尤利西斯/经典译林 [Ulysses] epub pdf  mobi txt 电子书 下载

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024


简体网页||繁体网页
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce) 著,萧乾,文洁若 译

下载链接在页面底部


点击这里下载
    

想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21


商品介绍



出版社: 译林出版社
ISBN:9787544712736
版次:1
商品编码:10308412
品牌:译林(YILIN)
包装:精装
丛书名: 经典译林
外文名称:Ulysses
开本:32开
出版时间:2010-07-01
用纸:胶版纸
页数:876
正文语种:中文

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024



类似图书 点击查看全场最低价

相关书籍





书籍描述

内容简介

当时萧乾做梦也没想到,五十年后他会在译林出版社社长李景端先生的鼓励和全体同志的协助下,和我一道把这部意识流开山之作合译出来。现在来谈谈我们当初译《尤利西斯》的动机。

目录

半世纪文学姻缘的结晶(最新修订本序)
叛逆·开拓·创新
——序(尤利西斯)中译本
第一部
第一章
第二章
第三章

第二部
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章

第三部
第十六章
第十七章
第十八章
附录一
人物表
附录二
《尤利西斯》与《奧德修纪)(对照)
附录三
詹姆斯·乔伊斯大事记
译后记

精彩书摘

布卢姆先生跟在盲人的脚后面走着。他穿着一套剪裁不得体的人字呢衣服。可怜的小伙子!他是怎么知道那辆载货马车就在那儿的呢?准是感觉到的。也许用额头来看东西。有一种体积感。一种比暗色更要黑一些的东西——重量或体积。要是把什么东西移开了,他能感觉得到吗?觉察出一种空隙。关于都柏林城,他想必有一种奇妙的概念,因为他总像那样敲着石头走路。倘若没有那根手杖,他能够在两点之间笔直地走吗?一张毫无血色的、虔诚的脸,就像是许下愿要当神父似的。彭罗斯!那人就叫这个名字。瞧,他们可以学会做多少事。用手指读书。为钢琴调音。只要他们稍微有点儿头脑,我们就会感到吃惊。一个残疾人或驼背的要是说出常人也会说的话,我们就会夸他聪明。当然,在其他方面他们的感官比我们灵敏。刺绣。编箩筐。大家应该帮帮他们。等摩莉过生日的时候,给她买一只针线筐吧。她就讨厌做针线活儿。也许会不高兴的。人们管他们叫瞎子。他们的嗅觉也一定更敏锐。四面八方的气味都聚拢了来。每一条街各有不同的气味。每一个人也是这样。还有春天,夏天,各有不同的气味。种种味道呢?据说双目紧闭或者感冒头痛的时候,就品尝不出酒的味道。还说摸着黑抽烟,一点儿味道也没有。
比方说,对待女人也是如此。看不见就更不会害臊了。那个仰着头从斯图尔特医院跟前走过的姑娘。瞧瞧我,穿戴得多么齐全。要是瞧不见她,该是多么奇怪啊。在他心灵的眼睛里,会映出一种形象。嗓音啦,体温啦。当他用手指摸她的时候,就几乎能瞥见线条,瞥见那些曲线了。比方说,他把手放在她头发上。假定那是黑色的。好的。我们就称它作黑色吧。然后移到她的白皮肤上。兴许感觉就有所不同。白色的感觉。

  ……

前言/序言

今天(二00五年一月二十七日)是老伴萧乾的九十五岁诞辰。尽管他已在六年前的二月十一日去世,却永远活在喜爱他的著作和翻译的读者心里,也活在跟他相濡以沫达四十五年之久的我心里。
自从一九九。年八月着手合译(尤利西斯)以来,萧乾和我就和这部意识流顶峰之作结下了不解之缘。
萧乾说过:“我认为好的翻译,译者必须喜欢——甚至爱上了原作,再动笔,才能出好作品。”(见《译林》1999年第1期(翻译漫谈》——翻译这门学问或艺术创造是没有止境的。)
早在四十年代初,刚过而立之年的萧乾曾从英国伦敦给时任中国驻美大使的胡适写信道:
“这本小说(指《尤利西斯》)如有人译出,对我国创作技巧势必大有影响,惜不是一件轻易的工作。”
当时萧乾做梦也没想到,五十年后他会在译林出版社社长李景端先生的鼓励和全体同志的协助下,和我一道把这部意识流开山之作合译出来。
现在来谈谈我们当初译《尤利西斯》的动机。

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] pdf 下载 mobi 下载 pub 下载 txt 电子书 下载 2024

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] mobi pdf epub txt 电子书 下载 2024

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] epub pdf mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

读者评价

评分

京东六一八大促销,本身有满减活动,还有大力度优惠券,还可以白条,和同学一起凑了好多单,京东自营的送货快,服务好,性价比高,满意!

评分

     都德这种柔和幽默的风格、嘲讽现实的眼光,以及亲切动人的艺术力量博得了许多读者的喜爱。他的创作,真实与诗情、欢笑与泪痕、怒焰与悲苦,统统交汇并泻,构成他区别于同时代其他作家的独特风格。为此,编者特意在都德主要的两个短篇小说集《磨坊书简》和《星期一故事集》中,精选了四十八篇不同主题的作品,使我们可以再次领略作者的妙笔,感受心灵的震撼。

评分

正版书籍,印刷精美,包装很好。

评分

繁盛的八月有什么可说呢蝉一树一树的躁动月季一瓣一瓣的枯萎鱼在所有的江湖里哀哀哭泣我在殡仪馆用两个或三个字计量着人类这里没有慈悲为人续烛只有种满莲花也清理不了的污秽繁盛的八月有什么可说呢真的我只能提醒你死亡的无可避免就好比说今晚的月色真美

评分

给儿子买的,反正我不识字

评分

《堂吉诃德》取得如此高的评价是作者始料未及的。如果塞万提斯地下有知,看到人们把他看作是西班牙最伟大的文学巨匠,世界文坛的天才话,定会大吃一惊。他同时代的人也会惊讶得目瞪口呆,因为在塞万提斯在世的那个时代他只被认为是一个平庸的诗人,没有成就的小说家。尽管他因-W骑士历险的小说获得成功,但他却不属于任何高雅的文学沙龙。他一生生活贫困,经历坎坷。即使《堂吉诃德》成了畅销书,他仍处在穷困潦倒之中。他没有洛佩·德·维加①那么家喻户晓、成就斐然;也没有卡尔德隆②那么受到宫廷的赏识。然而,《堂吉诃德》的发表,以及这部作品产生的巨大影响却使塞万提斯在他死后逐渐成为世界文坛声名赫赫的经典作家,被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰等作家誉为“现代小说之父”。

评分

是正品,质量很好,没白花人民币,物超所值。在京东购物已有四年左右时间了,给我印象最深的就是京东的效率高,从系统确认、发货速度、快递服务、货物安全到售后服务,可以说都是一流的。在京东买东西,如果有货的话,基本上都是上午提交了订单,第二天就能到货,风雨无阻,很好地满足了自己的需求。货拿到手,有时是纸箱包装,有时是尼龙纸包装,外包装都没有摔压过的痕迹,东西都很完好。快递大哥的态度好,笑容可掬,每次都打电话提前联系,上班时送到单位,歇班时送到家里,服务很到位。我在京东买东西还没有买到过假货,主要是买书和影视光盘,基本都是在搞优惠时买的,比我们当地的书店便宜多了,这样的让利于民,网上网下没有第二家,京东真的很棒。

评分

图书很满意 质量很好 就是很贵 常常不能买得起

评分

一下子心血来潮就买了《尤利西斯》,意识流的先驱怕是很难看懂,离高考还有89天不太敢看啊!?(⊙o⊙)

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

类似图书 点击查看全场最低价

尤利西斯/经典译林 [Ulysses] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024


分享链接









相关书籍


本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有