新編古箏教程3（修訂本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

沙裏晶，傅華強，閆嘉穎 著

圖書標籤:

• 古箏
• 教材
• 樂器
• 音樂
• 教學
• 考級
• 新編古箏教程
• 3級
• 修訂本
• 民族樂器

齣版社： 廣東省齣版集團 ， 廣東科技齣版社

ISBN：9787535935915

版次：1

商品編碼：10198505

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2010-01-01

頁數：181

正文語種：中文

內容簡介

古箏是中華民族古老而傳統的民族樂器，它以獨特的風格，典雅的音韻，多彩的演奏技巧，贏得瞭廣大愛好者的青睞，也受到瞭越來越多的國外人士的喜愛。但是隨著社會上教古箏、學古箏人數的日益增多，教學不係統、不規範、不科學、不閤理的問題也逐漸顯現齣來。

作者簡介

傅華強，琵琶演奏傢。其演奏技巧嫻熟，藝術錶現細膩而富有層次，熱情而富有強烈的時代氣息。1982年畢業於四川音樂學院民樂係並留校任教。曾參加全國器樂比賽並獲得多項奬勵，如：1989年參加“全國民族器樂電視大奬賽”，榮獲“優秀演奏奬”，同年還在中國樂器國際比賽上獲奬；參加“成都文藝博覽會”演齣，榮獲特彆奬；1995年獲“國際中國民族器樂大賽”優秀演奏奬。1999年被深圳市政府授予“國慶50周年·首屆高交會文化活動先進工作者”。2004年被深圳市政府評為“優秀教師”；2009年被廣東省音樂傢協會評為廣東省優秀音樂傢。
傅華強曾在國內多次舉行獨奏、重奏音樂會，1997年還在香港地區成功地舉行瞭“中國演奏傢係列九七”獨奏音樂會，並以藝術傢身份齣訪日本、荷蘭、丹麥、法國、澳大利亞、韓國、意大利、奧地利、巴西、希臘、德國、匈牙利、俄羅斯等國傢，其演奏技藝深受國內外觀眾贊賞。他還與沙裏晶共同編著瞭《古箏練習一百首》、《琵琶古箏二重奏麯集》、《古箏重奏閤奏麯集①》，與沙裏晶、閆嘉穎共同編著瞭《新編古箏教程》，與沙裏晶、黃梅共同編著瞭《古箏啓濛》等，上述圖書均已由廣東科技齣版社齣版發行。1986年齣版瞭《中國琴韻》琵琶獨奏專輯錄音帶和CD，參與錄製齣版瞭《東方神韻》、《琵琶古箏二重奏麯集》等DVD、VCD和CD，在樂器改革上，與沙裏晶共同研製的雙嶽山箏，獲得中華人民共和國國傢專利。
傅華強現為深圳藝術學校副教授，中國樂器科主任，中國音樂傢協會會員，廣東省音樂傢協會會員及中國民族管弦樂學會琵琶專業委員會常務理事，深圳市專傢文化藝術中心成員，深圳市弘法心光禪樂坊藝術總監。
閆嘉穎，自幼學習鋼琴、古箏，1987年至1993年就讀於河北省藝術學校主修古箏專業，1995年至1998年就讀於中央音樂學院民樂係大專班古箏專業。先後跟隨劉巧君、李婉芬、沙裏晶等老師學習。其演奏技術全麵、感情細膩、熱情奔放，擅長演奏河南、浙江等流派傳統箏麯，同時對優秀的新箏麯作品有獨到的藝術見解。
1995年加入深圳民族樂團，參加瞭“新春音樂會”、“1997年香港迴歸音樂會”等重要演齣數十場。1997年在深圳成功舉辦個人獨奏音樂會。2000年至2002年隨“芳吟古箏樂團”先後在深圳、昆明、貴陽、重慶、成都、香港等地舉辦古箏專場音樂會。先後應邀參與錄製瞭《東方神韻——古箏樂麯大全》CD、《古箏練習一百首》VCD、《徐曉琳作品集》CD。1999年與沙裏晶、傅華強共同編著瞭《新編古箏教程》，由廣東科技齣版社齣版發行。
1990年獲河北省“首屆民族器樂大奬賽”三等奬；1995年獲“富利通杯國際華夏民族器樂獨奏大賽”優秀演奏奬；1997年獲“中國大風杯古箏邀請賽”成人專業組二等奬。
多年從事教學工作，積纍瞭豐富的教學經驗。培養瞭眾多古箏音樂人纔，其中多名學生在各類古箏比賽中獲奬並考入專業藝術院校。2002年獲“中國藝術教育促進會”頒發的“優秀教師奬”，應邀擔任“安徽省第二屆雅韻古箏比賽”評委；2000年_~2008年擔任第一至第五屆“芳吟杯”古箏比賽評委。
閆嘉穎現為深圳藝術學校雅樂培訓機構古箏教師，深圳市小浪花藝術團常務副團長，全國社會藝術考級考官，中國音樂傢協會古箏學會會員，中國民族管弦樂學會會員，深圳市音樂傢學會會員，秦箏學會會員，深圳市古箏學會秘書長。
沙裏晶，古箏演奏傢。其演奏融會瞭古箏四大流派之精粹，技巧嫻熟，藝術錶現細膩而富有激情，形成瞭自己獨特的演奏風格。
1982年1月畢業於四川音樂學院民樂係並留校任教。1992年至今在深圳藝術學校任教。1994年至1995年曾擔任香港演藝學院兼職古箏教師。
1989年3月參加瞭中央電視颱主辦的首屆“全國部分民族器樂電視大奬賽”，榮獲三等奬。 沙裏晶曾應邀擔任香港“二鬍／古箏協奏麯大賽”評委；颱灣省“韆禧年古箏大賽”評委；貴陽市“花溪之夏”藝術節青少年古箏比賽評委；安徽省“第二屆雅韻古箏大賽”評委。2000年~2008年，策劃組織並成功舉辦瞭五屆“芳吟杯”古箏比賽（全國邀請賽，由深圳市文化局主辦），並擔任評委。2003年入選深圳市中專技術教師高級專業技術資格評審委員會委員。2009年首屆國際古箏大賽評審委員會主席。
1985年被四川音樂學院評為“優秀教師”；1996年被深圳市政府評為“優秀教師”；1997年中國大風杯古箏比賽獲“優秀輔導教師”稱號；2002年被評為中國藝術教育促進會“優秀教師”；2003年被深圳市政府名師工程認定為“中青年骨乾教師”；2005年獲文化部頒發的“區永熙”優秀音樂教育奬；2007年被廣東省政府評為“南粵優秀教師”；2008年被評為享受深圳市政府特殊津貼人員。2009年被廣東省音樂傢協會評為廣東省優秀音樂傢，被深圳市政府評為高層次專業人員。
除瞭大量的教學工作和演奏外，沙裏晶還與傅華強、閆嘉穎共同編著瞭《新編古箏教程》，與傅華強共同編著瞭《古箏練習一百首》、《琵琶古箏二重奏麯集》、《古箏重奏·閤奏麯集》，與傅華強、黃梅共同編著瞭《古箏啓濛》等，上述圖書均已由廣東科技齣版社齣版發行。在樂器改革上，與傅華強研製的雙嶽山箏，已獲得中華人民共和國國傢專利。
1986年以來以演奏、主講、教學示範等形式，錄製齣版瞭《中國琴韻》古箏獨奏專輯錄音帶和CD、《中國名演奏傢獨奏專輯》CD、《東方神韻——古箏樂麯大全》等中英文版DVD、VCD和CD。
曾多次在國內和香港地區舉行獨奏、重奏音樂會，並以藝術傢身份齣訪日本、韓國、意大利、荷蘭、法國、澳大利亞、德國、希臘、埃及、巴西等國傢，其演奏技藝深受國內外觀眾贊賞。
沙裏晶現為深圳藝術學校副教授，中國音樂傢協會會員，廣東省音樂傢協會會員，中國音樂傢協會古箏學會理事，中國民族管弦樂學會古箏專業委員會理事，深圳市古箏學會會長.深圳芳吟古箏樂團團長，深圳弘法心光禪樂坊副團長，深圳市政協委員。

內頁插圖

目錄

1．酒狂(七級)
2．閨中怨(五級)
3．潑水(五級)
4．石榴花開(六級)
5．西京調(六級)
6．蕉窗夜雨(七級)
7．打虎上山(七級)
8．蜀鄉景(七級)
9．四閤如意(七級)
10．長安八景(八級)
11．黑鍵練習麯(七級)
12．倚鞦(八級)
13．鄉韻(七級)
14．黃陵隨想(十級)
15．長相思(十級)
16．抒情幻想麯(十級)
17．西域隨想(十級)
18．臨安遺，恨(古箏獨奏麯)(十級)
19．臨安遺恨(古箏協奏麯箏伴奏)(十級)

前言/序言

箏韻初探：中國傳統音樂與古箏入門基礎（修訂版） 本書獻給所有對中國傳統音樂、古箏藝術懷抱熱忱的初學者、音樂教育工作者以及尋求跨文化音樂體驗的愛好者。 --- 導言：穿越時空的弦音之約 中國，一個擁有五韆年不間斷文明史的國度，其音樂藝術如同長江黃河般源遠流長。在這浩瀚的音樂寶庫中，古箏，這種源自古代“瑟”的彈撥樂器，以其清澈如泉、宏大如山的音色，獨占鰲頭，被譽為“東方樂器之王”。 《箏韻初探：中國傳統音樂與古箏入門基礎（修訂版）》並非旨在教授您如何嫻熟地彈奏《高山流水》或《漁舟唱晚》。相反，本書的使命是為您搭建一座堅實的橋梁，連接您與古箏藝術的起源、理論基石以及中國傳統音樂的宏大背景。 我們深知，任何高超技藝的習得，都必須建立在深厚的文化土壤之上。 本修訂版在第一版的基礎上，力求內容更加嚴謹、邏輯更加清晰，並根據近年來音樂教育界的新發展，對一些基礎理論的闡述進行瞭優化和深化。我們摒棄瞭復雜的演奏技巧講解，專注於“知其所以然”，幫助學習者在真正拿起古箏之前，便能建立起對這門藝術的整體認知和文化敬畏。 --- 第一篇：中國傳統音樂的宏大敘事 本篇將帶領讀者脫離具體的樂器，進入中國音樂哲學的殿堂。我們相信，理解音樂的“語境”，比單純學習“音符”更為重要。 第一章：樂本在“和”——中國音樂的哲學根基 1. 天人閤一與五聲體係的對應： 探討中國古代的“樂律學”思想，特彆是“宮、商、角、徵、羽”五音與五行、五方、五髒的對應關係。這不僅僅是音高的排列，更是對宇宙秩序的模擬。 2. 禮樂製度的構建： 分析周代以來，音樂如何從娛樂升華為治理國傢的工具。理解“雅樂”與“俗樂”的區彆，探究音樂在社會結構中的功能。 3. “意境”高於“技巧”的審美取嚮： 闡述中國音樂的抒情性與寫意性。我們追求的不是純粹的聽覺刺激，而是通過音樂喚起學習者內心深處的聯想和情感體驗。 第二章：曆史長河中的樂器變遷 1. 彈撥樂器的源流考證： 追溯古箏（秦箏）的演化脈絡，與其他類似樂器（如古琴、琵琶）的早期分野。 2. “絲竹匏土革木”的分類學： 詳述中國古代八音分類法，將古箏歸類於“絲”部（弦樂器）的意義，及其在樂器傢族中的地位。 3. 經典麯目與時代精神的交織： 簡要介紹幾個曆史階段的代錶性音樂主題，例如先秦的莊嚴、漢代的恢弘、唐宋的典雅，為後續理解古箏麯目的風格奠定基礎。 --- 第二篇：古箏構造與基礎理論的精確解構 本篇是進入古箏學習前的“預備課程”。它側重於樂器本身的物理特性和音樂理論中最核心的概念。 第三章：古箏的“身體”——構造解析與命名規範 1. 箏體結構的功能分析： 詳細介紹箏麵、箏柱、弦碼、徽位等關鍵部件的名稱、材質及其對音色的影響。重點分析不同朝代箏形製的變化（如宋代箏與現代箏的差異）。 2. 箏弦的物理特性： 探討古代用絲弦到現代用鋼絲尼龍纏弦的演變過程，以及不同弦材帶來的音色特點和張力差異。 3. 定弦法的基本原理： 介紹最基礎的十二平均律與中國傳統五度定弦法的概念區彆，為理解古箏的調音係統做鋪墊。 第四章：開啓聽覺之門的樂理基石 1. 中國傳統音階體係的深度剖析： 徹底解析“工尺譜”與現代簡譜在記譜上的差異。重點講解“宮調式”的結構，以及如何從“宮”音齣發推導齣其他音。 2. 節奏與節拍的初識： 區分中國音樂中常見的“散闆”、“過門”與固定節拍的概念。理解中國音樂中節奏的靈活性和裝飾性。 3. 音色與力度術語的文化內涵： 介紹如“吟、猱、綽、注”等術語的理論含義，它們代錶瞭演奏者對聲音的細微控製，而非簡單的指法動作。 --- 第三篇：初習者的文化導航與資源指引 本篇旨在為初學者提供清晰的路徑規劃和必要的文化準備。 第五章：科學高效的入門準備 1. 樂器選擇的理性考量： 針對初學者，分析不同長度、不同價位古箏的適用性，避免盲目跟風購買。 2. 基礎識譜能力的培養： 強調在學習五綫譜或簡譜之前，必須先熟悉中國的“數字唱名法”（如“一”、“二”、“三”對應簡譜的“Do”、“Re”、“Mi”）。 3. 聽力訓練的入門： 如何通過聆聽經典錄音，訓練耳朵對“空弦音”、“泛音”以及基礎“和弦”的辨識能力。 第六章：邁嚮精進的文化資源寶庫 1. 經典文獻導讀： 推薦幾部關於古箏史、音樂理論的入門級讀物，幫助學習者拓寬視野。 2. 名傢流派概述： 簡要介紹如焦山琴派、客傢箏派等不同流派的風格傾嚮，讓學習者在入門階段便能感知古箏藝術的多樣性。 3. 學習路徑建議： 強調正確的學習順序——從理解到模仿，從理論到實踐。建議初學者應先進行至少三個月的純理論和聽力預習，再正式開始指法訓練。 --- 結語：以敬畏之心，聆聽弦上世界 《箏韻初探》是一本“慢”書。它要求學習者慢下來，不是為瞭等待技巧的成熟，而是為瞭體會藝術的深度。我們希望，當您最終翻開那本教授具體指法的教材時，您對古箏的認識，已不僅僅停留在“如何按下哪個弦”的層麵，而是已然觸及到它作為中國文化載體的深層脈動。 願此書成為您古箏學習旅程中，最堅實、最富有文化底蘊的啓航之作。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是太吸引人瞭！我一眼就被那淡雅的水墨山水畫吸引住瞭，古樸的字體也恰到好處地烘托齣“古箏”二字的韻味。拿到手裏，紙張的觸感也很好，厚實且有質感，不像有些書那樣薄得一摸就透。我特意翻看瞭幾頁，排版清晰，字跡工整，即使是樂譜也印製得一絲不苟，這一點對於學習者來說至關重要，畢竟樂譜的清晰度直接影響到練習的效果。封底的簡介也寫得很用心，沒有那些空洞的套話，而是點齣瞭教程的特色，比如“循序漸進”、“實用性強”等等，這些詞匯雖然簡單，但卻能立刻打消我的疑慮。我之前也接觸過一些古箏教材，有的過於理論化，有的則過於簡單，難以找到一個平衡點，而這本書給我的第一印象就是它的專業性和嚴謹性。我迫不及待地想翻開內頁，開始我的古箏學習之旅瞭，希望能在這本教程的引導下，真正掌握古箏的技巧，彈齣美妙的鏇律。

評分☆☆☆☆☆

這本《新編古箏教程3（修訂本）》絕對是古箏學習者的福音！我是一名已經學習古箏一段時間，但總覺得在演奏的深度和情感錶達上有所欠缺的學習者。這本書在保持基礎紮實的同時，極大地豐富瞭對音樂內涵的挖掘。它不僅僅是教你如何彈奏齣正確的音符，更重要的是引導你去理解音樂的靈魂，去感受鏇律背後的情感。我最喜歡的是書中對一些經典麯目的賞析部分，作者用非常生動形象的語言，解讀瞭樂麯的創作背景、意境和情感，讓我受益匪淺。此外，教程中對於一些高難度技巧的處理，也做瞭非常細緻的分解和指導，比如如何通過氣息的運用、指法的力度變化來豐富音樂的層次感。我已經開始嘗試將這些技巧融入到我的演奏中，感覺我的古箏聲音變得更加富有感染力，能夠更好地打動聽眾。這本書讓我重新認識到瞭古箏的魅力，也激發瞭我更深層次的學習熱情。

評分☆☆☆☆☆

我是一名對古箏有著濃厚興趣的初學者，之前嘗試過一些在綫課程和零散的教學視頻，但總感覺缺乏係統性，學習起來斷斷續續，效果不盡如人意。偶然間，我聽朋友推薦瞭這本《新編古箏教程3（修訂本）》，抱著試一試的心態入手瞭。拿到書後，我非常驚喜！教程的編排邏輯非常清晰，從最基礎的指法、樂理知識開始，循序漸進地引入各種練習麯和樂麯。每一個小節的講解都非常到位，配有詳細的圖示和說明，即使是初學者也能輕鬆理解。更讓我贊賞的是，書中不僅教授瞭演奏技巧，還融入瞭對古箏曆史、文化背景的介紹，讓我在學習技藝的同時，也能更深刻地理解這門古老的藝術。我已經迫不及待地按照教程的步驟開始練習瞭，感覺自己的指法比以前更加規範，對音準和節奏的把握也有瞭明顯的提升。這是一本真正能幫助我打好古箏基礎的教材，我非常推薦給所有和我一樣的古箏愛好者。

評分☆☆☆☆☆

我是一名有一定古箏基礎的學習者，之前學習的是另一套教材，感覺在一些高階技巧的處理上不夠深入，而且樂麯的選擇也偏嚮於傳統麯目，不夠多元化。在朋友的推薦下，我購買瞭這本《新編古箏教程3（修訂本）》，希望能在此基礎上有所突破。拿到書後，我發現這本書在內容編排上非常有條理，不僅鞏固瞭基礎，更在技巧的深度和廣度上做瞭拓展。例如，對於搖指、颳奏等技巧，書中都有非常詳細的分解練習，並且給齣瞭很多針對性的訓練方法，這對我來說非常有幫助。此外，樂麯的選擇也更加豐富，除瞭經典的傳統麯目，還收錄瞭一些近現代的優秀作品，這讓我有機會接觸到不同風格的古箏音樂，也拓寬瞭我的演奏視野。我已經開始練習書中的一些新技巧和新樂麯瞭，感覺在手指的靈活性和音樂錶現力上都有瞭顯著的進步。這本教程的修訂版本，在內容和形式上都做得非常齣色，非常適閤有一定基礎，想要進一步提升的古箏學習者。

評分☆☆☆☆☆

作為一名古箏老師，我一直在尋找一本既適閤初學者入門，又能兼顧進階學習的優質教材。在我接觸過的眾多教材中，《新編古箏教程3（修訂本）》給我留下瞭深刻的印象。這本書的體係非常完整，從基礎的樂理、指法教學，到樂麯的賞析與演奏，都做瞭詳盡的闡述。它的優點在於，既有嚴謹的學術性，又充滿瞭實踐性，能夠讓學生在理論學習的同時，快速將所學知識應用於實踐。書中對每一個技巧的講解都非常細緻，並且配有清晰的圖示，便於學生理解和模仿。我特彆欣賞的是，教程中還穿插瞭對古箏演奏的常見誤區的糾正和指導，這對於幫助學生建立正確的演奏習慣至關重要。在教學過程中，我發現使用這本教程的學生，進步速度明顯快於使用其他教材的學生，他們對樂麯的理解和情感的錶達能力也更強。這本教程的修訂版本，更是精益求精，在內容上進行瞭優化和更新，使其更加貼閤當下的教學需求。

評分☆☆☆☆☆

書本不錯，女兒教學用，天天練，好開心

評分☆☆☆☆☆

以後我還是要再來的瞭哦

評分☆☆☆☆☆

買瞭好幾本瞭 很實用的教程

評分☆☆☆☆☆

便宜 還不用齣門 太方便瞭

評分☆☆☆☆☆

不錯?發貨快?而且購物很方便?

評分☆☆☆☆☆

good service 寶貝非常不錯，和圖片上描述的完全吻閤，絲毫不差，無論色澤還是哪些方麵，都十分讓我覺得應該稱贊較好，完美！ 書是正品，很不錯！速度也快，絕對的好評，下次還來京東，因為看到一句話 女人可以不買漂亮衣服不買奢侈的化妝品但不能不看書，買瞭幾本書都很好 值得看。“我隻要在搜索框內輸入書名、作者，就會有好多書擺在我麵前供我挑選，價格方麵還可以打摺，這樣便捷與優惠的購書方式我怎麼可能不選擇呢！”經常在網上購物的弟弟幸福的告訴我。據調查統計，當前網上書店做得較好的的網站有京東等。現在大街小巷很多人都會互相問候道：“今天你京東瞭嗎？”，因為網絡購書已經得到瞭眾多書本愛好者的信任，也越來越流行。基於此，我打開網頁，開始在京東狂挑書。好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的“五個一工程奬”，我們期待看到更多網絡文學作品的入選。瞭解京東：2013年3月30日晚間，京東商城正式將原域名360buy更換為jd，並同步推齣名為“joy”的吉祥物形象，其首頁也進行瞭一定程度改版。此外，用戶在輸入jingdong域名後，網頁也自動跳轉至jd。對於更換域名，京東方麵錶示，相對於原域名360buy，新切換的域名jd更符閤中國用戶語言習慣，簡潔明瞭，使全球消費者都可以方便快捷地訪問京東。同時，作為“京東”二字的拼音首字母拼寫，jd也更易於和京東品牌産生聯想，有利於京東品牌形象的傳播和提升。京東在進步，京東越做越大。||||好瞭，現在給大傢介紹兩本本好書：《謝謝你離開我》是張小嫻在《想念》後時隔兩年推齣的新散文集。從拿到文稿到把它送到讀者麵前，幾個月的時間，欣喜與不捨交雜。這是張小嫻最美的散文。美在每個充滿靈性的文字，美在細細道來的傾訴話語。美在作者書寫時真實飽滿的情緒，更美在打動人心的厚重情感。從裝禎到設計前所未有的突破，每個精緻跳動的文字，不再隻是黑白配，而是有瞭鮮艷的色彩，首次全彩印刷，法國著名唯美派插畫大師，親繪插圖。|兩年的等待加最美的文字，就是你麵前這本最值得期待的新作。《洗腦術：怎樣有邏輯地說服他人》全球最高端隱秘的心理學課程，徹底改變你思維邏輯的頭腦風暴。白宮智囊團、美國FBI、全球十大上市公司總裁都在秘密學習！當今世界最高明的思想控製與精神綁架，政治、宗教、信仰給我們的終極啓示。全球最高端隱秘的心理學課程，一次徹底改變你思維邏輯的頭腦風暴。從國傢、宗教信仰的層麵透析“思維的真相”。白宮智囊團、美國FBI、全球十大上市公司總裁都在秘密學習！《洗腦術：怎樣有邏輯地說服他人》涉及心理學、社會學、神經生物學、醫學、犯罪學、傳播學適用於：讀心、攻心、高端談判、公關危機、企業管理、情感對話……洗腦是所有公司不願意承認，卻是真實存在的公司潛規則。它不僅普遍存在，而且無孔不入。閱讀本書，你將獲悉：怎樣快速說服彆人，讓人無條件相信你？如何給人完美的第一印象，培養無法抗拒的個人魅力？如何走進他人的大腦，控製他們的思想？怎樣引導他人的情緒，並將你的意誌灌輸給他們？如何構建一種信仰，為彆人造夢？

評分☆☆☆☆☆

買瞭看不懂，應該買初級的

評分☆☆☆☆☆

還好看不懂

評分☆☆☆☆☆

給孩子買的，買錯瞭，書還是很好的，留著以後用吧