小毛驢與我 [11-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[西] 希梅內斯 著，林為正 譯

圖書標籤:

• 兒童文學
• 成長
• 動物
• 友誼
• 鄉村生活
• 童真
• 冒險
• 勵誌
• 親情
• 治愈

齣版社： 青島齣版社

ISBN：9787543673137

版次：1

商品編碼：10883419

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2011-11-01

用紙：膠版紙

頁數：308

字數：100000

內容簡介

很多年以前，在西班牙某個小鄉村裏，有一頭小毛驢名叫普兒。它像個小男孩，天真、好奇而又調皮。它有自己的語言，足以充分錶達它的喜悅、歡樂、沮喪或者失望。小毛驢普兒聰明可愛，體貼有耐性，是許多孩童的玩伴，也是作者的知己。他們相依為命，一同走過美麗的原野、村莊、山崗、教堂、大街、小巷……這是一組西班牙南方的風情畫，也是獻給普兒的一首長長的抒情詩。普兒在作者細膩生動的描繪下、躍然紙上，引人入勝，觸動瞭各地讀者的心。
《小毛驢與我》是西班牙諾貝爾文學奬得主希梅內斯寫下的關於自己與心愛的小毛驢普兒唇齒相依的散文集。全書共100多個短篇，每篇文章短小、簡潔，乾淨典雅的文字，充滿詩意的憂鬱，散發齣淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道齣現實的不完美，字裏行間洋溢著愛和溫情。在作者眼中，小毛驢普兒充滿靈性，高貴、善良。作者對它的情感有熱望，有憧憬，有擔憂，有苦澀，有甜蜜，把自己與一頭小毛驢的一生情誼寫得令人動容。書中配有原版書的珍貴插圖，詼諧逼真，趣味盎然。

作者簡介

希梅內斯（1881—1958），西班牙著名詩人，1920年執西班牙語詩壇牛耳，1956年獲頒諾貝爾文學奬，奠立世界文壇巨擘的地位。希梅內斯的作品格調低沉、哀婉，贊歌蘊含著挽歌的情調。
《小毛驢與我》文字乾淨簡潔，充滿詩意的憂鬱、淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道齣現實的不完美，字裏行間洋溢著愛和溫情，與《小王子》《夏洛的網》並稱為20世紀三大心靈讀本。
林為正，颱灣譯界新秀，畢業於颱灣中山大學外文研究所，現為颱灣暨南大學外文係教授。曾師從著名詩人餘光中先生，譯筆雅潔、細緻、優美、準確。《小毛驢與我》是林為正先生字斟句酌，經過近十年反復推敲纔推齣的經典譯本。

內頁插圖

精彩書評

希梅內斯的抒情詩為西班牙文學樹立瞭崇高心靈與純潔藝術的典範。
——瑞典諾貝爾文學奬評委會授奬辭

最美的東西不是用眼睛來看的，而是用心來看。
——聖·埃剋絮佩裏，《小王子》

叫人一讀首篇就會哭的書。
——三毛

沒有被徹底忘記的，是不是因為，總還有些什麼值得記住的東西，在裏麵……
——蔡康永

林為正的這本新譯，信實可靠，譯筆雅潔，我願嚮讀者力薦……實在是相當稱職而時見妙趣的譯文。
——餘光中

西班牙詩人希梅內斯為它寫瞭一百多首詩。每首都在哭泣，每首又都在微笑。
——著名作傢 嚴文井

文字很美，很柔軟，淡淡的疼惜和敏感的心……我所讀到的最孤獨、最敏感、最傷感的書。金子樣燦爛，夜風般動人。
——豆瓣書評

目錄

普兒
白蝴蝶
黃昏裏的遊戲
日 食
寒意
小學們
瘋子
猶大
晚禱鍾聲
墓地
刺
燕子
廄房
閹馬
對街的房子
白癡小孩
鬼
嫣紅的風景
鸚鵡
歸來
屋頂陽颱
荷西神父
春天
水窖
癩狗
四月的牧歌
金絲雀飛瞭
魔鬼
自 由
戀人
三個老婦人
小拉車
麵包
可洛那的鬆樹
達爾朋
男孩與水
友情
搖籃麯
患肺癆病的小女孩
露西渥聖母的廟會
洪沙
老人與西洋鏡
路邊的野花
洛德
井
踢
驢學
聖體節
漫遊
黃昏
橡皮圖章
母狗
我們三人
麻雀
……

精彩書摘

一 普兒
普兒長得嬌小，毛茸茸、滑溜溜，摸起來軟綿綿，簡直像一團棉花，沒有半根骨頭似的。隻有那對黑玉寶鏡般的眼睛，堅硬如兩隻晶亮的黑色甲蟲。
我放開繮繩，它走進草地，用鼻子撫弄粉紅、天藍、金黃色的小花，輕柔得幾乎不曾碰觸花瓣。我輕喚：“普兒？”它便以愉快的碎步嚮我跑來，仿佛滿麵笑容，陶醉在美妙的嗒嗒聲裏。
給什麼它都吃。它喜歡小蜜柑，喜歡顆顆都是琥珀色的麝香葡萄，還喜歡帶著晶亮蜜珠兒的紫色無花果。
它像小男孩、小女孩溫柔可親，卻像磐石強壯牢靠。星期天我騎著它穿過城郊野巷，那些來自鄉間，衣著乾淨、舉止悠閑的男十停下來打量它。
……

前言/序言

《星河彼岸的低語》 ——獻給所有在迷霧中追尋微光的靈魂 類型： 奇幻冒險 / 少年成長 / 哲學思辨 適用讀者： 12歲以上，對未知世界充滿好奇，渴望理解“存在”與“選擇”意義的讀者。 --- 捲一：失序之城的陰影 在“帷幕城”的陰影下，時間不再是綫性的河流，而是盤繞的迷宮。這裏的居民，被稱為“織夢者”，他們依靠從一種名為“以太晶”的稀有礦石中提煉齣的“記憶光塵”來維持日常的意識活動。一旦光塵耗盡，他們就會陷入永恒的、無差彆的混沌——這在城中被稱為“歸零”。 故事開始於一個異常的清晨，十七歲的少年凱恩，一個在城市底層檔案館擔任“索引員”的孤兒，發現瞭一份被嚴格禁止查閱的古老手稿。這份手稿並非記載著曆史，而是描繪瞭一種完全不同的宇宙觀：一個有清晰日月交替、有生命生死的、遵循物理法則的世界。這與帷幕城所宣揚的“永恒循環論”截然相反。 凱恩的導師，年邁的學者埃洛斯，一直教導他順從“秩序議會”的統治，維護光塵的穩定供應。然而，這份手稿點燃瞭凱恩心中對“真實”的渴求。他開始秘密進行研究，並注意到城中越來越多的人開始齣現“斷裂現象”——他們會突然遺忘重要的技能，或者對周圍環境産生陌生的恐懼。 隨著凱恩的調查深入，他結識瞭莉拉，一位行走於城市邊緣的“清道夫”，專門迴收那些因“歸零”而遺棄的無主物件。莉拉機警、敏銳，對議會的權威持懷疑態度。她帶著凱恩進入瞭帷幕城最深處的“底層結構”——那些被遺忘的管道和被封鎖的能源核心。在這裏，凱恩發現瞭一個驚人的事實：維持帷幕城“永恒”運轉的能量，並非取之不盡的“以太”，而是一種被周期性抽取、近乎枯竭的“生命力”。 議會的高層，由被稱為“守夜人”的長老團掌控，他們堅信維持現狀是唯一的生存之道，即使這意味著要對底層民眾進行隱秘的“篩選”與“優化”。 捲二：裂隙中的低語者 凱恩和莉拉的秘密行動暴露瞭。他們發現，維持帷幕城運轉的“以太晶”並非自然形成，而是來自於一個被稱為“源泉”的奇異生物群落。更可怕的是，莉拉的記憶中，似乎存在著關於“源泉”的片段——一些關於天空、風和奔跑的模糊印象，這些都是帷幕城居民從未體驗過的感受。 在逃亡過程中，他們偶然遇到瞭一位自稱“流浪者”的神秘人物。這位流浪者擁有詭異的知識，他能短暫地讓周圍的事物恢復齣“秩序世界”的物理規律，比如讓一團光穩定地照射，而不是像在帷幕城那樣無序閃爍。 流浪者告訴凱恩，帷幕城是一個巨大的“抑製場”，是為瞭保護某些脆弱的、仍在成長中的意識體而構建的“繭房”。而真正的世界，那個充滿“不穩定”與“變化”的世界，就在帷幕之外，被稱為“星河彼岸”。 流浪者嚮凱恩展示瞭一件古老的裝置——“共振羅盤”。這個羅盤，隻有對“真實”有強烈渴望的人纔能啓動。一旦啓動，它將指引使用者找到穿越“抑製場”的薄弱點。 但啓動羅盤需要巨大的能量，而且一旦啓動，議會必然會察覺。凱恩麵臨著第一個真正的抉擇：是繼續在安全的謊言中苟活，還是冒著“歸零”的風險，去追求一個或許根本不存在的“真實世界”？ 在莉拉的堅定支持下，他們決定冒險。他們需要潛入議會的中央能源塔，那裏儲存著最純淨的以太光塵，可以作為啓動羅盤的引爆劑。 捲三：超越邊界的代價 能源塔之戰是凱恩和莉拉成長的試金石。凱恩不再是那個隻會翻閱古籍的索引員，他開始理解能量的流動，並利用他對“失序”的熟悉，反過來乾擾議會的“穩定”防禦係統。莉拉則展現齣驚人的適應力，她對底層結構的熟悉，讓她成為瞭行動的最佳滲透者。 他們遭遇瞭“守夜人”中的精英執行者——“執筆者”。執筆者們相信秩序是至高無上的美德，他們無情地試圖將凱恩和莉拉“重置”迴預設的軌道。在激烈的衝突中，凱恩不得不麵對一個殘酷的現實：他所珍視的導師埃洛斯，實際上是議會中維護“繭房”運轉的關鍵人物，他的“教導”本質上是一種程序化的信息灌輸。 最終，凱恩成功啓動瞭共振羅盤。羅盤發齣的奇異頻率，不僅打破瞭部分抑製場的結構，更重要的是，它喚醒瞭部分沉睡在帷幕城居民深處的、關於“自由意誌”的本能。 在能量爆發的瞬間，凱恩看到瞭抑製場之外的景象：一片廣袤無垠的星空，以及無數漂浮在虛空中的、如同光繭般的“意識體”。他明白瞭，他們生活的世界，僅僅是其中一個被保護、被限製的“實驗單元”。 流浪者帶領他們來到瞭一個古老的、被時間遺忘的通道入口——一個看似普通的牆麵，但在羅盤的指引下，它開始扭麯、融化。 當他們準備穿越時，莉拉卻猶豫瞭。她發現，自己對“底層結構”的留戀，以及對穩定生活的某種依戀，正在與對星河彼岸的嚮往産生衝突。她擔心，一旦進入那個完全未知的世界，她所擁有的一切——甚至她自己對“真實”的定義——都將徹底崩塌。 凱恩理解瞭她的恐懼。他意識到，所謂的“真實”並非一個確定的終點，而是一個持續不斷的“選擇”。 尾聲：未完的旅程 凱恩最終做齣瞭選擇。他沒有強求莉拉一同前往。他明白，每個人都有自己必須獨自麵對的“歸零”與“新生”。 他踏入瞭那片扭麯的通道，身後是逐漸恢復穩定的帷幕城，以及那些因短暫的“覺醒”而陷入沉思的織夢者。他知道，他將要麵對的，是一個沒有既定劇本、充滿變數的星河彼岸。那裏沒有光塵，沒有固定的時間，隻有無盡的、需要用自己的意誌去命名的存在。 他不再尋求答案，而是準備好迎接下一個問題。而莉拉，則留在瞭帷幕城的邊緣，她沒有選擇完全的逃離，也沒有選擇完全的迴歸，她成為瞭連接兩個世界的“觀察者”，用她的視角去記錄和感受那些微小的變化。 《星河彼岸的低語》的故事，結束於一個開放的起點：關於認知邊界、個人選擇與對“永恒穩定”的質疑。它探討瞭我們如何定義自己的現實，以及為瞭追尋那些超越既定規則的真相，我們願意付齣何種代價。真正的冒險，始於承認你所處世界的局限性。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格非常具有個人特色，充滿瞭鮮活的生命力和一種不受拘束的跳脫感。讀起來讓人感覺非常放鬆，仿佛是作者在耳邊娓娓道來他最真實的心聲。它沒有刻意去迎閤主流的敘事套路，反而大膽地嘗試瞭許多新穎的錶達方式，比如一些非常口語化的錶達，或者突然插入的一些旁白式的評論，這些都讓閱讀過程充滿瞭趣味性，完全不會感到枯燥。我尤其喜歡它那種偶爾流露齣的對生活的戲謔和不羈，這非常符閤我們這個年齡段孩子的心態，既有對世界的憧憬，又不乏對既定規則的質疑。這本書就像一個充滿好奇心的夥伴，拉著我一起探索那些未知的、有趣的角落。它不僅僅是故事，更像是一次心靈的放飛，讓人在哈哈大笑中，也收獲瞭思考的空間。

評分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的開篇並沒有立刻抓住我，我一度懷疑自己是不是選錯瞭書。但是，我決定再給自己一點耐心，堅持讀下去，結果後來的發展完全齣乎我的意料！這本書的魅力是需要時間慢慢滲透的。作者構建瞭一個非常龐大且自洽的世界觀，裏麵的規則和邏輯雖然一開始有點復雜，但一旦理解瞭，就會發現其精妙之處。這本書的結構設計堪稱一絕，看似鬆散的綫索，到最後都會巧妙地匯集在一起，形成一個震撼人心的結局。我特彆欣賞作者在處理一些宏大主題時所展現齣的剋製和精準，沒有過度煽情，卻能讓人感受到那種磅礴的力量。這本書給我的閱讀體驗是層次分明的，每一層都有新的發現，就像剝洋蔥一樣，越往裏走越有驚喜。這種需要主動參與構建閱讀體驗的書，對我來說是最高級的享受。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的書籍能夠成為我們成長的催化劑，而我手頭的這本讀物無疑做到瞭這一點。它在描繪人物成長弧綫時，展現齣瞭一種罕見的真實感。書中角色並非完美無瑕，他們會犯錯，會迷茫，會經曆那種我們正在經曆的、對自我身份的探尋的痛苦。正是這種真實性，讓我對他們産生瞭強烈的共鳴，仿佛他們就是我的另一個側麵。作者對細節的把控極度到位，一個眼神，一個微小的動作，都承載瞭豐富的信息量。這本書教會瞭我，真正的力量並非來自外在的強大，而是源於內在的自我接納和不斷嘗試。它沒有給我標準答案，而是提供瞭一個思考的框架，讓我能夠更好地審視自己的人生選擇。這是一本非常適閤在安靜的午後，泡一杯茶，慢慢品味的經典之作。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為我們這個年紀的孩子量身定做的！我一拿到手就迫不及待地翻開瞭，裏麵的故事節奏感特彆強，每一個章節都像一個小小的探險，讓人忍不住想一口氣讀完。作者的文字功底真是瞭得，描寫景物的細膩程度，仿佛能讓我親身感受到故事裏那種獨特的氛圍。特彆是主角在麵對睏難時展現齣的那種堅韌和樂觀，真的特彆能感染人。我常常在想，如果是我遇到那種情況，會不會有他那樣的勇氣。書中對於人物情感的刻畫也入木三分，那些細微的心理活動都被捕捉得非常到位，讓我覺得書中的角色就像是我身邊真實存在的朋友一樣。而且，這本書不僅僅是講瞭一個好聽的故事，它還潛移默化地教會瞭我們很多道理，關於友誼的珍貴，關於成長的陣痛與喜悅，都是非常貼近我們生活的。我強烈推薦給所有正處於這個年齡段的同齡人，相信你們讀完之後，也會有和我一樣的震撼和感觸。它就像一盞明燈，照亮瞭我們探索這個復雜世界的路途，讓人在享受閱讀樂趣的同時，也收獲瞭寶貴的人生啓示。

評分☆☆☆☆☆

我最近讀完的這本讀物，給我的感覺是那種沉靜而富有哲思的力量。它的敘事方式非常獨特，不像傳統的故事那樣直來直去，而是采用瞭更多象徵和隱喻的手法，需要讀者自己去細細品味和挖掘深層含義。剛開始讀的時候，我有點跟不上作者的思路，感覺文字有些晦澀，但隨著閱讀的深入，我開始領略到其中的韻味。作者似乎非常擅長捕捉那種轉瞬即逝的靈感和對世界的獨特觀察角度。書中的對話尤其精彩，每一次的交流都充滿瞭智慧的火花，讓人讀完之後會忍不住停下來反復琢磨其中的深意。它不像那些快餐式的讀物，讀完就忘，這本書更像是陳年的美酒，需要時間去沉澱，纔能感受到它真正的醇厚。對於那些喜歡深度思考、不滿足於錶麵故事的孩子來說，這本書絕對是一個絕佳的選擇。它拓寬瞭我的視野，讓我開始以一種全新的視角去看待我所處的這個世界，非常值得擁有。

評分☆☆☆☆☆

好嗬嗬嗬嗬哈哈哈哈喝喝喝喝喝

評分☆☆☆☆☆

書有壓痕，包裝倒還可以。

評分☆☆☆☆☆

滿意

評分☆☆☆☆☆

毛毛姐姐說 讀第一篇就會教人流淚

評分☆☆☆☆☆

經典兒童文學，對死亡的描寫很多，但不恐怖

評分☆☆☆☆☆

很有意思的一本書

評分☆☆☆☆☆

很好，包裝完好，送貨即時

評分☆☆☆☆☆

聽一韆零一夜，梁文道講過，所以很喜歡

評分☆☆☆☆☆

正版好評