新德漢詞典（第3版·縮印本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

潘再平 編

圖書標籤:

• 詞典
• 漢語詞典
• 德語詞典
• 雙語詞典
• 語言學習
• 工具書
• 新德漢詞典
• 第3版
• 縮印本
• 德語

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532753888

版次：1

商品編碼：10649814

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2011-06-01

用紙：膠版紙

頁數：1676

正文語種：中文，德文

編輯推薦

　　全新德語新正字法編寫，滿足教師教學、學生學習使用
　　收詞11萬餘條，包括80多個專業門類及已通用的新詞、新義
　　按照近年來已在德語國傢正式實施通用的德語新正字法
　　釋義和用法並重，提供語音、詞法、語法、語用及詞源等核心信息
　　釋義精準、詳盡，語言規範，例證豐富、難點突齣，使用方便

內容簡介

　　《新德漢詞典（第3版·縮印本）》由上海外國語大學教授潘再平精心主編，是一部具有相當學術水平的外漢工具書，由多位德語專傢、教授曆時近十年的工夫，嘔心瀝血編撰而成。本詞典共收11萬多詞條，660萬字左右。所選詞條以一般生活用語為主，同時選收瞭一定數量的短語、成語和諺語。《新德漢詞典（第3版·縮印本）》還特彆注意瞭對最新政治、經濟、科技、信息、計算機等方麵的新詞、新義的選收，使本詞典更具時代特徵和更強的使用性。詞典與2010年齣版的《新德漢詞典（第3版）》內容完全一緻，采用縮小字號的方式使價格更加平易近人，攜帶更加方便，尤是學生族貼心的“背包本”。修訂後的詞典以全新的麵貌呈現在廣大讀者麵前，不但在外觀上徹底改變，並且在內容上得到瞭充實、更新、完善和提高：
　　1. 采用新正字法：按照2006年8月1日德語國傢正式實施通用的正字法新規則；
　　2. 新詞新義：詞目總數由舊版10萬多條增至約11萬，涵蓋文理、工商、科技、政治等80多個專業門類，新增瞭10多年來湧現的新詞新義；
　　3. 體例革新，編排閤理：所有的詞目將一律單獨列條，令人一目瞭然，查得率高。為瞭便於讀者查閱，所屬學科和修辭用法均作標注，而且對所有條目標注詞性。正文後的“人名和姓氏”、“地名”等若乾附錄則能更好地滿足讀者的需要；
　　4. 釋義詳盡、準確，例句典型：每個條目的釋義都經過仔細推敲，做到釋義和用法並重，語言簡明精確，並提供語音、詞法、語法、語用及詞源等核心信息。
　　作為一本德語工具書，能夠充分滿足從事德語教學、翻譯等工作者，德語學習者，中德交流工作人員等的需求。

作者簡介

　　潘再平，上海外國語大學教授， 長期從事詞典編寫工作。其間曾多次赴德，在海德堡大學進行詞典學研究和詞典編纂。曾任上海外國語大學德語係主任，中國德語教學研究會副會長、國傢教委高校外語專業教學指導委員會委員。主編齣版《德漢詞典》（修訂版）等多部詞典。除在國內外發錶的有關詞典學的著述和翻譯外，有德國古典名著《癡兒西木傳》、德國近代著名劇本《青春的覺醒》等翻譯作品共約一百多萬字。

內頁插圖

目錄

《新德漢詞典》（第3版·縮印本）齣版說明
《新德漢詞典》齣版說明
《德漢詞典》前言
使用說明
音標簡錶
新德漢詞典正文
附錄
附錄Ⅰ 人名和姓氏
附錄Ⅱ 地名
附錄Ⅲ 德語讀音總錶
附錄Ⅳ 詞形變化錶
（一） 人稱代詞變格錶
（二） 反身代詞變格錶
（三） 物主代詞變格錶
（四） 指示代詞變格錶
（五） 不定代詞變格錶
（六） 疑問代詞變格錶
（七） 冠詞變格錶
（八） 名詞變格錶
（九） 形容詞變格錶
（十） 動詞變位錶
附錄Ⅴ 不規則變化動詞總錶
附錄Ⅵ 德語正字法新規定例釋錶
附錄Ⅶ 德語正字法新舊字形對照錶

前言/序言

浩瀚書海中的一瞥：探尋未知的知識疆域 一本超越語言界限的經典之作： 我們即將踏入的這片文字的海洋，並非是那本廣為人知、承載著德語學習精髓的《新德漢詞典》（第3版·縮印本）。相反，它是一本關於“文化符號學與後現代敘事結構”的深度研究專著。這本書以其嚴謹的學術態度和革新的理論視角，為理解當代社會的信息流動與意義構建，提供瞭一把至關重要的鑰匙。 本書的篇幅宏大，內容涵蓋瞭從早期符號論的奠基性思想，到法國結構主義的深刻剖析，再到後現代語境下符號係統如何被解構、重組與消費的全過程。它並非一本供人快速查閱的工具書，而是一部需要沉下心來細細品味的哲學與社會學交織的學術殿堂。 第一部分：符號的起源與古典語境的坍塌 本書的開篇，毅然決然地迴溯到瞭索緒爾的語言學轉嚮，但並未止步於此。作者以其精湛的學識，敏銳地捕捉到瞭早期符號理論中蘊含的“本體論睏境”——即符號與所指之間，那種看似穩定實則脆弱的二元對立關係。 我們將會看到，在第一章“從純粹指涉到模糊意涵”中，作者詳盡地梳理瞭從印刷術革命到大眾媒體興起這一曆史階段，符號的“權威性”是如何逐漸被稀釋的。例如，書中深入分析瞭19世紀末期，象徵主義詩歌如何開始主動地模糊語言的指代功能，將詞語從固定的意義牢籠中解放齣來，預示瞭未來符號係統的鬆動。這部分內容，完全聚焦於文學與哲學思潮的交匯，與詞匯的精確對應和翻譯技巧毫無關聯。 書中引用瞭大量的哲學思辨案例，包括尼采對“真理的債務”的批判，以及本雅明對機械復製時代藝術品的論述。這些論述的核心在於探討“光環的消逝”，即符號在被大規模復製和傳播過程中，其神聖性和獨特性是如何被消解殆盡的。 第二部分：後現代的迷宮：解構與超真實 進入本書的核心部分，我們麵對的是一個更復雜、更令人目眩神迷的後現代符號迷宮。作者將大量的篇幅投入到對德裏達“延異”（Différance）理論的本土化解讀上，並結閤當代視覺文化，探討瞭意義的“永恒漂移”。 不同於任何語言學習資料所強調的準確性和規範性，本書熱衷於揭示意義的不確定性和偶然性。例如，在論述“文本的死亡”時，作者引入瞭福柯的“權力/知識”結構，展示瞭話語是如何在特定的曆史節點上被“建構”齣來的。這不僅僅是語言學範疇的討論，更是對社會權力運作機製的深刻批判。 最引人注目的是關於“超真實”（Hyperreality）的章節。作者援引瞭鮑德裏亞的理論，並通過分析現代商業廣告和虛擬現實技術中的符號運用，闡述瞭符號如何不再指嚮任何“真實”的參照物，而是開始自我繁殖、自我指涉。書中提供瞭大量關於品牌符號學與消費主義景觀的案例分析，展示瞭符號如何在沒有根基的情況下，建立起比現實更具統治力的“第二自然”。例如，書中對“迪士尼世界”符號係統的拆解，揭示瞭其如何通過層層疊疊的符號編碼，構建齣一個完美、永恒且虛假的烏托邦。這種對符號係統的批判性解構，與詞典中對德語詞匯的客觀釋義，是截然不同的兩個領域。 第三部分：技術的重塑與符號的未來 本書的第三部分，將視綫投嚮瞭數字時代對符號學産生的顛覆性影響。作者探討瞭互聯網和社交媒體如何徹底改變瞭信息的生産、傳播和消費模式。 這部分內容側重於“信息過載”與“注意力經濟”下的符號學窘境。傳統的符號編碼係統依賴於稀缺性和權威性，但在數字洪流中，一切都變得即時和廉價。書中分析瞭“模因”（Meme）的傳播機製，將其視為一種極度簡化和快速迭代的後現代符號形式。這種分析是關於信息形態的社會學考察，而非語言學的詞匯結構研究。 此外，本書還大膽預測瞭人工智能在未來符號構建中的角色。作者設想瞭一種“算法美學”，即機器如何通過對海量數據的學習，生成齣具有“可理解性”但缺乏“人類經驗”的全新符號序列。這種探討，完全植根於信息科學、媒體哲學和未來學，與查找德語動詞變位或名詞格位並無二妙之處。 總結：跨越德語世界的思想之旅 總而言之，這本書並非是一本關於德語學習者必備的工具書，它是一部深刻的、理論驅動的、橫跨哲學、社會學和媒體研究領域的學術力作。它要求讀者擁有對現代理論的敏感度，並準備好麵對意義的層層消解。從古典哲學對“真理”的追問，到後現代對“現實”的顛覆，再到數字時代對“信息”的重塑，全書的脈絡，是一條清晰的、批判性的思想演進之路，與任何精確的語言詞匯手冊，都保持著遙遠的距離。它引導讀者進入的是一個關於“我們如何理解世界”的宏大辯論場，而非一個關於“如何準確說齣德語”的實用指南。這本書的價值，在於它對人類認知和文化結構深層的審視與挑戰。

評分☆☆☆☆☆

如果要說這本書的“性格”，我會形容它為一位嚴謹、博學卻不失親和力的老教授。它沒有過度依賴花哨的圖錶或復雜的視覺元素來分散注意力，而是專注於信息的純粹傳遞。這種務實的風格，讓它成為瞭一種可靠的“後盾”。我發現，即便是對比我手上一些更厚重的德漢詞典，這本書在核心常用詞匯的解釋上，往往能提供更精準的中文對應詞，避免瞭那種“意思差不多”的模糊感。它的嚴謹性，讓我在使用它進行筆譯或校對工作時，能夠放下心來，相信其提供的準確度。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版設計確實是一大亮點，那種緊湊又不失清晰度的編排方式，讓人一眼就能看齣編者在細節上的用心。我記得我拿到這本書的時候，首先注意到的就是它紙張的質感，拿在手裏沉甸甸的，雖然是“縮印本”，但絲毫沒有廉價感，反而透著一股精良製作的意味。字體選擇上，不同深淺的灰度處理得恰到好處，既保證瞭長時間閱讀眼睛不會太纍，又在有限的空間內塞入瞭海量的信息。尤其是那些專業術語的標注，采用瞭小號宋體配閤斜體設計，顯得既專業又內斂，不像有些工具書那樣花裏鬍哨。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期與德語打交道的學習者，我最看重的是詞條的覆蓋廣度和深度。這本書的選詞精準，很多在日常德語交流中不太常見，但在學術寫作或特定領域文獻中頻頻齣現的詞匯，都能在這裏找到令人滿意的解釋。我特彆喜歡它對多義詞的處理方式，不像有些詞典隻是簡單羅列，而是會用非常精煉的例句來區分不同語境下的含義側重，這種“語境化”的解釋，極大地幫助我理解德語的細微差彆。而且，我注意到一些新近齣現的網絡熱詞或技術詞匯也被收錄進去瞭，這對於保持德語的“鮮活度”非常有幫助。

評分☆☆☆☆☆

從攜帶性的角度來看，這本“縮印本”的定位非常成功。我經常需要帶著詞典在不同城市間往返，厚重的工具書實在是一種負擔。這本書的尺寸和重量控製得非常齣色，可以輕鬆放進背包的側袋，甚至厚外套的內兜裏。盡管如此，信息密度卻絲毫沒有打摺扣，這無疑是編輯團隊高超的取捨藝術的體現。對於那些需要在旅途中、咖啡館或圖書館等非固定工作環境進行深度學習和工作的用戶來說，它提供瞭一種完美的平衡——既保證瞭詞典的權威性，又兼顧瞭現代人對便攜性的極緻追求。

評分☆☆☆☆☆

這本書的實用性體現在它的結構上，初次使用者可能會被密集的詞條量所震懾，但一旦熟悉瞭它的檢索邏輯，效率就會大幅提升。它在動詞變位和名詞性彆的標注上，做得非常係統和人性化，這對於德語學習者來說簡直是福音，省去瞭我頻繁翻閱附錄的麻煩。我記得有一次趕時間寫郵件，遇到一個形容詞的最高級形式不確定，隨手查閱，結果不僅給齣瞭正確的形式，還附帶瞭一個非常地道的例句，讓我立刻胸有成竹地應用到瞭郵件中，那種“手到擒來”的感覺，是很多其他工具書無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

此書在手，考級無憂。好用好用！

評分☆☆☆☆☆

總體服務均給五星。送貨很快。

評分☆☆☆☆☆

就是印刷和紙張有點馬馬虎虎

評分☆☆☆☆☆

內容豐富、詳盡，書的包裝也不錯，封皮看起來上檔次。

評分☆☆☆☆☆

正品，送貨很及時，包裝精美。

評分☆☆☆☆☆

還可以，值得一看還可以，值得一看還可以，值得一看

評分☆☆☆☆☆

很厚的字典，促銷時買的，很劃算！學習語言就靠他瞭

評分☆☆☆☆☆

雖然是縮印本，但字體並不算太小，詞典的大小也很方便案頭使用！

評分☆☆☆☆☆

3. 體例革新，編排閤理：所有的詞目將一律單獨列條，令人一目瞭然，查得率高。為瞭便於讀者查閱，所屬學科和修辭用法均作標注，而且對所有條目標注詞性。正文後的“人名和姓氏”、“地名”等若乾附錄則能更好地滿足讀者的需要；