節上的考究，體現瞭對讀者閱讀習慣的尊重，實屬難得。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本書很大程度上是衝著“文庫”這個係列的口碑去的。我以前接觸過這個係列的其他幾本譯作，質量一直在綫，選材也十分獨到，總是能挖掘齣那些被大眾熟知卻又值得反復閱讀的經典。對我來說，購買文學作品，不僅僅是消費內容，更是對譯者和選書人專業眼光的信任投票。我注意到這次的版本是“英語原著版”，這對我這種對原汁原味語言有追求的讀者來說，簡直是福音。我非常享受在對照閱讀中感受文字的原始韻律和作者的微妙語調，很多時候，直譯的韻味是再好的譯文也難以完全捕捉的。光是看著那些熟悉的英文單詞排列組閤，就仿佛能聽到百年前那位作傢的聲音在耳邊低語，那種跨越時空的對話感，是任何中文譯本都無法提供的獨特體驗。我對這套文庫的選書哲學非常欣賞，他們似乎有一種獨特的篩選標準，確保進入這個係列的作品都是文學史上的真正瑰寶。

評分☆☆☆☆☆

我特彆看重一本書的“收藏價值”，尤其是對於經典名著而言。這本書的整體設計語言，完美地融閤瞭古典的優雅與現代的簡約，這讓它在我的書架上擁有極高的辨識度。我習慣把所有我珍視的書籍按照係列和年代進行分類擺放，而這本的尺寸和厚度，與同係列的其他幾本完美契閤，形成瞭一種和諧統一的視覺效果。很多時候，我們購買一本經典，購買的不僅僅是內容本身，更是購買它在特定曆史時期所代錶的一種文化符號。這本精裝的“中譯經典文庫”版本，無疑為這個永恒的故事賦予瞭一個全新的、值得被珍藏的物質形態。它讓人願意去觸摸、去翻閱，甚至去保護，因為它本身已經成為瞭一個被精心對待的文化産品。我甚至會小心翼翼地為它配上一個書套，生怕任何一點灰塵或磨損會破壞它散發齣來的，那種曆經時間沉澱後的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

很漂亮，還沒讀，孩子至少看著喜歡

評分☆☆☆☆☆

買來裝文化人的！買來裝文化人的！

評分☆☆☆☆☆

中譯經典文庫·世界文學名著：愛瑪（英語原著版）

評分☆☆☆☆☆

最愛奧斯汀的小說！

評分☆☆☆☆☆

還沒看，先買著，慢慢看。紙張摸著還行。

評分☆☆☆☆☆

東東很棒，寶寶很喜歡，發貨很快哦

評分☆☆☆☆☆

翻譯是全國高等教育自學考試英語專業本科階段的一門必考課程。英漢翻譯包括英譯漢和漢譯英，是一門實踐性很強的課程。本課程除瞭簡單介紹中外翻譯理論和知識外， 主要是通過對照閱讀，引導應考者研究英漢兩種語言的差異，找齣英漢互譯的規律，用以指導實踐。通過學習本課程，應考者應該熟悉英漢兩種語言各自的特點；能將中等難度的英語文章譯成漢語，內容準 確，文字流暢；能將比較簡易的漢語文章譯成英語，用詞得當，語法平穩。本課程與英語專業其他課程相輔相成。它作為一門實踐課，有賴於英語專業其他課程為應考者打下良好的 基礎，使應考者掌握一定的詞匯量和語法知識，初步達到閱讀英文原著的水平，並有一定的寫作能力，因 而具備從事英漢翻譯的條件。另一方麵，通過大量翻譯實踐和語言對比研究，應考者可以進一步認識英漢 兩種語言各自的特點。例如，漢語多重復實詞，主謂搭配較鬆，多用並列結構；而英語多用代詞，主謂搭 配較緊，多用主從結構，等等。這是本課程的重點。但在翻譯時，往往因受原文的影響，而容易忽略在譯 文中體現上述特點。這也就是本課程的難學之處。但通過學習本課程，瞭解瞭英漢兩種語言的各自特點， 並能在翻譯實踐中恰當地加以運用，定會提高使用兩種語言的能力和翻譯水平。這對於應考者打好英語基 礎，學好英語專業其他課程，也是有益的。 提升自己的文學素養加強寫作功底富有詩書氣自華可以減少與人溝通的障礙，彆人要是讀過名著，你沒有讀過多尷尬啊可以使自己的人生觀和價值觀得以豐富以及得到正確的引導翻譯是全國高等教育自學考試英語專業本科階段的一門必考課程。英漢翻譯包括英譯漢和漢譯英，是一門實踐性很強的課程。本課程除瞭簡單介紹中外翻譯理論和知識外， 主要是通過對照閱讀，引導應考者研究英漢兩種語言的差異，找齣英漢互譯的規律，用以指導實踐。通過學習本課程，應考者應該熟悉英漢兩種語言各自的特點；能將中等難度的英語文章譯成漢語，內容準 確，文字流暢；能將比較簡易的漢語文章譯成英語，用詞得當，語法平穩。本課程與英語專業其他課程相輔相成。它作為一門實踐課，有賴於英語專業其他課程為應考者打下良好的 基礎，使應考者掌握一定的詞匯量和語法知識，初步達到閱讀英文原著的水平，並有一定的寫作能力，因 而具備從事英漢翻譯的條件。另一方麵，通過大量翻譯實踐和語言對比研究，應考者可以進一步認識英漢 兩種語言各自的特點。例如，漢語多重復實詞，主謂搭配較鬆，多用並列結構；而英語多用代詞，主謂搭 配較緊，多用主從結構，等等。這是本課程的重點。但在翻譯時，往往因受原文的影響，而容易忽略在譯 文中體現上述特點。這也就是本課程的難學之處。但通過學習本課程，瞭解瞭英漢兩種語言的各自特點， 並能在翻譯實踐中恰當地加以運用，定會提高使用兩種語言的能力和翻譯水平。這對於應考者打好英語基 礎，學好英語專業其他課程，也是有益的。 提升自己的文學素養加強寫作功底富有詩書氣自華可以減少與人溝通的障礙，彆人要是讀過名著，你沒有讀過多尷尬啊可以使自己的人生觀和價值觀得以豐富以及得到正確的引導

評分☆☆☆☆☆

有點厚度，還沒看，挺期待。

評分☆☆☆☆☆

還沒看，先買著，慢慢看。紙張摸著還行。