新德汉词典（第3版·缩印本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

潘再平 编

图书标签:

• 词典
• 汉语词典
• 德语词典
• 双语词典
• 语言学习
• 工具书
• 新德汉词典
• 第3版
• 缩印本
• 德语

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532753888

版次：1

商品编码：10649814

包装：精装

开本：32开

出版时间：2011-06-01

用纸：胶版纸

页数：1676

正文语种：中文，德文

编辑推荐

　　全新德语新正字法编写，满足教师教学、学生学习使用
　　收词11万余条，包括80多个专业门类及已通用的新词、新义
　　按照近年来已在德语国家正式实施通用的德语新正字法
　　释义和用法并重，提供语音、词法、语法、语用及词源等核心信息
　　释义精准、详尽，语言规范，例证丰富、难点突出，使用方便

内容简介

　　《新德汉词典（第3版·缩印本）》由上海外国语大学教授潘再平精心主编，是一部具有相当学术水平的外汉工具书，由多位德语专家、教授历时近十年的工夫，呕心沥血编撰而成。本词典共收11万多词条，660万字左右。所选词条以一般生活用语为主，同时选收了一定数量的短语、成语和谚语。《新德汉词典（第3版·缩印本）》还特别注意了对最新政治、经济、科技、信息、计算机等方面的新词、新义的选收，使本词典更具时代特征和更强的使用性。词典与2010年出版的《新德汉词典（第3版）》内容完全一致，采用缩小字号的方式使价格更加平易近人，携带更加方便，尤是学生族贴心的“背包本”。修订后的词典以全新的面貌呈现在广大读者面前，不但在外观上彻底改变，并且在内容上得到了充实、更新、完善和提高：
　　1. 采用新正字法：按照2006年8月1日德语国家正式实施通用的正字法新规则；
　　2. 新词新义：词目总数由旧版10万多条增至约11万，涵盖文理、工商、科技、政治等80多个专业门类，新增了10多年来涌现的新词新义；
　　3. 体例革新，编排合理：所有的词目将一律单独列条，令人一目了然，查得率高。为了便于读者查阅，所属学科和修辞用法均作标注，而且对所有条目标注词性。正文后的“人名和姓氏”、“地名”等若干附录则能更好地满足读者的需要；
　　4. 释义详尽、准确，例句典型：每个条目的释义都经过仔细推敲，做到释义和用法并重，语言简明精确，并提供语音、词法、语法、语用及词源等核心信息。
　　作为一本德语工具书，能够充分满足从事德语教学、翻译等工作者，德语学习者，中德交流工作人员等的需求。

作者简介

　　潘再平，上海外国语大学教授， 长期从事词典编写工作。其间曾多次赴德，在海德堡大学进行词典学研究和词典编纂。曾任上海外国语大学德语系主任，中国德语教学研究会副会长、国家教委高校外语专业教学指导委员会委员。主编出版《德汉词典》（修订版）等多部词典。除在国内外发表的有关词典学的著述和翻译外，有德国古典名著《痴儿西木传》、德国近代著名剧本《青春的觉醒》等翻译作品共约一百多万字。

内页插图

目录

《新德汉词典》（第3版·缩印本）出版说明
《新德汉词典》出版说明
《德汉词典》前言
使用说明
音标简表
新德汉词典正文
附录
附录Ⅰ 人名和姓氏
附录Ⅱ 地名
附录Ⅲ 德语读音总表
附录Ⅳ 词形变化表
（一） 人称代词变格表
（二） 反身代词变格表
（三） 物主代词变格表
（四） 指示代词变格表
（五） 不定代词变格表
（六） 疑问代词变格表
（七） 冠词变格表
（八） 名词变格表
（九） 形容词变格表
（十） 动词变位表
附录Ⅴ 不规则变化动词总表
附录Ⅵ 德语正字法新规定例释表
附录Ⅶ 德语正字法新旧字形对照表

前言/序言

浩瀚书海中的一瞥：探寻未知的知识疆域 一本超越语言界限的经典之作： 我们即将踏入的这片文字的海洋，并非是那本广为人知、承载着德语学习精髓的《新德汉词典》（第3版·缩印本）。相反，它是一本关于“文化符号学与后现代叙事结构”的深度研究专著。这本书以其严谨的学术态度和革新的理论视角，为理解当代社会的信息流动与意义构建，提供了一把至关重要的钥匙。 本书的篇幅宏大，内容涵盖了从早期符号论的奠基性思想，到法国结构主义的深刻剖析，再到后现代语境下符号系统如何被解构、重组与消费的全过程。它并非一本供人快速查阅的工具书，而是一部需要沉下心来细细品味的哲学与社会学交织的学术殿堂。 第一部分：符号的起源与古典语境的坍塌 本书的开篇，毅然决然地回溯到了索绪尔的语言学转向，但并未止步于此。作者以其精湛的学识，敏锐地捕捉到了早期符号理论中蕴含的“本体论困境”——即符号与所指之间，那种看似稳定实则脆弱的二元对立关系。 我们将会看到，在第一章“从纯粹指涉到模糊意涵”中，作者详尽地梳理了从印刷术革命到大众媒体兴起这一历史阶段，符号的“权威性”是如何逐渐被稀释的。例如，书中深入分析了19世纪末期，象征主义诗歌如何开始主动地模糊语言的指代功能，将词语从固定的意义牢笼中解放出来，预示了未来符号系统的松动。这部分内容，完全聚焦于文学与哲学思潮的交汇，与词汇的精确对应和翻译技巧毫无关联。 书中引用了大量的哲学思辨案例，包括尼采对“真理的债务”的批判，以及本雅明对机械复制时代艺术品的论述。这些论述的核心在于探讨“光环的消逝”，即符号在被大规模复制和传播过程中，其神圣性和独特性是如何被消解殆尽的。 第二部分：后现代的迷宫：解构与超真实 进入本书的核心部分，我们面对的是一个更复杂、更令人目眩神迷的后现代符号迷宫。作者将大量的篇幅投入到对德里达“延异”（Différance）理论的本土化解读上，并结合当代视觉文化，探讨了意义的“永恒漂移”。 不同于任何语言学习资料所强调的准确性和规范性，本书热衷于揭示意义的不确定性和偶然性。例如，在论述“文本的死亡”时，作者引入了福柯的“权力/知识”结构，展示了话语是如何在特定的历史节点上被“建构”出来的。这不仅仅是语言学范畴的讨论，更是对社会权力运作机制的深刻批判。 最引人注目的是关于“超真实”（Hyperreality）的章节。作者援引了鲍德里亚的理论，并通过分析现代商业广告和虚拟现实技术中的符号运用，阐述了符号如何不再指向任何“真实”的参照物，而是开始自我繁殖、自我指涉。书中提供了大量关于品牌符号学与消费主义景观的案例分析，展示了符号如何在没有根基的情况下，建立起比现实更具统治力的“第二自然”。例如，书中对“迪士尼世界”符号系统的拆解，揭示了其如何通过层层叠叠的符号编码，构建出一个完美、永恒且虚假的乌托邦。这种对符号系统的批判性解构，与词典中对德语词汇的客观释义，是截然不同的两个领域。 第三部分：技术的重塑与符号的未来 本书的第三部分，将视线投向了数字时代对符号学产生的颠覆性影响。作者探讨了互联网和社交媒体如何彻底改变了信息的生产、传播和消费模式。 这部分内容侧重于“信息过载”与“注意力经济”下的符号学窘境。传统的符号编码系统依赖于稀缺性和权威性，但在数字洪流中，一切都变得即时和廉价。书中分析了“模因”（Meme）的传播机制，将其视为一种极度简化和快速迭代的后现代符号形式。这种分析是关于信息形态的社会学考察，而非语言学的词汇结构研究。 此外，本书还大胆预测了人工智能在未来符号构建中的角色。作者设想了一种“算法美学”，即机器如何通过对海量数据的学习，生成出具有“可理解性”但缺乏“人类经验”的全新符号序列。这种探讨，完全植根于信息科学、媒体哲学和未来学，与查找德语动词变位或名词格位并无二妙之处。 总结：跨越德语世界的思想之旅 总而言之，这本书并非是一本关于德语学习者必备的工具书，它是一部深刻的、理论驱动的、横跨哲学、社会学和媒体研究领域的学术力作。它要求读者拥有对现代理论的敏感度，并准备好面对意义的层层消解。从古典哲学对“真理”的追问，到后现代对“现实”的颠覆，再到数字时代对“信息”的重塑，全书的脉络，是一条清晰的、批判性的思想演进之路，与任何精确的语言词汇手册，都保持着遥远的距离。它引导读者进入的是一个关于“我们如何理解世界”的宏大辩论场，而非一个关于“如何准确说出德语”的实用指南。这本书的价值，在于它对人类认知和文化结构深层的审视与挑战。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计确实是一大亮点，那种紧凑又不失清晰度的编排方式，让人一眼就能看出编者在细节上的用心。我记得我拿到这本书的时候，首先注意到的就是它纸张的质感，拿在手里沉甸甸的，虽然是“缩印本”，但丝毫没有廉价感，反而透着一股精良制作的意味。字体选择上，不同深浅的灰度处理得恰到好处，既保证了长时间阅读眼睛不会太累，又在有限的空间内塞入了海量的信息。尤其是那些专业术语的标注，采用了小号宋体配合斜体设计，显得既专业又内敛，不像有些工具书那样花里胡哨。

评分☆☆☆☆☆

从携带性的角度来看，这本“缩印本”的定位非常成功。我经常需要带着词典在不同城市间往返，厚重的工具书实在是一种负担。这本书的尺寸和重量控制得非常出色，可以轻松放进背包的侧袋，甚至厚外套的内兜里。尽管如此，信息密度却丝毫没有打折扣，这无疑是编辑团队高超的取舍艺术的体现。对于那些需要在旅途中、咖啡馆或图书馆等非固定工作环境进行深度学习和工作的用户来说，它提供了一种完美的平衡——既保证了词典的权威性，又兼顾了现代人对便携性的极致追求。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期与德语打交道的学习者，我最看重的是词条的覆盖广度和深度。这本书的选词精准，很多在日常德语交流中不太常见，但在学术写作或特定领域文献中频频出现的词汇，都能在这里找到令人满意的解释。我特别喜欢它对多义词的处理方式，不像有些词典只是简单罗列，而是会用非常精炼的例句来区分不同语境下的含义侧重，这种“语境化”的解释，极大地帮助我理解德语的细微差别。而且，我注意到一些新近出现的网络热词或技术词汇也被收录进去了，这对于保持德语的“鲜活度”非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性体现在它的结构上，初次使用者可能会被密集的词条量所震慑，但一旦熟悉了它的检索逻辑，效率就会大幅提升。它在动词变位和名词性别的标注上，做得非常系统和人性化，这对于德语学习者来说简直是福音，省去了我频繁翻阅附录的麻烦。我记得有一次赶时间写邮件，遇到一个形容词的最高级形式不确定，随手查阅，结果不仅给出了正确的形式，还附带了一个非常地道的例句，让我立刻胸有成竹地应用到了邮件中，那种“手到擒来”的感觉，是很多其他工具书无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

如果要说这本书的“性格”，我会形容它为一位严谨、博学却不失亲和力的老教授。它没有过度依赖花哨的图表或复杂的视觉元素来分散注意力，而是专注于信息的纯粹传递。这种务实的风格，让它成为了一种可靠的“后盾”。我发现，即便是对比我手上一些更厚重的德汉词典，这本书在核心常用词汇的解释上，往往能提供更精准的中文对应词，避免了那种“意思差不多”的模糊感。它的严谨性，让我在使用它进行笔译或校对工作时，能够放下心来，相信其提供的准确度。

评分☆☆☆☆☆

学习语言词典当然是必备，封皮印刷很模糊，有重影......图片里的蓝色应为绿色，色差还是什么原因我也不清楚啦..........没用过其他词典不方便比较，收录词汇倒是真的很多，因为尽管这是缩印本但是还是特别厚！

评分☆☆☆☆☆

备用

评分☆☆☆☆☆

1. 采用新正字法：按照2006年8月1日德语国家正式实施通用的正字法新规则；

评分☆☆☆☆☆

加油学

评分☆☆☆☆☆

2. 新词新义：词目总数由旧版10万多条增至约11万，涵盖文理、工商、科技、政治等80多个专业门类，新增了10多年来涌现的新词新义；

评分☆☆☆☆☆

nice! 跟书店一样

评分☆☆☆☆☆

还可以，值得一看还可以，值得一看还可以，值得一看

评分☆☆☆☆☆

纸张有点脆弱的样子，不过书拿着很有feel

评分☆☆☆☆☆

但不适用学习，因为只有简单的解释。