柏拉图著作集5（英文本） [Translated into English with Analyses and Introductions by Benjamin Jowett] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

柏拉图（Plato） 著

图书标签:

• Plato
• Philosophy
• Ancient Greek Philosophy
• Political Philosophy
• Ethics
• Epistemology
• Metaphysics
• Jowett
• Classics
• English Literature

出版社： 广西师范大学出版社

ISBN：9787563376612

版次：1

商品编码：10378237

包装：平装

丛书名： 西方古典文丛

外文名称：Translated into English with Analyses and Introductions by Benjamin Jowett

开本：32开

出版时间：2008-10-01###

编辑推荐

此套《柏拉图著作集5（英文本）》是为适应中国读者阅读、研究柏拉图著作的需要而编辑出版的，共6卷。尽管柏拉图的著作，尤其是一些名篇，至20世纪出现了不少优秀译文，但一百余年前乔伊特这套完整的英译本仍然具有不可替代的地位和价值。百余年来，该译本经多次再版，广为传播，为柏拉图的研究和阐释作出了历史性的贡献，至今仍具有不可替代的文学魅力和学术价值。
此英译本在中国国内的出版有着重要的学术意义，一方面可以澄清以往的中译本中那些含混不清的译法或者误译、漏译的地方，另一方面可以为读者提供不同的阐释，以供对照，这对于像柏拉图这样重要的哲学家而言是非常必要的。
《柏拉图著作集5（英文本）》为该套文集之第5卷。

内容简介

收入本杰明·乔伊特所译的全部柏拉图作品，每篇附有乔伊特所作的导读和分析；另附其他人所译的《大希庇阿斯》、《第七封信》等，以及英文原版的柏拉图著作索引。

作者简介

本杰明·乔伊特（Benjamin Jowett，1817-1893），牛津大学教授，19世纪英国杰出的古典学学者，以翻译和研究古希腊哲学著作知名。乔伊特所译柏拉图著作英译本首次出版于1871年，收录柏拉图绝大部分作品，迄今为止是由同一人所译的篇幅最多、最完整的英译本。百余年来，该译本经多次再版，广为传播，为柏拉图著作的研究和阐释作出了历史性的贡献，至今仍具有独特的文学魅力和学术价值。

目录

Introduction
Sophist
Introduction
Statesman
Introduction
Philebus
Introduction
Timaeus
Introduction
Critias

精彩书摘

But suppose， once more， that we were to appoint someone as the guardian of the law， who was both ignorant and interested， and who perverted the law： would not this be a still worse evil than the other? Certainly. For the laws are based on some experience and wisdom. Hence the wiser course is， that they should be observed， although this is not the best thing of all， but only the second best. And whoever， having skill， should try to improve them， would act in the spirit of the lawgiver. But then， as we have seen， no great number of men， whether poor or rich， can be makers of laws. And so， the nearest approach to true government is， when men do nothing contrary to their own written laws and national customs. When the rich preserve their customs and maintain the law， this is called aristocracy， or if they neglect the law， oligarchy. When an individual rules according to law， whether by the help of science or opinion， this is called monarchy； and when he has royal science he is a king， whether he be so in fact or not； but when he rules in spite of law， and is blind with ignorance and passion， he is called a tyrant. These forms of government exist， because men despair of the.true king ever appearing among them； if he were to appear， they would joyfully hand over to him the reins of government. But， as there is no natural ruler of the hive， they meet together and make laws. And do we wonder， when the foundation of politics is in the letter only， at the miseries of states? Ought we not rather to admire the strength of the political bond? For cities have endured the worst of evils time out of mind； many cities have been shipwrecked， and some are like ships foundering， because their pilots are absolutely ignorant of the science which they profess.
Let us next ask， which of these untrue forms of government is the least bad， and which of them is the worst? I said at the beginning， that each of the three forms of government， royalty， aristocracy， and democracy， might be divided into two， so that the whole number of them， including the best， will be seven. Under monarchy we have already distinguished royalty and tyranny； of oligarchy there were two kinds， aristocracy and plutocracy and democracy may also be divided， for there is a democracy which observes， and a democracy which neglects， the laws. The government of one is the best and the worst： the government of a few is less bad and less good： the government of the many is the least bad and least good of them all， being the best of all lawless governments， and the worst of all lawful ones.

前言/序言

《柏拉图著作集5》：哲学思想的巍峨殿堂，智识探索的无尽旅程 《柏拉图著作集5》不仅是一部古希腊哲学的集大成之作，更是一扇通往思想深邃宇宙的璀璨门户。在本卷中，本杰明·乔维特教授以其精湛的学术功底和对柏拉图思想的深刻洞察，将这位哲学巨匠的数篇代表性对话精心译介并辅以详尽的导读与分析。这不仅仅是对古籍的文字重塑，更是对其中蕴含的永恒智慧的重新发掘与阐释，旨在引领读者跨越时空的鸿沟，亲身参与到柏拉图那充满活力与挑战性的哲学探索之中。 乔维特教授的译介之道：忠实与创新的融合 本杰明·乔维特教授作为19世纪英国最杰出的古典学家之一，其译介的柏拉图著作早已成为西方学界公认的权威版本。他对文本的把握，既是对原文精神的“忠实”，又是对英文读者理解的“创新”。“忠实”体现在他对希腊原文词义、句法以及思想逻辑的严谨考证与准确还原。他深知哲学语言的细微之处往往承载着至关重要的意义，因此在翻译过程中，他力求在字斟句酌间传达柏拉图原有的思辨力度与精妙之处。 然而，乔维特教授的伟大之处更在于他的“创新”。他并非简单地进行词语的替换，而是致力于将古希腊的哲学语境与19世纪英国的学术文化语境进行创造性的连接。他所提供的导读与分析，正是这种创新的集中体现。这些导读并非冷冰冰的学术注释，而是充满引导性的哲学解读。它们为读者搭建了理解柏拉图思想的桥梁，帮助读者把握对话的时代背景、人物关系、核心论证以及其在哲学史上的地位。乔维特教授的分析，往往能点拨出常人不易察觉的哲学深意，引发读者更深层次的思考，从而使读者不仅能“读懂”柏拉图，更能“理解”并“领悟”其思想的伟大。 《柏拉图著作集5》中的核心对话：思想的星辰闪耀 本卷所收录的柏拉图对话，每一篇都堪称哲学史上的瑰宝，共同勾勒出柏拉图思想的宏伟图景。虽然无法在此一一详述每一篇对话的内容，但我们可以从整体上把握其所代表的思想领域与核心关怀。 1. 对理想国家的构想与批判： 柏拉图对理想国家，即“城邦”的探讨，是他哲学体系中最为人熟知的部分之一。在本卷所涉及的对话中，我们很可能看到对“正义”在个人与社会层面的意义的深入剖析。柏拉图通过构建一个理想的政治体，试图揭示何为公正的社会秩序，以及个体如何在这样的秩序中实现自身的美德与幸福。他对于不同社会阶层的划分，对于哲人王统治的设想，对于教育在塑造公民品格中的关键作用的强调，都极具启发性。同时，本卷的对话也可能触及对现实政治的批判，揭示僭主政治、寡头政治等不良政体的弊端，从而凸显其理想国方案的优越性。 2. 对知识、真理与实在的追寻： 柏拉图哲学的核心议题之一便是对知识的本质和获得方式的探究。他提出的“理念论”（Theory of Forms）是理解其认识论的关键。在本卷的对话中，我们可能会看到柏拉图通过一系列精妙的论证，区分了感官世界（我们通过感官感知到的变动不居的世界）与理念世界（永恒不变、完美真实的实在）。他认为真正的知识不是关于感官世界的表象，而是关于理念世界的本质。本卷的对话将带领读者思考：我们所认为的“知道”，究竟是什么？我们如何才能超越表象，触及永恒的真理？这些探讨对于人类认识的边界与可能性，具有深刻的启示。 3. 对美德、灵魂与幸福的探求： 柏拉图深信，哲学最终的目的是引导个体走向美德与幸福。因此，在本卷的对话中，对“美德”的内涵，如智慧、勇气、节制、正义等，将被细致地探讨。他会将这些美德与灵魂的健康状态联系起来，认为当灵魂的各个部分（理性、激情、欲望）和谐统一时，个体便能实现真正的幸福。这是一种内在的、基于理性与道德完善的幸福，而非外在的物质享受或感官愉悦。本卷的导读与分析，将帮助读者理解柏拉图关于灵魂不朽的观点，以及他对生命意义与人生目的的深刻反思。 4. 对语言、辩证与哲学方法的锤炼： 柏拉图的对话本身就是其哲学方法的生动体现。他并不直接宣讲一套僵化的教条，而是通过“苏格拉底式诘问法”（Socratic method）来引导读者参与到思考的过程中。在本卷的对话中，读者将亲身体验到这种辩证的魅力：问题如何被提出，概念如何被澄清，谬误如何被揭示，真理又如何在不断的诘难与反驳中逐渐显现。乔维特教授的分析，将有助于我们理解柏拉图对语言的精准运用，以及他如何利用对话的形式来展现哲学的生命力与动态性。 超越时代的思想遗产：对当下与未来的启迪 《柏拉图著作集5》所呈现的，并非仅仅是历史的陈迹，而是跨越时空的思想遗产。柏拉图对公正的追求，至今仍是我们构建理想社会的重要参照；他对真理与知识的执着，依然激励着我们不断探索未知的领域；他对个体美德与内在幸福的强调，更是对当下物质主义盛行时代的一种深刻反思。 乔维特教授的译介与导读，使得这些古老而深刻的思想，以一种易于理解且引人入胜的方式呈现在我们面前。他如同一个忠实的向导，带领我们穿梭于柏拉图的哲学迷宫，指引我们欣赏沿途的风景，领悟思想的精髓。这不仅仅是一次阅读经历，更是一次智识的洗礼，一次心灵的提升。 翻开《柏拉图著作集5》，你将踏上一段充满挑战与惊喜的哲学之旅。你将与柏拉图一同思考人类最根本的问题，你将见证思想的火花如何在对话中迸发，你将感受到哲学那股永恒的魅力，它能够穿透迷雾，指引我们去探寻那隐藏在万物背后，关于实在、关于真理、关于善的终极答案。这套著作集，是献给所有渴望深度思考、追求智慧人生的人们的宝贵财富。

评分☆☆☆☆☆

拿起这本“柏拉图著作集5”，你会立刻感受到它并非是一本快餐式的读物，而是一份需要沉下心来细细品味的哲学盛宴。乔维特选择的英文措辞，既保留了柏拉图思辨的犀利，又兼具英语散文的优雅，这种双重的美感极大地提升了阅读体验。尤其是那些篇幅较长的分析部分，简直可以看作是独立的哲学论文集，它们深入剖析了柏拉图的政治哲学、美学思想以及他对真理的探求路径。我发现自己经常需要借助其他资料来辅助理解，但乔维特的导读总能迅速将我的思绪拉回到他所构建的清晰框架内，有效地避免了迷失在浩瀚的哲学细节中。这是一套真正体现了“导读”精髓的译本，它让你在阅读原著的同时，也上了一堂由顶尖学者亲自授课的哲学大师课。

评分☆☆☆☆☆

对于任何想要深入探究西方哲学源头的人来说，这套“著作集5”的价值是无法估量的。乔维特的工作不仅仅是翻译，更是一种知识的重构和现代诠释。他的引入性文字，对于理解柏拉图的“洞穴寓言”、“理念论”等核心概念，起到了至关重要的作用。他没有回避柏拉图思想中的内在矛盾和历史局限性，反而坦诚地指出了这些，使得我们的解读更加全面和批判性。我特别喜欢他那种严谨又不失激情的写作风格，让人感受到他对柏拉图学说的由衷热爱和尊重。可以说，没有乔维特的这些引导和分析，我们很可能只是隔着厚厚的历史尘埃，模糊地窥见柏拉图的身影，而有了它，我们才能真正走进那位伟大哲人的思想殿堂，感受思想碰撞的火花。

评分☆☆☆☆☆

这个版本最让我赞叹的一点是，它体现了一种对经典应有的敬畏和现代学术的严谨态度。当我们阅读这些对话时，会清晰地看到乔维特是如何在忠实于原文的古奥与服务于现代读者的清晰性之间找到完美平衡的。他那细致入微的脚注，总能在关键时刻点拨迷津，解释那些在当时语境下理所当然，但在今天看来却需要背景知识才能理解的部分。这使得即便是面对像《理想国》这样结构宏大、论证繁复的作品，阅读过程也变得流畅且富有启发性。我感觉这套书更像是两位大师的合作——一位是两千多年前的柏拉图，另一位是近代的思想巨匠乔维特，他们共同完成了一次伟大的思想接力，让古老的智慧得以在当代焕发新的光彩。

评分☆☆☆☆☆

这本“柏拉图著作集5”的英文译本，由本杰明·乔维特倾力打造，简直是哲学爱好者的一座宝藏。光是捧着它，就能感受到那股沉甸甸的学术分量。乔维特的选择和翻译功力，使得那些晦涩难懂的古希腊思想，仿佛被注入了现代的活力，清晰而有力地呈现在我们面前。他不仅仅是简单的文字转换者，更像是一位引路人，用他那精妙的导读和详尽的分析，为我们铺设了一条通往柏拉图深层智慧的阶梯。我尤其欣赏的是，他没有满足于表面的转述，而是深入挖掘了每一篇对话背后的时代背景和哲学旨趣，这对于初次接触柏拉图的读者来说，是极其友好的，也让资深研究者能够获得新的启发。我感觉自己仿佛不是在阅读一本翻译的古籍，而是在与一位深邃的思想家进行跨越时空的对话，每一次翻阅都有新的领悟。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对这种厚重的经典抱有敬畏，生怕自己无法领会其精髓，但乔维特的这个版本彻底打消了我的疑虑。他的英文翻译精准而富有韵律感，读起来一点也不枯燥，反而有一种古朴的庄重美。那些复杂的伦理学、形而上学的探讨，在他的笔下变得逻辑清晰，层层递进，仿佛一场精彩的辩论正在眼前上演。那些精心撰写的导论和注释，简直是神来之笔，它们不仅解释了文本中的术语，更引导我们去思考柏拉图提出这些问题的深层动机。我经常发现自己停下来，沉思半晌，不是因为看不懂，而是因为被某个精妙的论证深深触动。这种阅读体验，远超出了单纯获取知识的层面，更像是一种智力上的洗礼和精神上的升华，让人对接下来的阅读充满期待。

评分☆☆☆☆☆

正好现在学习可以用上。希望这辈子能把Plato的这六本都看完。

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

少与其所含括的部分一样引人注目。它绝不是一个法学定

评分☆☆☆☆☆

柏拉图自二十岁起师事苏氏，前后八年，苏格拉底亡故时，柏氏才二十八岁，老师的死，使他受刺激很大，因此他看清了雅典的民主本质，明白了群众的无知，柏氏受苏格拉底的精神感召，变成一个酷爱智慧的青年，自柏拉图开始，人类开始有大学制度了。柏拉图非常敬爱他的老师，他常说：“我感谢上帝赐我生命，······；但是我尤其要感谢上帝赐我生在苏格拉底的时代”。　苏格拉底还被称为是西方的孔子，因为他们都开创了一个新的时代，这个时代不是靠政治的力量来成就，而是透过理性，对人的生命作透彻的了解，从而引导出一种新的生活态度。

评分☆☆☆☆☆

古希腊著作的重要性不言而喻，然而，我国的翻译界还需努力，对于不懂古希腊语的我们，乔伊特的经典翻译很值得参考。

评分☆☆☆☆☆

何特殊的意义上说是属于个人的。反之,它们乃是内在于

评分☆☆☆☆☆

经典的译本，值得推荐

评分☆☆☆☆☆

要求进行有节制的交配,以获得尽可能最优秀的后代。这

评分☆☆☆☆☆

展开。即使统治者也不例外,因为统治者所拥有的只是他