新编日语场景礼俗表达辞典（北大版辞书） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李平 编

图书标签:

• 日语
• 礼仪
• 场景
• 口语
• 习俗
• 表达
• 辞典
• 北大版
• 日语学习
• 日语交流

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301064528

版次：1

商品编码：10593295

包装：精装

开本：32开

出版时间：1995-12-01

用纸：胶版纸

页数：1305

字数：1400000

正文语种：日文

内容简介

日本，对我国来讲，无论在任何时期都是十分重要的邻国，中日之间的交流与住来，主要表现在文化和经济这两方面。编写一部在中日两国交流活动中必不可少的实用性极强的《新编日语场景礼谷表达辞典》，意在将语言文化与具体的社会活动有机地结合为一体，即将日本人在长期以来在社会经济文化活动中形成的礼节、习俗等与日本语结合在一起，使读者在学习到日语的同时，还能够掌握日本的社会经济文化习俗和交际活动中的礼节以及惯常的交际方法。全书的日语均为口语。习俗、礼仪等说明为汉语。也就是说，清楚地讲述在交际活动的各个场面，如何使用行之有效的语言，取悦于对方，即我国人民常说的“投其所好”。“投其所好”实际上就是尊重对方的礼节、习惯常作法等，最后以达到成功的目的。
内容主要包括1.日常寒暄的场面。2.公司内各种活动场面。3.公司内各种业务电话联系场面（包括打电话、接电话、转电话、电话留言等以及接发传真）。4.公司内接待来访客户的各个场面。5.访问客户公司的场面。6.经济交流活动中的各个场面。7.社交活动中各种场面的讲话、发言、致辞、答礼等。另外，为了满足广大读者的实际需要，正文之后附有大量的附录，以增加实用性。

目录

序言 一部实用性强的日语辞书——《新编日语场景礼俗表达辞典》
一 日常会话
1.最基本的寒暄语
2.尊敬语、谦让语、郑重语
3.处理各种问题时应该注意的讲话方式

二 与上司、前辈之间的会话
1.汇报与联络
2.愿望、请求、咨询
3.要求承诺、确认和附带条件的同意
4.道歉
5.辩解、拒绝、推辞
6.提出意见和建议
7.感谢
8.会议上的发言艺术

三 商务电话的各种场面
1.接电话的基本用例
2.转接电话
3.打电话
4.电话中要找的人不在
5.出访前的电话预约
6.询问与催促
7.电话交涉

四 公司内接待客户
1.接待
2.为来访者联系与引路
3.拉待客人

五 访问客户
1.变更访问时间、取消访问活动
2.会见时的寒暄与自我介绍
3.从闲谈进入正题
4.确认与告辞
5.访问后继续保持联系
6.奇袭式的访问

六 商业谈判现场
七 交际活动场面的讲话、致辞
付绿 目次

前言/序言

现代日语会话情景词汇精选（第3版） 本书是专为中高级日语学习者打造的一本实用型会话工具书，旨在系统性地梳理和精炼日常交际中最常用、最核心的表达方式。它聚焦于模拟真实生活和工作场景，提供地道的语言素材，帮助学习者跨越“知其然”到“用得好”的鸿沟。 --- 第一部分：社会交往与日常礼仪（基础篇） 本部分深入剖析了日本社会交往中，无论身份背景如何，都必须掌握的基础性语言规范和常用寒暄语。我们摒弃了过于繁琐的传统敬语理论，转而侧重于如何在日常对话中自然、得体地运用敬语的初级形态。 第一章：初次见面与自我介绍的艺术 核心内容： 涵盖了从商务会面到非正式场合初次见面的开场白、名片交换的规范用语（包括递交和接收的动作配合语言）、以及对个人背景（职业、兴趣、家乡）的简洁有力介绍。 特色板块： “打破僵局的破冰技巧”——提供如何在介绍后迅速引出共同话题的实用句型，避免冷场。例如，询问对方所在地气候、交通便利性等安全话题的表达。 第二章：日常问候与时间概念的表达 核心内容： 详尽梳理了“おはようございます”、“こんにちは”、“こんばんは”在不同时间段、不同亲疏关系下的精确使用时机。特别强调了基于季节变化的问候语（如“暑い日が続きますが”、“寒さ厳しくなってまいりました”）。 情景模拟： 模拟了偶遇熟人、向邻居打招呼、对服务人员表示感谢等细微场景下的语言切换。 第三章：礼貌请求与拒绝的艺术 核心内容： 重点讲解了“～てください”、“～ていただけますか”、“～ていただけないでしょうか”等请求句式的递进关系，帮助学习者根据请求的强度和对方的地位选择合适的句式。 拒绝的艺术： 提供了间接、委婉的拒绝表达，如“あいにくですが”、“ちょっと難しいかもしれません”，避免直接说“いいえ”。并配有应对追问的后续解释句型。 --- 第二部分：职场与商务沟通（进阶篇） 本部分是本书的重点与难点所在，针对希望在日本职场环境中有效沟通的学习者。内容严格遵循日本企业文化对效率、层级和精确性的要求。 第四章：电话沟通的规范与应对 核心内容： 涵盖了商务电话的接听（确认来电方、自报家门）、转接（请求等待、转接至指定部门）、留言转达（准确记录对方意图）以及结束通话的完整流程。 难点解析： “听不清”或“信号不好”时的专业化表达，以及处理“对方暂时不在”时的礼貌性通知用语。 第五章：会议参与与意见表达 核心内容： 提供了在正式会议中发言的结构化表达，包括：表示同意（“賛成いたします”）、提出异议（“一点懸念がございます”）、进行总结（“まとめさせていただきます”）。 场景应用： 针对头脑风暴会议（ブレインストーミング）和正式决策会议两种不同氛围下的发言风格差异进行对比指导。 第六章：邮件与书面沟通的要素 核心内容： 系统介绍了商务邮件的开头（拝啓/前略）、正文核心目的陈述、附件说明、以及结尾的结语（敬具/草々）。 专项词汇： 整理了与项目推进（進捗状況）、日程确认（日程調整）、以及报告（報告書）相关的专业动词和名词搭配。 --- 第三部分：特殊场合与跨文化交际（应用篇） 本部分关注日常生活中，那些需要特定知识背景才能顺利应对的场景，如公共服务、医疗健康及社交活动。 第七章：购物、餐饮与服务场景 核心内容： 涵盖了在百货公司、电器店、餐厅点餐、要求结账、退换货等环节的完整对话脚本。特别关注了对食物过敏的说明和对服务质量的反馈。 实用技巧： 掌握如何询问“打折信息”、“库存情况”以及在居酒屋点单时如何应对店员的推荐。 第八章：旅行、交通与问路指南 核心内容： 详细讲解了如何向路人、站务员或酒店前台询问复杂的路线（涉及换乘、时刻表确认），以及如何清晰地描述住宿需求（房间类型、入住/退房时间）。 应急处理： 提供了与警察、急救服务机构联络时所需的核心短语。 第九章：人情往来与祝贺致谢 核心内容： 区别于基础礼貌用语，本章侧重于表示深度谢意（厚く御礼申し上げます）、以及在婚礼、生育、乔迁等人生重要时刻的恰当祝贺语（お祝いの言葉）。 反向运用： 学习如何优雅地接受他人的赞美和帮助，避免过度谦虚或显得生疏。 --- 附录：高频接续词与语气助词速查表 本书最后附带了两份核心的辅助材料：一份是日常会话中起到关键连接作用的接续词（如：しかしながら、もっとも、それにもかかわらず）的用法解析；另一份是关于语气助词（ね、よ、わ、かな）在不同语境下如何微妙地影响句子情感和强度的速查表。 本书特点： 1. 场景导向： 所有表达均置于具体的对话情境中，便于记忆和即时应用。 2. 注重自然度： 采纳了当代日本社会中“实际使用”的语言，而非僵硬的教科书语言。 3. 难度适中： 聚焦于中高级学习者，平衡了敬语的准确性和日常交流的流畅性。

评分☆☆☆☆☆

这套书的排版和装帧设计实在让人眼前一亮。纸张的质感非常舒适，拿在手里沉甸甸的，透露出一种沉稳和专业感。内页的印刷清晰度极高，字体的选择也很有考究，既保证了阅读的舒适度，又显得典雅大气。尤其值得称赞的是，作者在内容编排上花费了不少心思。它并非简单地罗列词条，而是构建了一个个生动的生活场景，让人仿佛身临其境。比如，在描述商务会谈时的用语时，它不仅仅给出了直译，还巧妙地融入了日本文化的背景知识，解释了为什么在特定场合需要使用某种措辞，这种深度解读极大地提升了学习的趣味性和实用性。我注意到，很多场景的描述都非常贴近现实生活，无论是日常问候、购物、就餐，还是更复杂的社交场合，都能找到相应的范例，这对于初学者来说无疑是宝贵的资源。整体设计上透露出一种严谨而不失亲切的气息，让人愿意反复翻阅，细细品味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编纂角度非常独特，它似乎不是从语言学家的视角出发，而是从一个资深文化观察者的角度来构建的。我过去使用的很多词典都是以词汇或语法点为核心组织的，但这本书是以“情境”为核心驱动的，这彻底改变了我的学习路径。它让我明白，日语的学习不是孤立的词汇堆砌，而是对特定文化场景下行为规范的模仿和内化。比如说，在描述拜访人家中时的进门礼仪、送礼的场合和禁忌，书中都有详细的图文或场景描述，让人印象深刻。这种以“礼”为纲的组织方式，使得学习过程变得极具目的性和趣味性，每一次翻阅都能找到新的乐趣和启发，仿佛在玩一个精心设计的角色扮演游戏。它真正做到了让语言学习与文化熏陶同步进行，这在同类工具书中是极为罕见的。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年与日语打交道的职场人士，我对于工具书的要求非常高，不仅要准确，更要实用和地道。这本词典在“礼俗表达”这块的覆盖面和深度，远超出了我的预期。很多在日本生活多年都难以完全掌握的敬语和谦让语的细微差别，在这本书里得到了非常清晰的梳理和区分。作者没有停留在简单的“です/ます”层面，而是深入探讨了不同身份、不同辈分、不同亲疏关系之间语言运用的复杂规则。我尤其喜欢它对“本音（内心想法）”和“建前（表面说辞）”在礼貌用语中的体现所做的分析，这对于理解日本文化的“读空气”至关重要。每一次查阅，都像上了一堂生动的文化课，而不是枯燥的语言学习。它的实用性体现在，我可以直接将书中的场景代入到实际工作交流中，大大提升了沟通的流畅度和准确性，避免了很多因措辞不当而导致的尴尬局面。

评分☆☆☆☆☆

我是在准备长期留学时开始接触这本词典的，坦白说，初到日本时，光是听到日本人日常的寒暄和客套话就已经感到压力山大。这本书简直是我的“救命稻草”。它的场景划分非常科学，从机场入境、办理租房、去医院看病，到参加学校的社团活动，几乎涵盖了留学生可能遇到的所有“高频雷区”。最让我感到惊喜的是，它对一些听起来很客气，但实际上带有特定社交目的的表达方式进行了注解。比如，日本人常说的“ちょっと…”（稍微有点……）背后可能意味着强烈的拒绝，这本书就明确指出了这种潜台词。这不仅仅是教我们“怎么说”，更重要的是教我们“如何理解对方的言外之意”，极大地缩短了我适应日本社会环境的阵痛期。可以说，它为我搭建起了一座从语言学习者到社会参与者的坚实桥梁。

评分☆☆☆☆☆

我必须要为这本书的严谨性和权威性点个赞。作为北大出版社出版的辞书，其学术底蕴自然不用多说，但难得的是，它在保持学术性的同时，又做到了极高的可读性和易用性。很多同类书籍要么过于学院派，语言枯燥晦涩，要么过于口语化，缺乏系统性。而这本词典巧妙地找到了一个完美的平衡点。对于每一个场景中的核心表达，它不仅提供了标准的敬语形式，还辅以必要的解释，说明该表达适用的具体社交等级和场合限制。这种多层次的解释体系，使得即便是对日本社会结构了解不深的读者，也能安全、恰当地运用这些表达。它的权威性让我用起来非常放心，知道自己学到的每一个句子都是经过深思熟虑、符合当前社会规范的“金句”，而非随意的网络用语。